「引用」本文章

http://blog.udn.com/xanthe/2376923

smell 是指不好的味道

用在美味蛋糕不適宜

所以將 smell  改成 taste :

The taste you’ll never forget.

引用成功,串聯如下

http://blog.udn.com/f1249639

smell  改成 taste 比較好,

smell 是指不好的味道,我想這是美國老師莞爾一笑的原因。

已引用和串聯

http://blog.udn.com/dmnr1217/2364634

"The smell you'll nerver forget" 改成"The taste you'll nerver forget"會比較好,

smell 和 taste 在句中都當成名詞：滋味、味道,

但smell當成名詞使用通常是指不太好的氣味或味道;

不過如果這個蛋糕口味是臭豆腐或榴槤口味的話,則原來的句子應該可以成立吧!

畢竟對許多外國人而言,臭豆腐的味道用smell 這個字眼應該是成立的,哈~~

本文於 修改第 1 次

There is nothing wrong with the sentense.  However, when you give someone a delicious cake you probably want him to taste and remenber the      flavor of the cake unless you want him to smell it for its odor, which is      quite unusual.

我認為這是一個牽涉語意學的探討

在網路上搜尋語意學，找到一些關鍵的答案，有興趣的網友可以看看

事實是因人而異的建構

世事往往混亂甚至矛盾（例如一個惡徒也會見義勇為），但人類有追求秩序化的

本能，大腦會自動篩選、串連資訊，組織成有次序、有意義的故事。

大腦是依個人的經驗和目的，從現實世界的資訊中，把與他的需要和意圖有關的

篩選出來，然後把它們連貫組織成有意義的故事。

不同的人基於不同的經驗和目的，會將同一批資訊建構成不同故事。

當我們說「看到了」，實際上是我們的經驗和眼睛一起「看到」的，不同的人會

從同一個字、同一件事中看出不同的意義來。

絕對不要問「某一個字是什麼意思？」該問的是「當我說某一個字時，我是什麼

意思？」或「當你說某一個字時，你是什麼意思？」；

        我們也要明瞭「我以為」這種態度的重要性（「我以為瑪麗是個壞人」比

「瑪麗是個壞人」正確），並小心有關對「別人」如何看、聽、嗅等「假定」

（臆測）的危險性。

--片段摘錄--