Old MacDonald had a farm

E-I-E-I-O

And on his farm he has a duck

E-I-E-I-O

With a quack quack here and quack quack there

Here quack there quack

Everywhere quack quack

Old MacDonald had a farm

E-I-E-I-O

And on his farm he has a dog

E-I-E-I-O

With a ruff ruff hereand ruff ruff there

Here ruff there ruff

Everywhere ruff ruff

Old MacDonald had a farm

E-I-E-I-O

歌曲唱完，教育局的領導非常滿意，把菸在學生的鉛筆盒上掐熄了以後說：「怎麼樣，怎麼樣，這首〈麥當勞〉唱得好，其實我們的學生基礎還是可以的。哈哈，好，諸位年輕的老師，那我有事情先走一步，你們繼續教育。希望你們教育出成果。謝謝你們對我們這裡教育的支援。」

大麥讚許道：「的確，的確。」

送走了領導以後，大麥聽到教室裡有哭聲，趕忙衝回去，看見班長站在講桌上哭。大麥上前問道：「妳怎麼了？」

班長抽泣道：「我我我下不來了。」

大麥把班長抱了下來放虎歸山。然後嚴肅地說道：「英語課，以後我們就廢除了，你們母語都還沒有講利索，講什麼英語呢。這次，為了讓大家記住母語，我決定，把這首美國民歌翻譯成中文，教給大家，好，現在改音樂課。音樂課代表呢？站起來一下。」

放回去的那個小女孩又站了起來。

大麥問道：「怎麼還是妳？」

小女孩說：「不知道，但我偷聽老師在辦公室裡說，因為我去年回家的路上被礦工強姦了，老師和同學們為了讓我建立信心，讓我擔任班長和各個職務。」

大麥和他的兄弟們面面相覷了一會兒，說：「嗯，好，那妳到講臺上來打拍子。」

小女孩一蹦一跳上了前。正要爬上講桌，大麥連忙阻止，說：「妳站講臺前就行了。不用爬上去了。」

大麥對底下絲毫沒有求知欲的眼神說：「這首歌，用中文是這麼唱的——」

老麥當勞有農場

伊呀伊呀哦

農場裡面有隻鴨

伊呀伊呀哦

在這裡嘎嘎

在那裡嘎嘎

這嘎那嘎到處亂嘎

老麥當勞有個農場

伊呀伊呀哦

在農場裡有頭牛

伊啊伊啊哦

那個好地方呀麼好風光

好地方呀麼好風光

到處是莊稼

遍地是牛羊

啊——

唱畢，眾生詫異。王智小聲上去說：「老大，你貫通中西了。」

大麥站原地想了想，說：「的確，的確，中美合資了。怎麼就唱這麼順口呢。」