網路城邦
回本城市首頁 音樂故事
市長: 傻傻  副市長: 小帥哥~女人可以這樣過日子 Nan◎v◎
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術音樂【音樂故事】城市/討論區/
討論區好歌曲 - 外語系 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
Madonna-Another Suitcase in Another Hall
 瀏覽1,357|回應5推薦12

傻傻
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (12)

行走山林
幻影-夢境是我的真實 唯一真實的自我
不 知
Akiralee
star42
Nan
浮雲

芷蕾
阿 默

more...



Madonna-Another Suitcase in Another Hall

I don't expect my love affairs to last for long
我從不奢望情事又久又長
Never fool myself that my dreams will come true
也從不自我欺瞞美夢將會成真
Being used to trouble I anticipate it
業已習慣麻煩甚至可以預料
But all the same I hate it, wouldn't you?
但一成不變真令人厭煩 你不覺得嗎?

So what happens now? 所以現在怎啦?
Another suitcase in another hall
不過是另一大廳內另一只皮箱
So what happens now? 所以發生了什麼?
Take your picture off another wall
把你的照片從牆上取下吧
Where am I going to? 我該何去何從?
You'll get by, you always have before
你會熬過來的 你以往總可以的
Where am I going to? 我該何去何從?

Time and time again I've said that I don't care
一次又一次 我已說過我不在乎
That I'm immune to gloom, 我對悲傷免疫
that I'm hard through and through
也穿越重重困難
But every time it matters all my words desert me
但每次發生 我的話就背棄了我
So anyone can hurt me, and they do
所以任何人都能傷害我 而他們也真的做了

Call in three months time and I'll be fine, I know
三個月內致電給我 我會好轉的
Well maybe not that fine, 嗯嗯 或許沒完全康復
but I'll survive anyhow 但我會存活下來的
I won't recall the names and places of each sad occasion
我將不再睹物思人
But that's no consolation here and now.
只是此時此刻倒也找不到安慰哪

Where am I going to? 我該何去何從呢?
Don't ask anymore. 別再問了。

‧註

"Another Suitcase in Another Hall",有人譯為《大廳裡的旅行箱》或《走廊的提箱》,是 Evita《艾薇塔》中的一曲。這首曲子原本是描述被Perón 總統的身邊的一位棄妃離去時的心情,但是在1996年瑪丹娜擔綱的電影版 Evita 中改為由瑪丹娜來唱。

《艾薇塔》描述阿根廷 Perón 總統的妻子Maria Eva Duarte,如何從涉世未深的鄉下女孩,力爭上游(或者應說攀附權貴)認識當時還是將軍的 Perón,直到成了阿根廷的第一夫人,此後幫助 Peron拓展外交困境,最後在全盛時期染病逝世。

事實上 Evita 一劇中最膾炙人口的曲子應該是 Don't Cry for Me Argintina(阿根廷別為我哭泣)






本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=3210491
 回應文章
愛上壞女孩 ~~
    回應給: 傻傻(yymds) 推薦2


連小混你給我面壁立正站好, 別去惹熊貓
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

Robert TCW
Nan

就訴因為聽壞這捲專輯 ~~

讓倫開俗喜番麥當娜美眉說 ~~

~~ 電影原聲版 (Another Suitcase In Another Hall -- Madonna) ~~

順便推賤一下第一首瓜: Oh What a Circus (Antonio Banderas) ~~

帥哥安東尼奧班德拉斯主演 ~~

算訴本市美女們的福利 ~~

~~ 舞台版 (Oh What a Circus + High Flying, Adored) ~~

~~ 電影原聲版 (Oh What a Cirsus -- Antonio Banderas) ~~

~~ 電影原聲版 (High Flying, Adored -- Antonio Banderas & Madonna) ~~

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=3212547
幹掉偶?
    回應給: Nan(imymemy) 推薦2


小帥哥~女人可以這樣過日子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

傻傻
小帥哥~女人可以這樣過日子

偶有啥好幹滴?偶又迷有家財萬貫,也迷有什麼了不起滴身份…

這素叫偶捲舖蓋走路嗎?那要素香老大再被泥七五滴話,誰來挺他,給他安慰…怎麼最想幹掉滴就是偶…?偶還素趕緊來造滴遠遠滴…不南這兒就會腥風血雨枊…哈哈哈!



