網路城邦
回本城市首頁 音樂故事
市長: 傻傻  副市長: 小帥哥~女人可以這樣過日子 Nan◎v◎
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術音樂【音樂故事】城市/討論區/
討論區好歌曲 - 外語系 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
Send in the clowns ( 該小丑上場了)
 瀏覽980|回應4推薦6

夜半歌聲( 咖啡情誼)
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (6)

lubird
玫瑰花園
莫問名
傻傻
紫魂

Isn't it rich ! Are we a pair !
Me here at last on the ground . You in mid-air .
Where are the clowns?
多豐盈啊 ! 我們真是一對 !
我終於看清一切, 你卻仍在虛幻
小丑在哪兒 ?


Isn't a bliss ! Don't you approve ?
One who keeps tearing around . One who can't move.
But where are the clowns? Send in the clowns.
多幸福啊 ! 你同意嗎?
一個不停四處張望, 一個靜止不動,
然而 , 小丑在哪兒呢 ? 該小丑上場了.


Just when I stopped opening doors
Finally knowing the one that I wanted was yours
Making my entrance again , with my usual flair
Sure of my lines . No one is here.
正當我停下, 欲開啟門 .
終於知道 ,  我要的原來該是你的 .
再次粉墨登場 , 以我一貫的風範
謹記我的台詞 , 場上竟然空無一人


Don't you love farce, my fault I fear
I thought that you'd want what I want
Sorry , my dear ! But where are the clowns.
Send in the clowns ! Don't bother , they are here..
鬧劇多好看哪 ! 我害怕我的過失.
一直以為我要的也是你要的.
真對不起 , 親愛的 ! 然而小丑在哪兒?
叫小丑上場啊 ! 不必麻煩了, 他們已經在這兒了..


Isn't it rich , isn't it queer
Losing my timing this lat is my career
But where are the clowns ? There ought to be clowns !
Well , maybe next year !
多豐盈 ,  多詭異啊 !
在我的專業裡 , 到現在才錯失良機.
然而 , 小丑在哪兒? 應該有小丑的啊 !
嗯 ! 也許來年吧 !



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2259701
 回應文章
典故
    回應給: 小帥哥(tomy41) 推薦0


夜半歌聲( 咖啡情誼)
等級:8
留言加入好友

 

經你說明 ,才知道這首歌的典故.....

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2261295
齊豫的歌聲
    回應給: 傻傻~狂龍最棒姐姐跪你請饒命~(yymds) 推薦0


夜半歌聲( 咖啡情誼)
等級:8
留言加入好友

 

對! 是齊豫唱的 . 我喜歡齊豫的聲音..
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2261290
聲音好像不知道素不素?
    回應給: 傻~狂龍?不認識不認識!對詩?不會不會!(yymds) 推薦1


小帥哥~女人可以這樣過日子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

夜半歌聲( 咖啡情誼)

影子的自閉基地- Yam天空部落[另開視窗]
查了一查,Send in the Clowns 這歌的背景是說一個徐娘半老的女明星和曾經追求過她的老實男子重逢, ... [歌詞]Send in the Clowns. 最近看到PTT版音樂劇在提「去死團代表歌」才想起來的第一次聽到這首歌是Judi Dench奶奶在"Hey, Mr. ...
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2260964
呼叫呼叫~
    回應給: 夜半歌聲(teacher922) 推薦3


傻傻
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

莫問名
夜半歌聲( 咖啡情誼)
小帥哥~女人可以這樣過日子

 

 

呼叫~~~ 呼叫

( 據說應該素要說--   間隔~~~ 間隔.....)

有倫嗎  有倫嗎~~~

報告!!報告!!   歌曲粉好聽

素不素齊豫唱的?? 

偷講一下咩~~


 原始檔路徑~  ( 對不起 偶又雞嬤嬤   )

<embed style="LEFT: 10px; WIDTH: 300px; TOP: 1043px; HEIGHT: 45px" src="http://www.paleomag.net/members/chunxiazhang/laomu/Tears/10.wma" width="300" height="45"  hidden="true" type="audio/x-ms-wma" volume="0" loop="true" />

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2260934