Storytime -- Sun and Moon 故事分享 -太陽與月亮

Mac Kids Story Time Sharing -- Sun and Moon  by Marcus Pfister 

故事時間分享- - 太陽與月亮    

 

Dear parents and friends who love sharing stories with kids, 

給親愛的媽咪和爹地以及所有喜歡和孩子們分享故事的大小朋友們：    

受到颱風外圍環流的影響，今天是個刮風下雨的日子。看著大家依然熱情不減地前來參加故事時間，心裡非常感動! Excellent job!     

很快的中秋節 Mid-autumn Festival 即將來臨，我們先分享有關中秋節的傳說故事 legendary，后羿射日 Ho-Yih Shooting the Suns、嫦娥奔月 Chan-Uh Flying to the Moon，以此帶出太陽 the sun、月亮 the moon、雲 the clouds、風 the wind、星星 stars(彗星 comets和流星 shooting stars)。當故事進行至射日時，大家皆成了英勇的神射手 brave archers，射向空中的九個太陽!   --> Archers,   ready! Bows, ready! Arrows, ready! Now, shoot!   后羿的英勇使他得到了長生不老藥magic medicine，然而他的妻子 wife 嫦娥卻將藥吃下，之後她的身體變得越來越輕 getting lighter and lighter，接著便整個人飛到了月亮 fly to the moon 。      

浪漫的中國傳說故事巧妙的連結了月亮和太陽，我們也藉此轉向今天的故事主題Sun and Moon。故事敘述太陽the Sun和月亮the Moon都覺得很寂寞lonely，他們需要朋友friends，地球the earth安慰他們說，何不和風wind、雲clouds、彩虹a rainbow或孩子們children當朋友呢，可是都遇到了困難。最後太陽和月亮互相商量，成為彼此的夥伴，當日子day一天天過，太陽和月亮越靠越近   closer and closer，終於在某一天，他們在天空相會，月亮在太陽的前面，一起在天空中形成美麗的光環a beautiful ring，也就是日蝕eclipse，大家也都跟著發出讚嘆! 故事內容溫馨，插畫亦非常精美討喜，是大小朋友一眼就會喜歡上的讀本。     

故事結尾，我們一起完成繪畫創作Drawing Time，讓孩子們分享屬於自己太陽和月亮的故事! 

故事小秘訣: 

*帶孩子來聽故事，但孩子坐不住，該如何是好呢?     

聽故事的孩子不會變壞，是耳熟能詳的話。在多份研究和書籍資料中，也確實支持這樣的理論。許多家長也是因為這樣的因素，讓孩子從小培養聽故事和閱讀的習慣，而這也是故事時間受到歡迎的原因。可是，要讓小小孩乖乖坐著聽故事，似乎是一種挑戰。此時，父母先別著急，可以早點到書店，帶著孩子先熟悉環境，逛逛書店，故事開始時可以抱著孩子一起聽故事，即便故事正進行，而孩子尚未進入情況，不一定得坐在故事角落裡聽故事，也可以坐在其他地方陪著小小孩，等情緒穩定，看著其他孩子們做活動時，便會間接影響孩子想要參與的心情喔。孩子們願意來書店，已經是很好的參與，慢慢地，你會發現孩子的進步!  ~^o^~ 

Love,   Camilla