轟然一聲的雷響徹了天地，她全身肌肉繃緊。雷再度咆哮一聲，全身溼透的庫菲張大嘴巴吼了回去。底下的土地消失了。一潭潭的水形成，匯集成湖再奔流成河，河取代了道路。

僅僅兩個小時後，只見查拉先生和亞瑪吉拿著布和熱水跑來跑去，外頭仍然風雨交加，雨潑進關不牢的窗子裡，從門底下漫了進來，就在這個時刻，桑帕出生了。當他印著褐色胎記的小臉出現在歡天喜地的家人面前，天空一陣巨響差點震破了大家的耳膜，緊接著外頭街上赫然響起砰地一聲。

「那什麼聲音？」查拉先生著急地說，這時地板晃動起來。該不會他兒子出世這天剛好就是世界末日吧？他和亞瑪吉跑去窗口探個究竟，結果發現比起世界的終點，眼前更像世界的起點。

他們看見紅十字會的一箱物資卡在院裡的老蒲桃樹上，一架被暴風雨搞得暈頭轉向的瑞典救難機這時出現簡直就是天降神蹟！飛機升空準備離去，消失在洶洶旋繞的雲霧裡，顯然對底下不顧大雨奔出家門、對著意想不到從天而降的慷慨救援又跳又揮手的鎮民沒啥感覺。他們發現蒲桃樹凶多吉少，葉叢間掛著一包包物資，裡頭有糖、茶、電解質補充劑、奶粉、葡萄乾，和消化餅。還有很多不知何物的粉狀物，包裝上印著笑盈盈的外國女郎。還有堅果、糖果，和好多好多的嬰兒罐頭食品。他們倆抱著豐碩的贈品跑上跑下。

街上的野孩子爬上樹把卡在段枝殘葉上的物資往下丟。查拉先生像隻楞頭雞跑來跑去，忙著把物資往購物袋裡塞，亞瑪吉則往庫菲床畔的窗口跟鄰居扯嗓子宣布孩子出生了。半晌，家裡擠滿前來祝賀的人，一屋子人七嘴八舌的好不熱鬧，不知該談寶寶、大雨，還是大水好。「太好了！」大家不斷地高呼，衣服頻頻滴水，在腳下形成一攤攤的水窪。「好漂亮的寶寶……真不敢相信雨季來了！哦，還有物資……好個寶寶！」

只有庫菲不發一語。她看著懷中的小生物，他看起來好像來自另一個星球，或是在森林裡發現的小生物，感覺那麼古怪而陌生。寶寶的眼睛閉著，手指緊緊握著，臉紅通通的，腦門尖尖的。她看著這個怪模怪樣的小傢伙，感到一股平靜和安慰落在心口。暴風雨很快會過去，世界會變得寂靜而芬芳；人們沉入睡夢時，經過風吹雨打的空氣會變得柔和。小蟲很快會嗡嗡飛動，快速繁殖的許許多多昆蟲會把蜥蜴餵得肥滋滋。水會變得混濁又輕柔。門板會漲大，一打開就再也關不上，或者一關上就再也打不開。蕈和黴菌會迸出綠芽，碗櫥流理臺底下會長出一簇一簇密密層層的蘑菇。

希望庫菲也一起開心熱鬧的左鄰右舍嘴上說，這孩子必定成就非凡，連韶歌鎮以外那麼廣袤又神祕的世界都注意到他了。「你看，連瑞典人都記得送來生日禮物。」大家說：「就叫他桑帕好了。代表成功富有。」也難怪大家那麼高興，因為這個小嬰兒也許不白也不胖，但謝天謝地毫無疑問是個男的。