80年代最經典的抒情歌曲之一【 Open arms】.是Journey(旅行者合唱團)1981年的作品.在1995年瑪麗亞凱利也翻唱過.不過接觸西洋音樂算晚的我最早聽到的版本是瑪莉亞凱莉的.當時並無太大感覺.主要是因為(花蝴蝶)的唱腔太花俏.我不太喜歡.直到去年在網友(克昭)的部落格再次接觸到原唱 Journey的版本才深深愛上這首歌.主唱Steve Perry渾厚富磁性的嗓音.以及演唱時深情豐富的表情將這首歌詮釋完美.!
@主唱Steve Perry(史帝夫.派瑞) @Journey(旅行者合唱團)
原唱: Journey(旅行者合唱團)
翻唱: 瑪麗亞凱莉
歌詞:
Open arms Journey | 敞開雙臂 旅程合唱團 |
| |
Lying beside you here in the dark | 黑暗中,躺在你身旁 |
Feeling your heart beat with mine | 感覺你和我的心跳 |
Softly you whisper, you're so sincere | 你的輕聲細語,如此真摯 |
How could our love be so blind | 我們的愛怎會如此盲目 |
We sailed on together, we drifted apart | 我們一起在海中航行,卻又各自漂散 |
And here you are by my side | 如今你又在我身旁 |
| |
So now I come to you with open arms | 所以我敞開雙臂迎向你 |
Nothing to hide, believe what I say | 毫不保留,請相信我所說的 |
So here I am with open arms | 在此我敞開雙臂 |
Hoping you'll see what your love means to me | 願你能明瞭你的愛對我的意義 |
Open arms | 敞開雙臂........ |
| |
Living without you, living alone | 沒有你獨自生活 |
This empty house seems so cold | 空蕩蕩的屋子更顯淒冷 |
Wanting to hold you, wanting you near | 想擁抱你,想靠近你 |
How much I wanted you home | 多麼希望你在家裡 |
| |
But now that you've come back | 但現在你已回來 |
Turned night into day | 將黑夜變成白晝 |
I need you to stay | 我需要你留下來 |