蔡總統出席史國雙慶儀式 現場民眾歡呼

蔡總統於17日到21日拜訪非洲友邦史瓦濟蘭，全程5天，在史瓦濟蘭停留4天3夜；這是蔡總統首度訪問非洲，此次出訪專案名為「同心永固」，取「兩國同心、邦誼永固」之意。

蔡總統19日出席史瓦濟蘭50週年國慶及史王恩史瓦帝三世（King Mswati Ⅲ）50歲生日的「雙慶活動」；史國雙慶儀式在Mavuso Trade Center體育場進行；史瓦濟蘭今天豔陽高照，現場湧入近萬民眾，許多人穿上傳統服飾，精心打扮參與盛會。

蔡總統座車進場時，司儀廣播這是中華民國台灣總統，全場民眾報以熱烈歡呼聲。蔡總統下車後，向群眾微笑揮手致意，稍後蔡總統也將致詞。

今年是史瓦濟蘭獨立50週年、史王恩史瓦帝三世50歲生日，也是中華民國和史瓦濟蘭建交50週年。這場雙慶儀式是蔡總統這次出訪史國的重頭戲。

優惠價賣飛機幫拚外交？何煖軒：朋友愈多愈好

蔡英文總統出訪史瓦濟蘭，華航負責專機任務，還推動「企業外交」。網路媒體報導，華航以優惠價格售出一架飛機給史國，作為史國國王恩史瓦帝三世的專機。陪同出訪的華航董事長何煖軒當地時間18日表示，「沒有優惠價格」，每架飛機都依狀況好壞定價，這項合約在2015年就和史國簽訂買賣備忘錄，但因保密條款，無法透露價格。

何煖軒表示，2015年5月21日，史瓦濟蘭和華航簽訂買賣空中巴士A340-300備忘錄，這架飛機同年8月3日正式汰除，2016年6月與史國交接完畢。但合約中載明，華航要負責訓練維修技術人員、空服人員和聯管人員，受訓要在今年5月前完畢，現在華航在執行買賣合約。

何煖軒說，不只史瓦濟蘭，華航也協助中國東方、南方及廈門航空訓練人員，但他也坦言，「我們是做生意，朋友愈多愈好」。

至於華航是否幫忙政府拚外交，何煖軒低調表示，「華航朋友非常多」，不只有史瓦濟蘭，很多歐洲國家的航空公司也在尋求合作。

恩史瓦帝三世已應蔡總統邀請，將在6月將訪台，屆時是否搭乘華航出售的專機？何煖軒說，他不知道，要看史瓦濟蘭計畫。

外交部2016年曾證實，史瓦濟蘭向華航採購一架舊款的A340-300客機，成為恩史瓦帝三世專機。外交部表示，這架飛機是華航商業契約行為，外交部樂觀其成。

影／台史簽聯合公報 史國盼與台灣簽署ECA

蔡英文總統出訪我非洲友邦史瓦濟蘭王國，當地時間17日晚間參與兩國元首會談，她獲頒史國對外對高等級的「象王勳章」，雙方也簽署聯合公報，史國承諾會持續支持台灣參與國際組織。陪同出訪的國安會副秘書長蔡明彥說，史國國王恩史瓦帝三世也表達，希望與台灣簽署經濟合作協定（ECA），蔡總統也正面回應，表示可在恩史瓦帝三世6月訪台時完成簽署。

蔡總統上任後首度出訪非洲，總統專機在當地時間17日下午3時許抵達史瓦濟蘭恩史瓦帝三世國際機場。恩史瓦帝三世與我駐史國大使陳經銓等人親自接機，史國以軍禮與傳統舞蹈歡迎蔡總統到訪；史國民眾舉起中華民國國旗，機場也演奏兩國國歌。

蔡總統隨後前往史瓦濟蘭王宮，她先與恩史瓦帝三世晤談，之後兩人共同現身；恩史瓦帝三世致詞時說，蔡英文是第四個到訪的台灣總統，但待在史國的時間最久，希望蔡英文未來能盡快再度訪問史國；史國也會張開雙手歡迎台灣的投資。

