網路城邦
回本城市首頁 音樂故事
市長: 傻傻  副市長: 小帥哥~女人可以這樣過日子 Nan◎v◎
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術音樂【音樂故事】城市/討論區/
討論區好歌曲 - 外語系 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
Never on Sunday(千萬不要星期天)Pink Martini
 瀏覽1,668|回應2推薦7

薇妮~*
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (7)

Akiralee
阿 默
小帥哥~女人可以這樣過日子
mushiner
傻傻
Nan
連小混你給我面壁立正站好, 別去惹熊貓

Never on Sunday癡漢嬌娃這部希臘電影的主題曲
講述一位居住在希臘港口Piraeus的女子Ilya她的職業是妓女
不過...她很享受她自己的生活 每個星期天她是不會接待客人
 
 


Never on Sunday(千萬不要星期天)


Oh, you can kiss me on a Monday, a Monday
噢!你可以在星期一的時候吻我
A Monday is very very good
星期一是很好的選擇
Or you can kiss me on a Tuesday, a Tuesday
或者,你可以在星期二的時候吻我
A Tuesday, in fact I wish you would
事實上,我很希望你這樣
Or you can kiss me on a Wednesday, a Thursday
或是你可以在星期三和星期四吻我
A Friday and Saturday is best
星期五和星期六的話最好
But never, never on a Sunday, a Sunday
但是,千萬不要在星期天
A Sunday, 'cos that's my day of rest
因為,星期天是我休息的日子

Most any day you can be my guest
任何一天,你都是我的座上嘉賓
Any day you say, but my day of rest
日期隨你挑選,除了我休息日
Just name the day that you like the best
選擇你最想要的那一天
Only stay away on my day of rest
只要避開我的休息日即可


              薇妮winnie~*

 




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=3347762
 回應文章
Never on Sunday這首歌在當時很紅
    回應給: 傻傻(yymds) 推薦0


薇妮~*
等級:8
留言加入好友

 

Never on Sunday這首歌在當時很紅

在1960年奧斯卡金像獎獲選為最佳歌

後來被很多人翻唱過 連鄧麗君翻唱過

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=3348830
好聽
    回應給: ~薇妮~(winnie777777) 推薦1


傻傻
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

薇妮~*

謝謝薇妮~

這首歌曲好好聽,想來以前應該是聽過的,只一直想不起來是被翻成哪一首? 也到今天才知道原來它的原曲是這樣~

真有福氣,能聽到原始版本和介紹~  再一次謝謝喔~

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=3348357