市府網站　教老外玩女

蘋果日報2006/1/24 市府網站　教老外玩女 官員離譜硬拗　輕鬆介紹台北 許多外國人來台灣愛泡夜店，而浪漫多情的異國身分，也受到台灣女性的青睞。林弘祥攝 【溫惠敏╱台北報導】向國際宣示台北美好一面的台北市政府英文官方網站，過去一個星期竟出現「Macking in Taipei」專欄，內容是教導外國男人如何在台北玩女人！離譜的是，構思網頁主題的竟是台北市府新聞處。負責網站的新聞處四科股長陳譽馨昨接受《蘋果》查詢時還硬拗，該專欄是從外國人觀點出發介紹台北，而「Macking」是增加魅力吸引異性的意思。 內容不堪 但根據美國專門介紹如何玩女人的新潮男網站，以及Julia語言中心的美語老師Cody Busby解釋，Macking通常是男性用語，意指玩女人。Macking in Taipei就是指在台北玩女人。 對此台北市政府性別平等教育委員、台灣女人連線理事長林綠紅昨批評：「這個網站嚴重扭曲台北女性，而且充滿偏見，會讓外國人如何看待台北女人呢？這只是比較不曝露版的『極樂台北』。」 婦團痛批扭曲女性 台北市議員徐佳青氣憤的說，台北市政府這種做法根本是把台北女人當成社交工具，這種行銷台北的方式，令台北女性們非常不堪，「為什麼是玩女人？而不是釣凱子！」她要求台北市長馬英九向全體女姓市民道歉。 台北市政府的英文網站在一九九六年架設，負責網站的新聞處四科股長陳譽馨說，二○○四年底網頁改版，市長馬英九希望網站能以更多元活潑內容，向國際行銷台北，讓外國人認識台北市是個友善的城市，因此，內容改從外籍人士的觀點出發看台北。 主筆稱把妹零失敗 陳譽馨說，市府曾經為此公開徵選網站編輯而且鎖定外籍人士，正巧僑居美國洛杉磯十六年返台、二十八歲的John Lee李約翰，分發到市府新聞處四科服替代役男，符合原先鎖定的條件，於是就指派他來協助維護英文網站，甚至讓他成為「Macking in Taipei」專欄的主筆。 John Lee在「Macking in Taipei」專欄裡，為了取信網友，把自己戴墨鏡，比出酷炫手勢的照片放在專欄的首頁。他還相當自傲的介紹自己玩女人的經驗，他說，自己十三年來總是能把夢中情人擁在懷中，把妹攻無不克，失敗率：零。 John更以長輩的口吻告訴來台的外國男生，「孩子，依照我的指導，你將會被雕塑成一個愛情之神。」還以帶有性暗示的語句，要網友照他的話做，就能成為「拉雪橇的哈士奇，毛皮閃亮、牙齒銳利，你會成為男子漢，我可以向你保證。」 他還告訴網友，如果想成為情場的老虎伍茲，就要相信他，更形容這個專欄，是幫助外國男人吸引台灣女性的指南。他將會在專欄裡教外國男生如何作「正確的事」，而且還會點出所有玩女人必須避免的注意事項。 網友反映內容敏感 北市府新聞處長羅智成昨表示，「Macking in Taipei」專欄本月十四日才掛到市府官方網站上，就有網友打電話反映，內容太過敏感，經過市府開會研究後，上周五（本月二十日）內容被撤掉。 不過，《蘋果》記者昨天上午十時三十分點選進入該網站，發現「Macking in Taipei」專欄仍然存在，只是內容被抽掉。至昨天中午十二時許，記者再向羅智成求證後，下午二時三十分，整個專欄選項就不存在。 在台外國人看法 溫德斯　智利 不尊重女性 這個網頁對台灣女生並不尊重，也羞辱我們這些在台灣的外國男生，讓我們被污名化，對我們很不公平。 邱仲書　美國 內容不適當 這個網頁或許很有趣，但放在市政府官方網站上並不適當。如果只是要教在台灣的外國人交女友，根本沒必要架設。 Muffaz Thomas法國 根本不用教 台灣人對外國人都很友善，外國人在台灣不管是哪個國家來，根本不用人教就可以很容易和台灣人變成朋友。 報你知 macking意指玩女人 根據美國專門教人如何玩女人的新潮男網站http://www.advancedmacking.com解釋，advanced macking的意思是get laid tonight，意指今晚搞一下。Julia語言中心美語老師Cody Busby解釋，macking是男性用語，意指玩女人。Macking in Taipei就是指在台北玩女人。 老外夜店獵豔　有性無愛 異國吃香 浪漫多情的外國人很容易受到台灣女性青睞，他們多數聚集在台北市東區的夜店。一些外籍男子指出，只要他們一走進PUB，不管是白人或黑人，只要不是黃種人，就很容易吸引台灣女性。 