2016-02-13 02:31 世界日報 要聞組／綜合11日電

針對北韓展開武力示威，美國海軍「斯坦尼斯號」航空母艦將參加韓美演習。 （Getty Images）
分享南韓軍方消息人士11日透露，美國海軍將分別派遣「北卡羅萊納號」潛艦和「斯坦尼斯號」航空母艦參加韓美演習，針對北韓展開武力示威。此外，駐紮在美國俄克拉荷馬州錫爾堡的第13炮兵團三大隊所屬300名官兵被調遣至韓國京畿道東豆川美軍基地凱西兵營，進入備戰待命狀態。
美國核潛艦「北卡羅萊納號」(USS North Carolina)於2007年5月入役，排水量為7800噸級，艇長115公尺，時速為46公里，裝備戰斧式巡航導彈(BGM-109)和533毫米大型魚雷(MK-48)。

據韓國時報報導，下月美軍將派遣「史坦尼斯號」(USS John C. Stennis)航空母艦參加韓美聯合演習。

「史坦尼斯號」是「尼米茲」級航空母艦，排水量為10.3萬噸，艦長333公尺，搭載美國海軍F/A-18「大黃蜂」戰鬥機、EA-6B「徘徊者」電子戰飛機、E-2C「鷹眼」預警機。

據韓聯社報導，駐紮在美國俄克拉荷馬州錫爾堡的第13炮兵團三大隊將接替原本駐紮在此的第20炮兵團二大隊，將在今後為期九個月裡，作為韓美聯合師團第210炮兵旅團(210火力旅團)的隸屬部隊執行任務。第20炮兵團二大隊已返回美國德克薩斯州胡德堡。第20炮兵團二大隊是去年5月被調派至韓半島的第一支多管火箭系統部隊。

南韓軍方人士指出，美軍相繼向朝鮮半島派遣重要戰略武器，旨在向北韓接連發起的挑釁發出強烈的警告信號，重申協防南韓的決心。

2016-02-13 02:32 聯合報 張佑生

開城工業園區是南北韓唯一的經濟聯繫，在南韓政府宣布全面停止運轉，北韓隨即趕人接管設備後，情勢非常險惡。南韓中央日報披露，總統朴槿惠非常不願意關閉開城，但在美、日、中、俄的壓力下，只能配合辦理。

北韓在元月六日進行第四次核試爆後，南韓依照慣例找上華府和北京，尋求安理會通過新的制裁。不料，各方反而要求南韓應該率先制裁，以儆效尤。華府更直接點名，開城非關不可。

開城是兩韓元首在二○○○年峰會後敲定的產物，五萬五千名北韓員工領的是基本工資七十四美元月薪，去年貢獻北韓國庫一點二億美元，累計五點六億美元。

朴槿惠提醒美國，關閉開城很容易，重起爐灶很困難，而且開城是兩韓唯一的經濟聯繫。華府不為所動，甚至提議南韓可考慮恢復二○○七年起就中止的金剛山旅遊，當做交換條件。

日本、中國和俄國也告訴南韓，如果要真的讓北韓感到痛，像是斷絕銀根，南韓必須自己先動手，才能說服國際社會跟進。

美國和日本繼續制裁北韓，沒有問題。值得觀察的是中國和俄國何時，甚至是否會提出個別的制裁方案。南韓這手「國際牌」要怎麼打下去，且拭目以待。

2016-02-12 02:50 世界日報 要聞組／綜合10日電

南韓媒體10日報導，為了應對北韓發射「光明星」四號衛星，美韓兩國將舉行歷來最大規模的聯合軍事演習。分析人士擔心，北韓的挑釁可能引發東北亞的軍備競賽。

據英國廣播公司(BBC)報導，南韓軍方說，美軍將在下月投入核動力航母艦隊參與「關鍵決斷」和「鷂鷹」聯合軍演。此外，南韓將考慮在朝鮮半島增加隱形戰機和轟炸機等美國戰略武器，以此向北韓進行高強度施壓。

