網路城邦
回本城市首頁 徐磊瑄的,電影左岸
市長:徐磊瑄  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市娛樂粉絲堡電影【徐磊瑄的,電影左岸】城市/討論區/
討論區磊瑄的小說 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
【寫作指南】邁向你的作家之路─(6-2 如何修改小說稿)
 瀏覽1,321|回應0推薦0

徐磊瑄
等級:8
留言加入好友

從事文字創作或文字工作者,免不了得因應出版社編輯的要求而修改稿子。寫小說的作者最常碰到被要求修改稿件大略有四種情形;一是增加情節、二是刪減情節、三是修改人物性格、四是修改故事橋段。茲就這四種常被要求要修改的狀況,分述如何進行修改的動作。

6-2-1 增加情節
  一本小說完稿,過稿、簽約即將出版,很有可能因字數不足而被編輯要求要增加字數(一本小說通常是七至十萬字左右,當然也有更多或更少的情形,視出版社書系的設定而有所不同);既要增加字數,不用說勢必得增加故事情節。依照磊瑄過去的經驗,建議需增加情節者,不妨從故事主線(男女主角)的情節下手,就是為男女主角的故事線多添一些事件,字數自然隨事件的加添而增多。如果是字數嚴重不足的情況,除了故事主線外還可再增添故事副線(男女配角)的相關事件。

6-2-2
 刪減情節
  過稿的小說,若字數太多的話就得刪減一些。或許要刪減字數對你而言很傷腦筋,其實並沒有想像中那麼困難,因為小說寫作時,多少會增添一些瑣碎的情節,當你需刪減小說情節時,請留心每一小節的故事,某該小節刪去時是否會影響故事上下的連貫,如果不會,那麼某該小節即可刪除。又或者,可將描寫得較為詳細但事實上並不是非常重要的片段整個重寫,以較短的篇幅(較少的文字)稍微帶過,這樣也可以刪減掉許多文字。當你做完以上的動作後,將整部小說從頭至尾再大略瀏覽一遍,以檢查修減過後的情節是否流暢連貫。如果檢查之後沒問題的話,就可以跟你的編輯大人交差囉。

6-2-3
 修改人物性格
  被要求小說裡某個人物的性格要做修改,通常是所有修改狀況中最為困難的一種。很多作者碰到這種情形,最常見的作法就是放棄該本稿子,重開新稿。修改人物性格雖很困難,還是有訣竅可以讓自己修改時較為輕鬆一點,而毋需放棄整本已寫好的稿子。舉例來說,你所寫的某本小說稿,因編輯認為主人翁的性格過於自卑或軟弱,恐不被讀者接受,希望你重新設定人物性格,將之改為正向、陽光的個性,這時就可以將通篇小說裡頭所有需要修改的部份先做整理;以紅或藍色將之Mark起來做標記,接下來再進行修改的動作。除非小說「事件」或「情節」會因主人翁性格的改變而影響後續發展,否則這部份其實可以不動,只要將主人翁對小說「事件」的反應改成正向、陽光即可。