來台唸中文的Daniel（德國籍、二十七歲），仗著一百九十公分的壯碩體型，到夜店獵豔格外吃香。他說，老外把妹的確集中在某些PUB，他表示，剛來台灣到夜店玩時，就有一名台灣女性主動搭訕還邀他回家，兩人當晚就發生性行為，這段關係維持了好一陣子，但Daniel坦言：「不過是玩玩，不會真的談感情。」 醜男變酒吧情聖 另名不願具名的美國籍男子則說，剛來台灣時，都有些識途老馬前輩帶他們到一些「把妹聖地」PUB，前輩還會告訴大家，不管你來自非洲還是東歐，一律都說自己是「美國人」就可以得到台灣女性青睞。 他說，曾有一名在美國被當地女性認為其貌不揚，且從來沒交到女友的男子，來台後竟變成PUB情聖，讓他們覺得不可思議。 深諳台北PUB文化的年輕人「阿健」也表示，位在遠企購物中心旁幾家PUB，由於老外間口耳相傳，變成認識台灣女性的好地方。接近師大的幾家PUB，近來也成為老外的把妹聖地。記者林弘祥 日書《極樂台灣》變買春指南 藐視掃黃 四年前，一本給日本買春族到台灣的買春指南《極樂台灣》，把台北描繪成一個「隨時隨地可以買到色情的城市」，讓台北市長馬英九極為震怒，馬英九甚至公開宣示，日本人只要來台北買春，來一個捉一個。 馬英九震怒書商送辦 《極樂台灣》中將台北描繪成一個「春城無處不飛花」的城市，馬英九看完後怒斥「三位《極樂台灣》的作者藐視台北市民，簡直不把台北市政府的掃黃放在眼裡。」 他當時不僅親自前往日本駐台代表處抗議，還動員台北市警察局按圖索驥，掃蕩《極樂台灣》介紹的買春地點，甚至還派人前往販賣該書的書店，將涉嫌販賣該書的書店經理移送法辦。 為了宣示掃黃的決心，馬英九當時還說，他贊成由中央立法，將國外來台買春的嫖客護照加蓋「嫖客」，以杜絕外國人來台買春。記者黃白雪 中國時報2006.01.25 Macking不雅　新聞處網站專欄撤 劉添財/台北報導 台北市政府新聞處為活絡英文網站，讓初次來到台北的外國人士能迅速掌握吃喝玩樂資訊，特別新闢了「Macking in Taipei」專欄，卻出師不利，由於Macking（獵豔）用辭太過鹹溼，加上內容多談如何找到女朋友，經過民眾抗議及媒體報導後，台北市長馬英九也認為不妥，已要求新聞處立即撤下這個專欄；新聞處長羅智成也為此致歉。 民進黨台北市議員顏聖冠等人昨日向新聞處調閱資料，準備今日召開記者會抨擊。 新聞處英文站為吸引更多來台北的外國人士點閱率，新的一年網站內容曾經大幅調整，增加了吃喝玩樂的資訊提供，在《English Corner》單元中，開闢了「Macking in Taipei」專欄，是由新聞處一位具有英文專長的替代役男負責介紹，十六日開版，主要介紹專欄的特性及內容。 由於專欄用辭是以Macking（獵豔，另有人譯為玩女人），加上內容多屬如何泡妞，以及作者自吹自擂地介紹自己交女友無往不利，並告訴讀者未來該專欄將介紹種種交女友的方法，確實引人惻目，刊登後即有一些民眾向新聞處反映，政府官方網站刊登這些文章並不適當，新聞處上周五接到反應後即撤掉該專欄。 馬英九昨日在市政會議時指示新聞處，必須妥慎處理本案，避免以後再有類似情況發生，因為官方網站使用的辭彙及內容，不宜太過輕佻。 蘋果日報20063/1/25 北市新聞處為Macking道歉 【林竺筠、楊桂華、溫惠敏╱台北報導】《蘋果》報導北市府英文網站出現「Macking in Taipei」單元，內容教導外國人如何在台玩女人。台北市長馬英九昨天對此相當生氣。 馬要拿掉「玩女」文 他表示，自己就讀哈佛大學時從沒聽過「Macking」這個單字，但「（網站）上面那些文章確實不是很妥當，我已經要求新聞處拿掉。」據了解，日前就有空中英語教室人員，寫信到市長信箱反映網頁內容不適當，馬英九昨也在市政會議當中，要求新聞處向社會大眾致歉。 新聞處長羅智成昨天表示，市府英文網站鎖定年輕族群，所以敘述方式較輕鬆，「Macking」是俚語、「獵豔」的意思，網站內容其實沒有媒體講的那麼嚴重，但官方網站還是不該太輕佻，「因為這篇文章而感到不快的人，我還是要表達我們的歉意。」 台北市四名女性市議員徐佳青、顏聖冠、李文英、呂瑩瑩針對「玩女人網站」，直呼離譜，將聯名要求台北市長馬英九向女性市民道歉，並在今天上午和婦女團體一同召開記者會，責失職人員，還要新聞處長羅智成自請處份，更堅持市府要以記過的方式懲處相關人員。 