林良作品4--我要一個家 - Fifi少年兒童書城

		Fifi少年兒童書城
		市長：Fifi姊姊　副市長：
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／不分類／不分類／【Fifi少年兒童書城】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／聯合報系~民生報少年兒童叢書	字體：小中大

林良作品4--我要一個家
瀏覽961｜回應0｜推薦0


	Fifi姊姊等級：5 留言｜加入好友

書名：【我要一個家】
作者：林良
插畫：張化瑋

內容簡介
人人都有一個家，每一隻狗也都有家，只有可憐的流浪狗沒有家。
流浪狗「哀哀」的心願，是希望能找到一個家，牠能完成心願嗎？

得獎(推薦)紀錄：
●2006年好書大家讀活動推薦好書

關於這本書文/林良

人人都有一個家，每一隻狗也都有家，只有可憐的流浪狗沒有家。我寫〈我要一個家〉，主要的動機來自對流浪狗的同情。
故事的主角是一隻小流浪狗，名字叫「哀哀」。「哀哀」是雙關語，一方面是形容牠的叫聲，因為牠還小，還不會叫「旺旺」；另一方面，是形容牠悲慘的身世。悲慘到什麼程度？牠常常在睡夢中含淚吟唱「我的家庭真可愛」，一直到哭醒。夜裡，牠趴在巷子裡的水溝邊睡覺，醒來看到天上的月亮，感到安慰，悄悄的對月亮說：「只有你永遠跟我在一起。」
兒童文學是「淺語的藝術」，要用淺顯的文字寫一個令小讀者「揪心」的故事，有相當的難度。但是我做了嘗試，〈我要一個家〉就是我嘗試的成果。我在故事裡寫了「哀哀」強烈的「心願」，以及牠所一再遇到的「挫折」。不過，故事是以喜劇收場。

我在故事裡所進行的另一個嘗試，就是為「哀哀」的叫聲作翻譯，翻譯成語言，而且是人類的語言。這樣的翻譯，給我帶來了寫作的樂趣，相信也會為小讀者帶來閱讀的樂趣。這種樂趣，有快樂的成分，也有感動的成分。
從事這樣的嘗試，是受到「民胞物與」這句話的啟示。「民胞物與」，就是把一切動物看成我們的同類。
這個故事大約是在一九八○年左右寫成。我很喜歡我寫的這個故事，但是悠悠歲月使我變得無情，連我自己也已把它淡忘。感謝我的兒童文學工作同伴桂文亞女士，在二○○五年發現了這個故事。主持出版工作的她，決心邀請畫家為這個故事繪圖，製作成繪本，讓它以新面目跟小讀者見面，恢復它跟小讀者之間的正常關係。這就是這本書的由來。
在新書出版的日子，我很高興的寫了這幾句話，一方面憶述寫作的經過，一方面也作為這本新書的序

本文於修改第 2 次

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54764&aid=1833283

粉絲團