蔡總統說，這是她第一次到史瓦濟蘭，首先要感謝恩史瓦帝三世的邀請，她接受恩史瓦帝三世的贈勳，象徵史瓦濟蘭與台灣最真摯的友情。恩史瓦帝三世曾16次訪問台灣，也率團參加她的就職典禮，並且在很多國際場合為台灣仗義執言，她要代表台灣人民向您感謝由衷的敬意。

蔡明彥會後轉述，史瓦濟蘭因為有加入非洲南部關稅同盟， 因此沒有辦法與其他國家簽署FTA，才會希望透過簽署ECA的方式，深化與台灣的經貿合作。

台史簽署聯合公報，美國、歐盟及卡達駐史瓦濟蘭大使也在現場觀禮。蔡明彥說，聯合公報特別提到，史國會持續支持台灣參與國際組織，包括聯合國、世界衛生組織（WHO）、聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）、國際民航組織（ICAO）及國際刑警組織（Interpol ）等國際組織。

聯合公報內容也提及，恩史瓦帝三世讚揚蔡總統秉持「踏實外交、互助互惠」原則，推動對外關係；兩國元首承諾將密切合作，以促進亞太、非洲區域及全球和平與繁榮。

蔡英文抵達史瓦濟蘭 國王接機軍禮舞蹈歡迎

蔡英文總統出訪我非洲友邦史瓦濟蘭王國，在當地時間17日下午3時半抵達史瓦濟蘭恩史瓦帝三世國際機場。史國國王恩史瓦帝三世（Mswati III）與我駐史國大使陳經銓等人親自接機，並用軍禮與傳統舞蹈歡迎蔡總統到訪。

台史建交今年屆滿50周年，蔡總統率團訪問史瓦濟蘭，專案名為「同心永固」，取「兩國同心、邦誼永固」之意。蔡總統此行預定參與兩國元首會談、接受贈勳，並簽署聯合公報。總統專機將直飛史國，不過境其他國家，預定在當地停留四天三夜。

史瓦濟蘭自1968年獨立後，便和我國建交，到今年剛好滿50年，今年適逢史國獨立50周年，也是史王恩史瓦帝三世50歲生日，蔡總統將出席恩史瓦帝國宴與史國雙慶儀式。

蔡總統在專機上談話表示，這趟行程除了參加史瓦濟蘭的雙慶儀式，見證台史的建交50周年，也將實際了解各項合作計畫的成果，在當地有很多來自台灣的夥伴與企業朋友，很努力地為台灣打出一片天，「我們要去為他們加油打氣」。

ˇ

【中央社墨巴本17日電】

總統蔡英文出訪史瓦濟蘭，專機在當地時間17日下午抵達史王恩史瓦帝三世國際機場，史王在機梯前親迎蔡總統。史國以盛大軍禮與傳統舞蹈迎賓，僑胞也揮舞著小國旗迎接蔡總統。

蔡總統17日到21日拜訪非洲友邦史瓦濟蘭，全程5天，在史瓦濟蘭停留4天3夜；這是蔡總統首度訪問非洲，出訪專案名為「同心永固」，取「兩國同心、邦誼永固」之意。

蔡總統在當時時間下午3時30分抵達史瓦濟蘭，恩史瓦帝三世（King Mswati Ⅲ）在機場迎接，蔡總統踏上紅地毯，接受軍禮21響禮炮迎接儀式，現場分別鳴奏兩國國歌，歡迎儀式盛大。

停機坪安排當地傳統舞蹈，熱情迎接蔡總統；蔡總統看著舞者充滿力與美的表演，頻頻點頭、鼓掌；許多僑胞揮舞小國旗到場接機，蔡總統開心地向僑胞們揮手致意。

根據史瓦濟蘭慣例，史王在場的場合，女性要穿過膝長裙，但蔡總統是國家元首，不需配合穿長裙，蔡總統穿著深色長褲套裝。

蔡總統抵達史瓦濟蘭後，傍晚將與恩史瓦帝三世進行兩國元首雙邊會談、接受贈勳與簽署聯合公報；蔡總統晚間也將出席恩史瓦帝三世國宴。

影／蔡總統首度非洲行 訪史瓦濟蘭將簽聯合公報

總統蔡英文17號上午8點搭專機出發前往非洲友邦史瓦濟蘭，展開5天4夜的訪問。她強調這次出訪的主軸是「同心永固」，也就是「兩國同心，邦誼永固」的意思。

總統也要求國安團隊在出訪期間，務必嚴密掌握周邊情勢，隨時回報，做好應變。並重申，維持臺海和平、穩定與繁榮的現狀，是政府責無旁貸的任務。政府有信心，也有決心捍衛國家的安全，請國人同胞放心。

