網路城邦
回本城市首頁 音樂故事
市長: 傻傻  副市長: 小帥哥~女人可以這樣過日子 Nan◎v◎
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術音樂【音樂故事】城市/討論區/
討論區好歌曲 - 外語系 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
A MAN WITHOUT LOVE
 瀏覽1,178|回應6推薦10

十里
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (10)

lubird
莫問名
☆安妮
琇子
霧半兩
江浩
ZeroZero
芷薇
傻傻
Julia小喵






對於義大利這個地球上最浪漫熱情的國度有什麼想像?
威尼斯、Armani與「羅馬假期」之外,他們有著全球最會調情放電的男人類!
就是「托斯卡尼艷陽下」裡面迷倒黛安蓮恩的帥哥。

Patrizio Buanne【義大利情人】除了擁有一樣的俊俏臉蛋、迷人魅力之外
更有一副一聽心醉的深情歌喉!

精通六國語言、義大利與波蘭混血的Patrizio,
6歲和家人遷居維也納,父親Franco是把義大利pizza帶入維也納的第一人;
他從小在最正統的義大利食物、音樂和五○年代美國電影、電視環境中長大,
貓王、保羅安卡、狄恩馬丁、湯姆瓊斯都啟蒙了他的表演生涯。

2003年Patrizio認識了音樂製作人Christian Seitz,兩人對音樂有著相同的熱情與願景,
經歷18個月,融合傳統拿坡里情歌以及五○、六○年代義大利式歌唱傳統的【義大利情人】誕生,
一發行便登上英國金榜Top 10,擄獲全歐少女熟女的心。

翻唱英國一代抒情歌王漢普汀克(Engelbert Humperdinck)的“A Man Without Love”深切道盡男子落寞心聲。

Patrizio這麼形容,
「這些歌都是不受時空限制的經典,對我而言,『老式情歌』不只是一種唱歌的方式,
更是一種生活方式!而我想要將它與新的聽眾們分享」。


A MAN WITHOUT LOVE:

I can remember when we walked together
我還記得當我們攜手同行
Sharing a love I thought would last forever
共享著一份我以為會永不消逝的愛情
Moonlight to show the way so we can follow
有著月光照亮道路,讓我們可以跟著走
Waiting inside her eyes was my tomorrow
等待在她眼中的,是我的明天
Then somethin' changed her mind, her kisses told me
但是不知什麼改變了她的心意,她的吻告訴我
I had no lovin' arms to hold me
我再也沒有充滿愛的臂膀來擁抱我

*Every day I wake up, then I start to break up
每一天我醒來,就開始崩潰
Lonely is a man without love
寂寞,就是一個沒有了愛的男人
Every day I start out, then I cry my heart out
每天我一開始過活,然後就哭斷肝腸
Lonely is a man without love
寂寞,就是一個沒有了愛的男人

**Every day I wake up, then I start to break up
每一天我醒來,就開始崩潰
Knowing that it's cloudy above
知道我的日子佈滿愁雲慘霧
Every day I start out, then I cry my heart out
每天我一開始過活,然後就哭斷肝腸
Lonely is a man without love
寂寞,就是一個沒有了愛的男人

I cannot face this world that's fallen down on me
我無法面對一個在我頭上分崩離析的世界
So, if you see my girl please send her home to me
所以,如果你見到我的女友,請送她回我身邊
Tell her about my heart that's slowly dying
告訴她說我的心正在慢慢的死去
Say I can't stop myself from crying
說我無法讓我自己停止哭泣









本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2045366
 回應文章
^^
    回應給: 傻傻(yymds) 推薦0


yen905
等級:
留言加入好友

 

親愛的市長要把每位朋友的功力都發掘出來,

有翻譯了,有吃又有拿,我不會手軟的,

給十里和市長拍拍手.....

漁翁得利---我........

歌借來去Po在yen城市和韓網了.....

謝謝二個大好人............

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2143141
醬口以嗎~
    回應給: 十里(bettyfon1688) 推薦0


傻傻
等級:8
留言加入好友

 
by傻2個     哈尼北鼻!!!
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2143126
痙孿
    回應給: 傻傻(yymds) 推薦0


十里
等級:8
留言加入好友

 

為啥哪顆頭

在痙孿伊馬斯捏

你下手太重囉

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2143122
粉乖
    回應給: 十里(bettyfon1688) 推薦0


傻傻
等級:8
留言加入好友

 

摸摸頭~

by傻2個  

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2143067
領旨
推薦0


十里
等級:8
留言加入好友

 

奉市長之命

翻譯完畢

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2142952
^^
    回應給: 十里(bettyfon1688) 推薦1


yen905
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

十里

深情歌喉--讓我乍看之下想到深喉嚨...

都是台灣媒體的功力太過了....

歌很優美好聽...

十里出品必屬佳作......



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2045388