據報導，「關鍵決斷」和「鷂鷹」等軍事演習，是韓美從2002年開始舉行的例行演習。

北韓中央電視台和中央通訊社本月7日消息說，北韓當天成功發射一顆人造衛星。但國際社會認為北韓發射的是遠程火箭，並表示嚴厲譴責。南韓隨即表示願意同美國就在韓部署新的飛彈防禦系統進行對話。這一決定引起北京的不快，中國召見南韓大使表達了不滿。現在專家們擔心，在原本就形勢緊張的東北亞地區，會爆發一場軍備競賽。

「德國之聲」中文網說，在南韓，有關部署薩德(THAAD)飛彈防禦系統的討論已至少持續了兩年，但出於對中國的顧慮，一直未做出最終決定。中韓近年來在經濟、貿易，甚至安全問題上都有所接觸，南韓不願危及這一緩慢建立起來的關係。

但北韓耀武揚威的行動意味，首爾現在必須把保衛自己的國民和領土安全放在首要位置。首爾政府表示，北京應停止對南韓的國家安全政策「指手畫腳」。

報導引述日本明治大學國際問題研究所的奧村准(Jun Okumura)表示，南韓有理由對北韓的行動感到擔憂。他認為南韓在飛彈防禦系統的問題上與美國靠攏是明治之舉。

北韓的耀武揚威也給日本首相安倍推動修憲的計畫幫了大忙。美國天普大學(Temple University)日本分校亞洲問題研究項目主任金斯敦(Jeff Kingston)說：「北韓的孤注一擲等於(也給對方)增添了籌碼。雖然眼下我不能說一場軍備競賽已經開始，但平壤的做法讓局勢的平息變得很困難」。

2016-02-12 02:50 聯合報 編譯陳韻涵／報導

卡車從北韓境內的開城工業區載貨開回南韓軍事檢查哨。 美聯社
分享
圖為一輛超載卡車上的物品掉到路上。 法新社
分享北韓十一日宣布軍事接管開城工業園區，驅逐園區內數百名南韓員工並扣押南韓企業資產，稱南韓暫停園區運作是「危險的宣戰」，北韓並切斷兩韓軍事熱線。
為報復北韓上月初試爆「氫彈」和本月七日發射火箭，南韓政府十日宣布全面中斷開城工業區運轉，理由是北韓將此處的經濟收益拿去發展核武和飛彈。大批卡車十一日上午從南韓進入位於北韓境內的開城工業區，為南韓企業趕在北韓全面封鎖園區前搶運產品及機具設備，以免遭扣押。

北韓祖國和平統一委員會十一日聲明指出，開城工業區畫為軍事管制區，封鎖園區毗鄰的軍事分界線，查封園區內的南韓企業設備、物資及產品等所有物品，並下令園區內南韓人十一日傍晚前全數離開。

北韓表示，南韓中斷園區運轉的行動是「危險的宣戰」、「南北韓最後的生命線告終」。北韓聲明中還譴責南韓總統朴槿惠是「反動的邪惡女人，依靠美國老大過活」。美聯社指出，言詞挑釁是北韓慣用的政治宣傳手段。

北韓並切斷兩韓軍事熱線。二○一三年兩韓關係緊張時，北韓也曾切斷這條熱線電話，當時還放話稱雙方隨時會開戰不需再對話，後來緊張緩和後才恢復聯絡。除了軍事熱線，北韓和板門店的聯合國指揮部還有一條專線電話，兩韓紅十字會則有第三條熱線電話。

開城工業區內有一百廿四家南韓公司，大約聘僱五萬五千名北韓人。園區關閉等於切斷了南北韓最後的重要合作。

南韓政府決定關閉園區並未事先通知在園區投資的廠商，園區的南韓企業及工廠業主共同發表聲明指出，南韓政府暫停園區運作的決定讓他們「完全無法理解且不公平」。南韓財政部表示，政府將補助園區內受影響企業。