  這麼說你可能還是不太瞭解,磊瑄就以之前所寫的純愛小說《茉莉之戀》做為例子說明好了。原本我將《茉莉之戀》的女主角寫得比較「符合實際」,意思就是當她遇見一場意外斷腿之後,開始變得自卑、沒有自信,甚至還會對同學朋友發脾氣。由於將她寫得太過寫實而負面,出版社編輯顧慮到這樣的女主角反而不被讀者所接受、喜歡,所以就要求必需改變女主角的性格,讓她變得正向一點,於是磊瑄就做了一些調整。我先放上原本的小說片段,緊接著再放修改過後的部份。
_____________________________________________________________________
  我待在四人一間的病房內,半躺半坐著發呆,餘光瞥見有人進來,是關艾。
  「愷歆,今天好嗎?妳看,我帶了誰來?」跟在關艾身後的,是君豪跟如勳學長。他們幾人能同時來看我,真是難得。
  「愷歆,來陪妳解悶了。」君豪笑說。
  「是啊,怕妳一個人無聊,我們沒事的人都來了。」
  我勉強笑笑,「就住院啊,沒什麼所謂無不無聊。」
  「本來哪都可以去的人一下子什麼地方也去不了,怎麼可能不無聊?」關艾逕自從袋子裡拿出許多本少女漫畫,攤在病床上。「妳看,都是少女漫畫耶,妳不是最愛看少女漫畫的嗎,這些夠妳解悶好幾天了。妳先看,看完了我再去租。」
  「謝謝。」我勉為其難地說,沒什麼元氣。
  君豪見我意興闌珊,問:「妳看起來悶悶的,是不是腳還很痛啊?」
  「沒有啦。」
  君豪望了如勳學長一眼,聳聳肩,不知該說什麼。
  如勳學長關懷地摸摸我的頭,「妳心情不好?是不是在擔心醫藥費的問題,還是妳的腿?」
  我不說話,算是默認。
  「唉喲,」關艾叫了一聲,「幹嘛想那麼多啦?妳打工的那個咖啡店帥老闆不是說有保險理賠可以支付醫藥費的嗎?」她以為我擔心醫藥費的事情。
  「是啊是啊,不用擔心啦。更何況我們這些同學也會幫妳的啊。」君豪說。
  「是嘛。而且摔斷腿也不是什麼大不了的事,又不是不會好。」關艾又說。
  聽見她所說的話,我突然一股莫名奇妙的氣打心底提上來,於是很衝地回她。「那什麼才是『大不了』的事?如果是妳的腿斷了,妳會這麼輕鬆嗎?妳知不知道我以後有可能會跛腳?跛腳妳能想像嗎,我可能要變成殘廢的妖婆了!最重要的是,跛腳之後我不能打工,因為不會有任何一個老闆想用跛腳的員工。我跟你們不一樣,我沒有權利生病或者是受傷,因為那樣就不能打工賺錢,不能賺錢就沒有學費,大學就沒有辦法畢業.....」我哭了出來。
  我一如連珠砲似地發洩情緒,嚇傻了關艾、君豪跟如勳學長,連隔壁床的病人也竊竊地轉過頭來看著正在發飆的我。
  一時之間,病房內變得好安靜,靜得所有人都很尷尬似的。
  關艾搔搔頭首先發話,「對不起,我說錯話,我的意思不是說摔斷腿不是大不了的事,我只是.....,唉,」她歎了口氣,「而且醫生也沒說妳一定會跛腳呀,他只說『可能』而已,妳先別自己嚇自己嘛。」
  我不想再聽了,所以對她說:「不要說了,以後你們也不要再來了。我現在沒辦法控制情緒,剛才對你們吼是我不好,對不起。」
  君豪拉關艾到一旁,自己坐在我床旁邊的椅子上。「是我們不好啦,尤其關艾,她沒考慮到妳的心情,所以話愈說愈錯,妳別放在心上。」
  我搖頭,眼淚像斷線珍珠般不停地掉下來。

