網路城邦
回本城市首頁 音樂故事
市長: 傻傻  副市長: 小帥哥~女人可以這樣過日子 Nan◎v◎
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術音樂【音樂故事】城市/討論區/
討論區詩詞歌賦來對話 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
 瀏覽1,364|回應1推薦2

傻傻
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (2)

~貝殼海~

語法: <embed src="http://grm.cdn.hinet.net/xuite/6/7/d/a/13720303/blog_105367/dv/6469384/6469384.wma" width="280" height="45" type="audio/mpeg" volume="100" loop="1" autostart="true" /></embed >


作詞:徐志摩 作曲:羅大佑 編曲:羅大佑

當我死去的時候 親愛 你別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇 也無須濃蔭的柏樹
讓蓋著我的青青的草 淋著雨也沾著露珠
假如你願意請記著我 要是你甘心忘了我

在悠久的昏幕中遺忘 陽光不升起也不消翳
我也許 也許我還記得你 我也許把你忘記 ...

我再見不到地面的清蔭 覺不到雨露的甜蜜
我再聽不到夜鶯的歌喉 在黑夜裡傾吐悲啼
在悠久的昏暮中迷惘 陽光不升起也不消翳
我也許 也許我還記得你 我也許把你忘記


張艾嘉演唱,歌名就叫做『歌』,歌詞是徐志摩翻譯自英國一位女詩人--羅塞蒂(C.G.Rossetti 1830---1894)所做的Song  『輓詩 』,(原文如下)。

Song
When I am dead, my dearest,   Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,   Nor shady cypress tree;
Be the green grass above me    With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,   And if thou wilt,forget.
 
I shall not see the shadows,    I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale,   Sing on as if in pain;
And dreaming through the twilight   That doth not rise nor set,
Haply I may remember,   And haply may forget.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=1846702
 回應文章
引用~
推薦2



等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

小帥哥~女人可以這樣過日子
傻傻



作詞:徐志摩/羅大佑 作曲:羅大佑 


當我死去的時候 親愛 你別為我唱悲傷的歌

我墳上不必安插薔薇 也無須濃蔭的柏樹

讓蓋著我的青青的草 淋著雨也沾著露珠

假如你願意請記著我 要是你甘心忘了我

在悠久的昏幕中遺忘 陽光不升起也不消翳

我也許 也許我還記得你 我也許把你忘記 啦...

我再見不到地面的清蔭 覺不到雨露的甜蜜

我再聽不見夜鶯的歌喉 在黑夜裡傾吐悲啼

在悠久的昏暮中迷濛 陽光不升起也不消翳

我也許 也許我還記得你 我也許把你忘記



....https://city.udn.com/v1/city/forum/article.jsp?aid=1759322&no=50370&raid=1794823#rep1794823
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=1880098