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=3211866
偶最想幹掉的倫是泥啦~
    回應給: 小帥哥~親愛的左手有三分之一回來了!(tomy41) 推薦2


Nan
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

傻傻
不 知

你再亂縮話,就費有倫,泥素素看好了~

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=3211812
素長…妳沒有何去何從的問題
    回應給: 傻傻(yymds) 推薦2


小帥哥~女人可以這樣過日子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

傻傻
浮雲

雖然偶知道有那個粉兇粉兇滴副素長想妳素長滴位置

不夠…偶和香橙大大…會幫妳看緊她滴…讓她不會得逞滴!

親愛滴素長…偶棉永遠支持妳…愛妳幾萬年都不夠

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=3210563
語法
推薦0


傻傻
等級:8
留言加入好友

 

<table bordercolor="#bf407f" cellspacing="0" cellpadding="20" width="580" background="http://onwith.net/bg/bg052.jpg" border="4"><tbody><tr><td><table cellspacing="0" cellpadding="12" width="580" background="http://onwith.net/bg/bg015.jpg" border="5"><tbody><tr><td><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="580" background="http://onwith.net/bg/bg015.jpg"><tbody><tr><td background="http://www.xjbl.net/feiying/ks/wybjk/sgbj/115.jpg"><table style="FILTER: Alpha(Opacity=100,style=2)" width="580" background="https://city.udn.com/community/img/city/5939/CITY_PHOTO/NORMAL/f_249534_1.jpg"><tbody><tr><td><embed src="http://www.blog286.com/upfile/flash/071107/04.swf" width="590" height="399" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" /></td></tr></tbody></table><div style="SCROLLBAR-FACE-COLOR: #ffe3ff; SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: #ffffff; OVERFLOW: auto; WIDTH: 580px; SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: #ffffff; SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: #ffffff; SCROLLBAR-ARROW-COLOR: #ffe3ff; SCROLLBAR-TRACK-COLOR: #f5cff5; SCROLLBAR-DARKSHADOW-COLOR: #ffffff; HEIGHT: 460px"><pre><p style="MARGIN-LEFT: 100px"><font style="FONT-SIZE: 11pt; LINE-HEIGHT: 20px" face="arial" color="#7f0040">

Madonna-Another Suitcase in Another Hall

I don't expect my love affairs to last for long
我從不奢望情事又久又長
Never fool myself that my dreams will come true
也從不自我欺瞞美夢將會成真
Being used to trouble I anticipate it
業已習慣麻煩甚至可以預料
But all the same I hate it, wouldn't you?
但一成不變真令人厭煩 你不覺得嗎?

So what happens now? 所以現在怎啦?
Another suitcase in another hall
不過是另一大廳內另一只皮箱
So what happens now? 所以發生了什麼?
Take your picture off another wall
把你的照片從牆上取下吧
Where am I going to? 我該何去何從?
You'll get by, you always have before
你會熬過來的 你以往總可以的
Where am I going to? 我該何去何從?

Time and time again I've said that I don't care
一次又一次 我已說過我不在乎
That I'm immune to gloom, 我對悲傷免疫
that I'm hard through and through
也穿越重重困難
But every time it matters all my words desert me
但每次發生 我的話就背棄了我
So anyone can hurt me, and they do
所以任何人都能傷害我 而他們也真的做了

Call in three months time and I'll be fine, I know
三個月內致電給我 我會好轉的
Well maybe not that fine, 嗯嗯 或許沒完全康復
but I'll survive anyhow 但我會存活下來的
I won't recall the names and places of each sad occasion
我將不再睹物思人
But that's no consolation here and now.
只是此時此刻倒也找不到安慰哪

Where am I going to? 我該何去何從呢?
Don't ask anymore. 別再問了。

</font></p></pre></div><p align="center"><embed src="http://pic.wretch.cc/photos/serv/video/video_player/BGMusicPlayer.swf?file=http://f4.wretch.yimg.com/christabelle/57/1250678997.mp3&backcolor=0xffe3ff&frontcolor=0xffe3ff&lightcolor=0xac8fc90&volume=50&autostart=true&showdigits=true&repeat=true" width="255" height="20" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="none" /> </p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><p>‧

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=3210508