  修改過後的小說片段如下:
  我待在四人一間的病房內,半躺半坐著發呆,餘光瞥見有人進來,是關艾。
  「愷歆,今天好嗎?妳看,我帶了誰來?」跟在關艾身後的,是君豪跟如勳學長。他們幾人能同時來看我,真是難得。
  「愷歆,來陪妳解悶了。」君豪笑說。
  「是啊,怕妳一個人無聊,我們沒事的人都來了。」
  怕他們擔心,所以我勉強笑笑,不過並沒有多說什麼。
  關艾逕自從袋子裡拿出許多本少女漫畫,攤在病床上。「妳看,都是少女漫畫耶,妳不是最愛看少女漫畫的嗎,這些夠妳解悶好幾天了。妳先看,看完了我再去租。」
  「謝謝。」我勉為其難地說,沒什麼元氣。
  君豪見我意興闌珊,問:「妳看起來悶悶的,是不是腳還很痛啊?」
  「沒有啦。」我說。
  君豪望了如勳學長一眼,聳聳肩,不知該說什麼。
  如勳學長關懷地摸摸我的頭,「妳心情不好?是不是在擔心醫藥費的問題,還是妳的腿?」
  我不說話,算是默認。
  「唉喲,」關艾叫了一聲,「幹嘛想那麼多啦?妳打工的那個咖啡店帥老闆不是說有保險理賠可以支付醫藥費的嗎?」她以為我擔心醫藥費的事情。
  「是啊是啊,不用擔心啦。更何況我們這些同學也會幫妳的啊。」君豪說。
  「是嘛。而且摔斷腿也不是什麼大不了的事,又不是不會好。」關艾又說。
  聽見她所說的話,我愣了一下,不過並沒有說什麼。
  她大概是意識到自己的發言失當,搔搔頭趕緊對我說:「對不起,我說錯話了,我的意思不是說摔斷腿不是大不了的事,我只是.....,唉,」她歎了口氣,「反正我的意思是,醫生沒說妳一定會跛腳呀,他只是說『有可能』而已,妳先別自己嚇自己嘛。」
  「我知道妳的意思,沒關係。」
  君豪拉關艾到一旁,自己坐在我床旁邊的椅子上。「愷歆妳別在意,關艾沒考慮到妳的心情,所以話愈說愈錯,妳別放在心上。」
  我搖頭,勉強笑了笑。「我真的沒關係,沒事。」
  「總之現在什麼也別多想,」如勳學長拍拍我,「妳只要專心養傷,一定能很快好起來。」
  _____________________________________________________________________

  看過以上的範例之後有沒有發現?原本設定的車禍事件沒變、場景沒變、人物沒變,只有女主角(第一人稱的角色)的反應改變了。在原本的小說片段裡,女主角是個負面悲情的人,但經過磊瑄的修改之後,她變成了一個較為體諒同學的女孩。

6-2-4
 修改故事橋段
  被要求修改橋段的狀況,有可能是你原本所寫的故事過於負面,或尺度等問題而必需重新再做設定。通常這種狀況,需修改的部份不會太多,你只要將那些有問題的部份修改成符合出版社期望的範圍或方向即可。修改橋段的動作其實不難,你只需將有問題的部份以紅或藍色將之Mark起來做標記,然後將這些標記過的部份重寫過就好。磊瑄曾有一本小說稿,就因尺度問題而被編輯要求需修改超過三分之一的情節。只要標註好必需修改的部份,在不違背整個故事的設定下先想好該如何著手,並寫下修改橋段所需的大綱(「修改大綱」其實可直接寫在小說稿需修改處即可,如此方便作業,毋需另存新檔),再依照大綱內容一步步進行修改,同時注意整本小說情節修改時的上下銜接、連貫性與流暢度,其實並不是太困難。修改完後檢查一遍,如果沒問題的話就可以將原本有問題的情節全數刪除。



  
以此圖解作說明。將必需修改的橋段整個「挖掉」,再填上新寫的橋段。完成修改動作後檢查新舊橋段的銜接是否「一氣呵成」,整部小說的連貫性與流暢度是不是OK。如此,整部小說的原始設定不變,只需更動必要修改的部份即可。就是說,只要故事原先設定的「人物衝突點」與「高潮」不變,事件人物間的關係都可以改變以因應編輯的改稿要求。


文字工作者。曾參與《金色摩天輪》、《八兩金》等電視編劇群。電視小說《美麗俏佳人》華視、《偶然》央視、《陽光天使》臺視。著《愛情_獨奏的孤單》《茉莉之戀》等多本小說。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54868&aid=4639727