謝謝傻傻提供的連結  與翻譯歌詞

確實不同的編曲  不同的詞  感覺就大大不同了

我喜歡城市對於音樂 歌曲 有不同語言  的討論  

找到中文的譯詞和簡介，供小喵參考，另發討論專題時可以用

http://blog.sina.com.tw/3819/article.php?pbgid=3819&entryid=3279

中島美雪的聲音真的很特殊，好多網頁討論她～

播來聽後看到原曲名叫做「EAST ASIA」，東亞，我想這應該就是日本人對於他們自己國家的定位吧。

旋律和編曲完全不一樣，很澎湃很剛強的氣勢。

兩首完全不一樣的詮釋，可以那樣纏綿悱惻心痛，也可以那樣剛毅家國意識，建議大家應該都來聽聽比較看看。

   手動

我也喜歡中島美雪  她有好多歌都被翻唱

我喜歡她的嗓音 

http://grm.cdn.hinet.net/xuite/2/1/3/9/14627115/blog_294753/dv/8622638/8622638.wma

EAST ASIA（いーすとえいじあ） 
【作詞】中島みゆき 【作曲】中島みゆき 

降りしきる雨は霞み　地平は空まで
旅人一人歩いてゆく　星をたずねて
どこにでも住む鳩のように　地を這いながら
誰とでもきっと　合わせて生きてゆくことができる
でも心は誰のもの　心はあの人のもの
大きな力にいつも従わされても
私の心は笑っている
こんな力だけで　心まで縛れはしない
　　くにの名はEAST ASIA　黒い瞳のくに
　　むずかしくは知らない　ただEAST ASIA
　　くにの名はEAST ASIA　黒い瞳のくに
　　むずかしくは知らない　ただEAST ASIA

モンスーンに抱かれて　柳は揺れる
その枝を編んだゆりかごで　悲しみ揺らそう
どこにでもゆく柳絮（りゅうじょ）に姿を変えて
どんな大地でも　きっと生きてゆくことができる
でも心は帰りゆく　心はあの人のもと
山より高い壁が築きあげられても
柔らかな風は　笑って越えてゆく
力だけで　心まで縛れはしない
　　くにの名はEAST ASIA　黒い瞳のくに
　　むずかしくは知らない　ただEAST ASIA
　　くにの名はEAST ASIA　黒い瞳のくに
　　むずかしくは知らない　ただEAST ASIA

世界の場所を教える地図は
誰でも　自分が真ん中だと言い張る
私のくにをどこかに乗せて　地球は
くすくす笑いながら　回ってゆく
　　くにの名はEAST ASIA　黒い瞳のくに
　　むずかしくは知らない　ただEAST ASIA
 

看到作曲者是中鳥美雪 , 我以前好喜歡她的歌

就是這種熟悉的曲調 ~~ 日本味

~~ (和市長新貼的那位新加城歌手翻唱的歌)有相同的感覺

謝謝音樂總監傻傻提供好聽好看的音樂，

雖然沒有常常說謝謝，但心裡常感謝。

<embed style="LEFT: 200px; POSITION: absolute; TOP: 250px; absolute: " src="http://imgfree.21cn.com/free/flash/27.swf " width="399" height="650" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" /><p /><p><table bordercolor="#ffffff" cellspacing="10" cellpadding="10" width="399" background="http://dye.mychat.to/bg_img/tu/dye_tu_0036.gif" border="5"><tbody><tr><td><table bordercolor="#8a8a4f" cellspacing="0" cellpadding="10" width="399" background="http://img122.imageshack.us/img122/6769/beautymapleio2.jpg" border="5"><tbody><tr><td><pre><span id="style" style="LINE-HEIGHT: 12px"><font style="FILTER: glow(color=#40007F,strength=6); WIDTH: 100%; HEIGHT: 510px" color="#ffffff"><p><font style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 新細明體" color="#ffffff">
            作詞：何啟弘　作曲：中島美雪　

想要長相廝守卻人去樓空　
紅顏也添了愁
是否說情說愛終究會心事重重　
註定怨到白頭

奈何風又來戲弄已癒合的痛　
免不了頻頻回首
奈何愛還在眉頭欲走還留　
我的夢向誰送

離不開思念　回不到從前　
我被你遺落在人間
心埋在過去　情葬在淚裡　
笑我戀你戀成顛

情願夢醒成空偏又多折磨　
只見紅顏消瘦
是否說痴說狂終究會淚眼婆娑　
註定不能重逢
　</font></p></font></span></pre></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></p><center><embed src="http://0.mms.blog.xuite.net/0/0/7/a/11162294/blog_323356/dv/8887522/8887522.mp3" hidden="true" type="audio/mpeg" autostart="true" volume="0" /> </center>