中國丈母娘和美國丈母娘之不同 
 
      中國人岳父看女婿，越看越不是滋味；我那寶貝女兒是哪根筋不對了，怎麽會看上這麽個傻小子，簡直就是鮮花插在牛糞上，但在中國丈母娘眼裏，女婿可是越看越順眼，簡直就沒有缺點，心中既為女兒高興，也許多少還有點兒說不出口的嫉妒；我怎麽就沒有丫頭的好命，嫁個這麽棒的男人呢。我仔細研究過為什麽中國人嫁女兒，父母會有如此不同的想法，後來，終于悟出了其中的道理，那就是男人不相信男人，女人不相信女人，進一步延伸就是，男人只相信女人，女人只相信男人。盡管他們吃足了彼此的苦頭，還是不肯認帳，不肯回頭，一條胡同鑽到底。

      到了美國，一住多年，交了不少美國朋友，也常常去參加他們的婚禮，拜訪他們的家庭，洗耳恭聽那些美國女人們的婆婆媽媽，唠哩唠叨。同中國人的丈母娘相比，感到美國丈母娘對女婿實在是刻薄的多了。

在中國，作母親的要一直看到女兒出嫁了，心中一塊大石頭才算落了地，為她高興，也為她祝福，雖然女兒還是自己的女兒，但畢竟從此更是作了她丈夫的老婆。而美國的母親們則大不同，女兒永遠是自己的女兒，與嫁不嫁男人沒什麽關系，看著那個娶了自己女兒的男人，基于禮貌，嘴上不說，心裏卻在發狠；別以為把我女兒騙到手就得意忘形了，老娘我以後會一直盯著，直到你露出真面目。英文中，在女婿一詞前面是一定要加上 IN－LAW二字的，意思是“法律上的”，講明了就是，別媽咪媽咪的叫著同我套近呼，我們只不過是在法律上的關系而已，心裏頭先把這個男人定了罪，以後再依他的表現決定是否還他清白。丈母娘的這種心態，作女婿的自然心知肚明，這也是為什麽美國的男人們在形容一個人猶豫不絕時，常開玩笑的說－就如同借車給丈母娘去探險，既希望她迷了路從此不回來了，又舍不得賠上那輛車。

美國人一般來說是不習慣撒謊的，因為他們個性上自信心都很強，講假話被認為是沒有自信的表現，會令一個人在社會上從此失去信用。同時，美國又是一個注重禮貌的社會，在怎樣對待女婿一事上，美國丈母娘夾在誠實與禮貌之間，左右搖擺，心不甘情不願，十分明顯的就讓人感覺到了一種不自然。

而我們中國人由于十分聰明，總怕吃虧，總怕被人說不成熟，又死好面子，所以慢慢就養成了撒謊的習慣。在許許多多的事情上，講假話的行為已經被社會所允許和默認了，也正因為如此，中國丈母娘對待女婿的誠心誠意，就顯得格外難得。