愛詩思-3夏季已悄悄逝去

作者：艾蜜莉．狄金森（Emily Dickinson）譯者：尤克強

如憂愁般不知不覺
夏季己悄悄逝去　　
那樣不知不覺　以至於
不像絕情負意

寂寥緩緩地蒸發
黃昏早就到臨
抑是大自然　想靜一下
將午後徑自封查

夜幕已提前下降
明晨另有景象　　
殷殷致意　徒惹傷悲
如賓客行禮道別

就這樣　沒有翅膀
也不用舟船
我們的夏季輕盈逸去
去到美麗的境地