Will You Love Me Tomorrow? (明天你還愛我嗎?)





“Will You Love Me Tomorrow?“這首歌是Gerry Goffin 


和 Carole King 所譜，許多樂隊都灌唱過，


在滾石名歌五百首裡排名第125。


1960年由 The Shirelles 女聲合唱團灌製的


在1961年的排行榜上升至第一名。





Will You Love Me Tomorrow? (明天你還愛我嗎?)





Tonight you're mine completely 


今晚你完完全全是我的


You give your love so sweetly 


你給的情愛是那麼的甜美


Tonight the light of love is in your eyes 


今晚你的眼珠裡閃爍著愛意


But will you love me tomorrow? 


但是，明天你會愛我嗎?





Is this a lasting treasure 


這是永恆的珍寶嗎?


Or just a moment's pleasure? 


或是只是片刻的歡娛?


Can I believe the magic of your sigh? 


我能相信你輕嘆中的魅力嗎?


Will you still love me tomorrow? 


明天你還會愛我嗎?





Tonight with words unspoken 


今晚不用隻字片語


You'll say that I'm the only one


你擺明了我是你唯一的愛人 


But will my heart be broken 


但是,我會不會心碎


When the night meets the morning sun? 


在明天的破曉時分?





I'd like to know that your love 


我很想知道你的情愛


Is love I can be sure of 


是不是牢靠


So tell me now and I won't ask again 


所以就告訴了我吧,我也不會再問


Will you still love me tomorrow? 


明天你還會愛我嗎?


So tell me now and I won't ask again 


所以就告訴了我吧,我也不會再問


Will you still love me tomorrow? 


明天你還會愛我嗎?