日語考題約等於日語檢定1.5級左右.也就是2級上看1級程度.日語因為領隊不用日語口試較簡單.但如果考日語導遊就需要通過10分鐘的日語口試.

因此準備日語考試以日文檢定一級加上準備口試兩方面自我準備.

日語導遊： 在本國境內接待來自日本，或以日語溝通的入境觀光旅客之執行業務者。

日語領隊：帶領本國旅客前往日本觀光之執行業務者。

也就是說.如果要當去日本當through guide (台灣當領隊 帶團 去日本兼當導遊) .必須去考日本導遊國家考試.

日本導遊

在日本，翻譯導遊士法（1949年法律第210號），僅限於經考試証明精通日本相關知識與充分的外語交流能力者，方可從事有償的翻譯導遊工作，因此，可以利用高品質的翻譯導遊。

今年第一次在日本以外地區有筆試考場

可從語言中心的網頁得知今年考試時間

www.lttc.ntu.edu.tw/JTG.htm

初試（筆試）：2006年9月3日(週日)，考場：台北

口試：需初試（筆試）通過，2006年12月10日，考場：東京、京都、福岡任選

報名期間：2006年5月22日～ 6月23日

(6/23以前必須寄達，不是郵戳為憑)

報名費日幣 8100(約台幣2400元)



平成１７年度考古題

http://www.jnto.go.jp/info/guide_shiken/index.html#questionnaire

參考書籍和平成14、15、16年度考古題

http://www.jga21c.or.jp/sankousyo.html

因此全台灣所有精通日文的老日文高手及導遊由去年開始.拼命去日本考日本國內導遊考試.但是錄取通過率約1%..日本怕我們台灣導遊長途奔波.今年開始將連續7年在台北設考場..

但只要能通過..一定是月入可觀的.

你如想當日本導遊.通過此考試.

http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/

這是在日本國際觀光振興機構的網頁(http://www.jnto.go.jp/chc/)

【專業導遊】

如欲僱用翻譯導遊,可透過酒店或旅行社辦理。已領有牌照的導遊當中,可作英文,法文,西班牙文,德文,中文,意大利文,葡萄牙文,俄文以及韓文方面的翻譯。而於2006年3月,已有800個已領有牌照的導遊是日本觀光通譯協會 (Tel.03-3213-2706 Fax.03-3213-2707)的會員,另外有550個是共同組合 全日本通譯案內士連盟(Tel. 03-3380-6611. Fax. 03-3380-6609)的會員。

翻譯導遊服務的費用方面則視乎工作的專業程度以及時間長短而定。平均費用約￥25,000 - ￥45,000一天。除此之外, 僱用翻譯導遊者還需負責導遊於工作期間的一切交通,膳食以及住宿的費用。

翻譯導遊考試於9月3日在香港及台北舉行。


未取得合符資格的翻譯導遊屬違法，根據翻譯導遊法，會被罰款 50萬日圓或以下。

http://www.lttc.ntu.edu.tw/JTG.htm