Nana 有首歌, 名為 Mamma

敘述一個戰火之下的家庭, 美麗又悲傷.

以前有位棧長, 給了一個網址, 放在他山之石首頁.

歌已經被原主取下, 如有網友找到, 感恩不盡.

Mamma Lyrics
Artist(Band):Nana Mouskouri

Review The Song (1)

Print the Lyrics

This is the tale of a little boy
Wandering far from his home
Most of his family were with him then
And nothing but life did they own
Tortured by war in their native land
Their only recourse was to flight
Tracing the path of the sun by day
And led by the north star at night
Onward they pressed to the promised land
Not knowing if that was the way
And none of the children could understand
And this little boy used to say
Hey, hey, hey

Mama , where do we go from here
Mamma, why can' t we stay
Mamma, is daddy very near
Mamma, why do you pray

Down came the winter, the food was scarce
The people were falling like flies
Disease helped starvation make matters worse
And parents resorted to lies
Hush, your mamma will soon be well
Though all they can do is to wait
And one little boy hears the doctor tell
The others he thinks it' s too late
It' s too late

Mamma, he whispers quietly
Mamma, you' re looking old
Mamma, why don' t you answer me
Mamma, your hands feel cold

He rushes out into the chilly night
He can' t beleive what he has been told
The tears in his eyes start to blur his sight
And freeze on his face with the cold
But in the next camp, ther is a mother mild
Who' s mourning a son passed away
And fate brings the cries of the little child
To her just as he starts to say
Hey, hey, hey

Mamma, she knows what she must do
mamma, she thinks of her
Mamma, I must take the place of you
And take him into my care

Mamma, oh oh...

本文於 2007/10/07 11:36 修改第 1 次

娜娜的歌曲又多元又耐聽~

是舒服又讓人感覺溫暖的聲音

這只是拋磚引玉，我還會慢慢貼上來

也歡迎大家一起都來分享嘿~

年少的時候 好喜歡她的歌

謝謝素長跟偶透露 她年紀比偶大好多好多

讓偶又覺的自己突然滴覺得 偶好幸福！

Judy Collins

本文於 2007/10/01 09:13 修改第 1 次

這清亮的歌聲可以永遠收藏。謝謝傻傻，又把我帶回年輕的記憶裡。

我記得有一首歌"Send In The Clown"也是她唱的，我喜歡。

上次來台灣開演唱會, 剛好倫不在 ...

太可惜了 ~~

另外，我最喜歡的是這首 ~Me Taspro Mou Mantili 白色手帕 希臘傳統名曲  手動

(備用: http://ifamily.kbs.co.kr/upload/old/musicworld/Me%20Taspro%20Mou%20Mantili.wma )

據說又名 - To live without your love

雖然我聽不懂歌詞~ 不過就感覺好聽咩~

其實NaNa有好多歌都好好聽~

再多介紹另一首好歌--  the white rose of Athens

  手動播放

L'enfant Au Tambour  小鼓手

Mouskouri Nana

Sur la route parapapampam
Petit tambour s’en va parapapampam
Il sent son cœur qui bat parapapampam
Au rythme de ses pas parapapampam
Rapapampam rapapampam
O petit enfant parapapampam
Où vas-tu ?
小鼓手走在路上
他感覺到他的心隨著腳步的節奏跳動著
小鼓手，你去哪？

Hier mon père parapapampam
A suivi le tambour parapapampam
Le tambour des soldats parapapampam
Alors je vais au ciel parapapampam
Rapapampam rapapampam
Là je veux donner pour son retour
Mon tambour
昨天我爸爸跟著軍隊的鼓聲回來了
為了迎接他
我要到遠方去將我的鼓送給他

Tous les anges parapapampam
Ont pris leur beau tambour parapapampam
Et ont dit à l’enfant parapapampam
Ton père est de retour parapapampam
Rapapampam rapapampam
Et l’enfant s’éveille parapapampam
Sur son tambour
所有的天使都拿起了美麗的鼓
並且告訴小鼓手說
你爸爸正在回來的路上
而小鼓手就從他的小鼓上醒來了

漢語翻譯轉自“九十三學年度第一學期第二外語西方語系成果展”，好像是一所台灣的學校。

這是另一個版本的 30" 試聽
http://www.nanamouskouri.de/lenfanta.htm

“讓”的補充和解釋：
這首聖誕歌曲的場景大概是這樣的：聖誕節是家人團聚的節日。可是小孩子的爸爸卻不在身邊。小孩子想起爸爸是個士兵，昨天還隨著軍隊的鼓點回過家門。所以今天他也拿出自己的小鼓來，希望敲起他，爸爸就會回來。