女議員不滿羅智成 顏聖冠批評，台北市政府心態有問題，充滿男性沙文思想，而且鬧了國際笑話都不知道，更不知道自己這樣的行為，根本是反打到深獲女性支持的馬英九。馬英九自己可能因為整個心思都在黨務上，沒有盡到嚴格監督的責任。 顏對於市府沒有擬懲處名單，新聞處長羅智成在昨天的說明記者會上，還表示「台北玩女人網站」是為了提升上網率吸引年輕族群，才以輕鬆的方式呈現。顏嗤之以鼻的，出事就是處長要展現管理下屬魄力的時候，否則要這種處長幹嘛！乾脆請工讀生就好。 中時電子報2006/1/25 婦女團體連署要求撤換羅智成 中時電子報洪茗馨／台北報導 台北市政府新聞處的英文網站竟然出現教老外如何「在台北搞女人（Macking in Taipei）」。新聞一經媒體披露後，馬英九表示十分不妥，該則文章也立刻遭到移除。可是如果在網路搜尋打入Macking in Taipei則依舊可以找到！台北市政府這種另類有辱國格「用爛英文做國際宣傳」，繼上次的「Dirty White Slut」事件之後，又是一起！（照片翻拍自網路） 台北市政府英文官方網站因一句「Macking in Taipei」惹風波，包括台灣女人連線、台北市女權會、終止童妓協會等婦運團體將共同發動連署，要求台北市長馬英九及新聞處長羅智成應公開道歉，並要馬英九應立即撤換羅智成。台灣女人連線理事長林綠紅上午甚至不滿的表示，「我們都被市政府性騷擾了！」 民進黨市議員徐佳青、顏聖冠、台灣青年公共事務協會、台灣女人連線等婦運團體上午召開記者會，指責台北市政府英文官網以「Macking in Taipei」如此歧視女性的字眼作為專欄主軸，指導外國友人如何在台北吃喝玩樂，如何把妹、獵艷、尋芳，令人不解這是什麼樣的城市行銷？ 徐佳青表示，市府新聞處每年編列２４０萬元預算製作英文網站，所聘用的外籍約聘人員卻沒有作好把關，任由如此不妥的字眼出現，簡直是浪費納稅人血汗錢，卻作反向負面宣傳。 徐佳青指出，這件事爆發開來後，她接到不少外籍友人反彈電話，抗議市政府將外國人當成什麼了，她的一位外國朋友說，市府把他們這些來台北的外國人都看成了嫖客，這對他們外國人是一種莫大侮辱，也是對他們刻板化的誤解與扭曲。  到底「Macking」這個字原意是什麼，為何會引起這麼大爭議？徐佳青說，據她了解，mack這個字最早出現在60年代的美國社會，原始用句是「mack dady 」，在美國俚語用法是指皮條客、拉皮條，之後這個字由形容詞變名詞再到現在的動詞，就變成「搞女人」如此輕佻、調戲、污衊女性的用意。 徐佳青表示，馬英九在處理這件事上除了「震怒」外，什麼事也沒做，而新聞處不能僅是輕描淡寫只說要「審查會更嚴格」就帶過，她將要求馬英九必須安排市府一級主管全部要上性別歧視教育課。 顏聖冠表示，北市府的英語官網難道是「極樂台北－網路版」？新聞處身為網站主管機關未作預先審核就讓這種猥褻的文章出現，是嚴重失職，也嚴重傷害國際形象。 顏聖冠認為，這起事件不是一個政治問題，而是一個城市領導者有沒有善待自己城市的女性、有沒有尊重女性的表現，但顯然市府在這部分作了錯誤示範。 台灣女人連線理事長林綠紅則表示，台北市是全國第一個成立「婦女權益促進委員會」的縣市，９１年頒布了「女性權益保障辦法」，去年也成立「性別平等委員會」，但市府近幾年在性別平等落實上卻落後到這種程度，竟出現這種英文官網，好像「我們女性都被市府性騷擾了！」 林綠紅表示，她將在今天下午發起婦運團體參與連署，要求沒有性別意識的馬英九應撤換羅智成，向女性公開道歉。 羅智成明快處理　市府作出懲處 中時電子報洪茗馨／台北報導 台北市新聞處因審核不周讓市府英文官方網站出現「Ｍacking in Taipei」非常不妥的歧視女性英文用語，新聞處長羅智成昨日明快作出處理，正式對外公開道歉，市府考績委員會上午也作出決議，將把負責撰寫此次專欄的替代役男李約翰調整職務，一位負責英文網站的外籍約聘顧問予以解聘，負責督導的新聞處員則遭記申誡一次，至於羅智成本人也被處以口頭申誡。 羅智成上午表示，這件事單純是因負責寫專欄的替代役男不懂市府立場和我國國情，負責督導的承辦人員雖然了解市府立場及國情，但卻不懂英文，所以中間有點漏接掉了，絕對不是有意這麼做。 羅智成說，對於外界批評，他都虛心接受，也再次鄭重向婦女團體道歉，希望因為新聞處的督導不周，帶給女性市民不好的感受及傷害，可以降到最低。不過對於婦運團體有意連署要他下台，羅智成則不予回應。