【中央社／台北17日電】

總統蔡英文今天上午搭華航專機啟程出訪史瓦濟蘭，這是蔡總統首訪非洲，專機直飛史國，不過境其他國家；兩國元首將雙邊會談、簽署聯合公報，蔡總統也將出席史國雙慶儀式與史王生日宴。

史瓦濟蘭位於非洲南部、介於南非與莫三比克間，國土面積1萬7363平方公里，人口約110萬人。史瓦濟蘭西元1968年9月6日獨立建國，當天就與中華民國建交；今年是史瓦濟蘭獨立50週年、中華民國和史瓦濟蘭建交50週年與史瓦濟蘭國王恩史瓦帝三世（King Mswati Ⅲ）50歲生日。

蔡總統上午8時啟程，預計當地時間下午3時30分（台灣時間今天晚間9時30分）抵達。傍晚隨即舉行兩國元首雙邊會談、接受贈勳與簽署聯合公報；蔡總統晚間將出席恩史瓦帝三世國宴。

蔡總統今天到21日訪問史瓦濟蘭，全程5天，在史瓦濟蘭停留4天3夜；出訪專案名為「同心永固」，取「兩國同心、邦誼永固」之意。

蔡總統於當地時間18日上午將參觀史京政府醫院與史瓦濟蘭技術學院；中午與非洲南部地區台商座談餐敘；下午參訪台商南緯公司，接著前往史國已故國王索布札二世陵寢獻花致意，並拜會王母恩彤碧（NtombiTfwala）；晚間與非洲南部地區僑胞晚宴。

蔡總統在當地時間19日將出席史瓦濟蘭雙慶儀式，下午參觀駐史瓦濟蘭技術團；晚間出席恩史瓦帝三世生日宴，史王邀蔡總統同切生日蛋糕，並欣賞煙火表演。

蔡總統在史瓦濟蘭的最後一天、當地時間20日上午將與隨團記者茶敘，中午與恩史瓦帝三世便餐，並由恩史瓦帝三世陪同觀賞野生動物，傍晚啟程返回台灣；蔡總統一行預定在台灣時間21日中午返抵國門。

總統府準備具台灣元素的禮品，要送給恩史瓦帝三世及恩彤碧。準備給恩史瓦帝三世的贈禮包括牛隻5頭，及卑南族大巴六九部落的盾牌、傳告鈴與部落傳唱歌謠專輯；致贈給王母的禮品是牛隻3頭，及「國王的母親與台灣阿嬤」蝴蝶蘭漆畫。

總統府說，史瓦濟蘭以農牧立國，80%的史瓦濟蘭人從事農牧活動。牛在史瓦濟蘭象徵財富，可換地、求婚，贈牛是史國重要傳統文化；這項入境隨俗的禮物，代表對史國傳統文化的尊重與高度重視。

台史兩國關係密切，高層互訪頻繁，前總統李登輝、陳水扁、馬英九、前副總統蕭萬長都曾出訪史瓦濟蘭；恩史瓦帝三世更曾16度訪台。

除高層互訪，台灣援助史瓦濟蘭的技術合作項目還涵蓋農業、畜牧、醫療、鄉村電力化、高速公路交通安全警示系統、傳統選區中心電腦化與強化史國國家商品標準評檢基礎設施計畫等多面向。

雖然中國近年積極透過企業投資深化和非洲關係，著力甚深，但由於台史兩國從高層到民間關係密切，史瓦濟蘭深化與中華民國邦誼的立場始終堅定不移。

雙邊貿易部分，史瓦濟蘭去年對台出口總額約23萬餘美元（約新台幣667萬元），以柑橘類產品為主；史瓦濟蘭從台灣進口總額約677萬餘美元（約新台幣2億元），主要產品包括合成有機著色料、紡織造紙等工業用整理劑、自動資料處理機、紡織用機器及服飾配件。