Must-Bring Precious Items for London&Newcastle Children's Literature Summer Camp 2010

2010倫敦與紐卡索兒童文學夏令營必帶寶物 

1.      an English-English dictionary 英英字典 

2.      pencils and an eraser 鉛筆和橡皮擦 

3.      a notebook with lines 橫線筆記本 

4.      clothing: T-shirts, long-sleeve shirts, sweaters, shorts, pants, underwear, underpants, socks (for sixteen days and fifteen nights) 衣物：短衫、長衫、毛衣、短褲、長褲、內衣、內褲、襪子 (十五天十四夜所需之量) 

* You will be able to save space by rolling up the clothes. 將衣物捲起可節省行李箱空間喔。 

5.      sun block, a hat, a scarf, a mask, a pair of sunglasses 防曬乳、帽子、圍巾、口罩、太陽眼鏡

6.      a toothbrush, a towel, tissue, wet tissue 牙刷、毛巾、面紙、溼紙巾 

7.      a water jug 水壺 

8.      a whistle 口哨 

9.      a plastic raincoat 輕便雨衣 

10. swimwear泳裝

11.  a health insurance card 健保卡

12. a passport 護照

13. a signed paper of Parents' Approval (as following)家長同意表(如下表，須附家長簽名) 

l      If there is any food that you don’t eat, please notify us beforehand. 

     有任何不能食用之食物，請事先告知。 

     Ex: No beef for Camilla, thank you.

     例如：卡蜜拉不吃牛肉，謝謝。 

l      If there is any health problem, please inform us beforehand.

      如有任何健康狀況需注意，請事先告知。

 l      Parents please register as SKYPE users so that the children might be able to contact you during the camp. 

    請家長註冊免費網路電話，以方便營隊期間孩子與您的聯繫 。

l      It is ok to bring your own laptop as long as you are using it under Camilla's supervision.

      可攜帶筆記電腦，但使用時須經過老師同意並且在老師的督導下方可使用。

 l      Taiwanese campers please prepare Taiwanese stories to share with English friends.  

     (Any stories that relate to TaiWan will do. You will have 10 minutes to tell the story.)台灣營隊的孩子們需準備台灣故事以便與當地英國朋友分享 。(任何有關台灣的故事皆可。故事長度約十分鐘內陳述完畢。)

Example 範例：

Parents' Approval to London Children’s Literature Summer Camp 2010 (From August 1 to August 16)

We hereby agree to empower Ms. WU, CHIA-MEI (also known as CAMILLA WU) who is qualified as a children’s literature teacher to take full care of our child, YEH, YAO-KAI(also known as PETER YEH), during London Children’s Literature Summer Camp. 

Parents signatures:

Mother: 

Father: 

Parents contact number in TaiWan:

Mother:

Father: 

Parents address in TaiWan:

2010台東兒童文學夏令營必帶寶物 

1.      an English-English dictionary 英英字典 

2.      pencils and an eraser 鉛筆和橡皮擦 

3.      a notebook with lines 橫線筆記本 

4.      clothing: T-shirts, shorts or pants, underwear, underpants, socks (for five days and four nights) 衣物：短衫、短褲或長褲、內衣、內褲、襪子 (五天四夜所需之量) 

* You will be able to save space by rolling up the clothes. 將衣物捲起可節省行李箱空間喔。 

5.      sun block, a hat, a mask 防曬乳、帽子、口罩 

6.      a toothbrush, a towel, tissue, wet tissue 牙刷、毛巾、面紙、溼紙巾 

7.      a water jug 水壺 

8.      a whistle 口哨 

9.      a plastic raincoat 輕便雨衣 

10. swimwear泳裝

11.  a health insurance card 健保卡 (Just in case that you might need it during the camp, such as going to the library or purchasing a ticket to Jhihben National Forest Recreation Area, etc. Camilla will keep the card for you if you are afraid of losing it. 以備營隊期間不時之需，例如，進圖書館換證用以及知本國家森林遊樂區購票。若怕遺失可交由老師代為保管。) 

l      If there is any food that you don’t eat, please notify us beforehand. 

     有任何不能食用之食物，請事先告知。 

     Ex: No beef for Camilla, thank you.

     例如：卡蜜拉不吃牛肉，謝謝。 

l      If there is any health problem, please inform us beforehand.

      如有任何健康狀況需注意，請事先告知。