南韓官員表示尚未發現北韓在邊界提升軍備跡象，但南韓軍方已加強戒備。

這不是開城工業區首次停工，北韓二○一三年四月曾宣布關閉園區，撤離所有北韓員工；兩韓五個多月後達成協議，園區重新開放。

製表／陳韻涵 圖／聯合報提供
分享
facebooktwitterpinterest

2016-01-16 03:34 聯合報 編譯李京倫／報導

中國大陸國防部外事辦公室主任關友飛（左）、南韓國防部國際政策官尹淳九（右）十五日在南韓國防部握手。 歐新社
分享南韓與中國大陸十五日在南韓首都首爾舉行兩國第十五次國防政策工作會議，雙方國防官員討論北韓最近試爆核武的問題。韓聯社報導，大陸在會上表示堅決反對北韓從事核試和發展核武，將參與安理會對北韓的制裁行動，但反對美日韓所提的更嚴厲的制裁。北韓則譴責南韓不應要求大陸遏制北韓。
這項會議是兩國國防部局長級例行會議，自一九九五年啟動以來，幾乎每年都在韓陸兩地輪流舉行，這也是北韓第四次核試後兩國間首次官方會議，由南韓國防部國際政策官尹淳九和大陸國防部外事辦公室主任關友飛帶隊，北韓核試及應對方案是主要議題。

尹淳九說：「中國表示，願意參與安理會對北韓的制裁決議，中國重申堅決反對北韓發展核武與進行核試。」

尹淳九說，大陸在會上表示，已對外公布堅決反對北韓進行核試的立場，大陸外交部長王毅還召見北韓大使並傳達大陸的立場。大陸一貫堅持北韓核問題三大原則，即堅持朝鮮半島無核化目標，堅持維護朝鮮半島和平穩定，堅持通過對話協商解決問題。陸方還表示，北韓進行第四次核試違反安理會相關決議案和第四輪六方會談的「九一九共同聲明」，因此大陸將參與安理會對北韓的制裁，並將與南韓緊密合作，努力解決問題。

日本親北韓報紙「朝鮮新報」十五日在評論文章中譴責南韓政府，指其不應要求大陸在解決北韓核問題上扮演更積極的角色，北韓不是大陸能隨意影響的對象，南韓的說法充斥著對北韓的無知與偏見。

2016-01-15 05:10 世界日報 編譯中心／綜合14日電

南韓對北韓心戰喊話，讓情勢更形緊張。圖為南韓軍人在邊界執行巡邏任務。（美聯社）
分享南韓警方今天表示，上午8時許，在京畿道高陽市一山東區發現從北韓空飄來的傳單，警方收走的傳單共有9種，達9500多張，上面印有「朴槿惠匪幫重啟對朝鮮（指北韓）心戰喊話惡化北南關係，瘋狗須痛打」之類的口號。
南韓合同參謀本部亦表示，13日發現的傳單要求南韓停止對北韓擴音心戰喊話，並威脅若不停止，將「毫不留情地開火」。但南韓軍方表示，會持續對北韓心戰喊話。

BBC報導，南韓對北韓喊話的目的是要讓北韓軍人對他們的政權產生懷疑，甚至叛逃。因此，喊話內容要讓北韓軍人感覺受用，包括當地的氣象報告、戲劇、流行音樂等。

2016-01-14 03:42 聯合報 編譯張佑生／綜合報導

南韓總統朴槿惠十三日在總統府召開記者會，要求大陸拿出實際行動阻止北韓發展核武。 美聯社
分享南韓與中國政府十三日各有一場記者會，針對北韓試爆「氫彈」隔空喊話，反映出雙邊關係的敏感與微妙。
南韓總統朴槿惠在青瓦台發表對國民談話，表明堅決回應北核問題的意志，敦促中國積極應對。

朴槿惠說：「我們會竭盡所有的外交努力，促成包括足以讓北韓態度轉變的最強有力制裁決議案。這一過程中，中國的角色很重要。中國多次公開表示無法容忍北核，我認為中國應該清楚知道，強烈意志沒有實際措施，今後將無法阻止第五輪、第六輪的核試驗，韓半島真正的和平與穩定也得不到保障。」

朴槿惠還說，將為國家安全和利益，考慮引進戰區高空防禦飛彈（ＴＨＡＡＤ）系統。美國一直希望南韓同意部署，朴槿惠遲遲不點頭，據信與北京的強力反對有關；俄國也反對。

南韓中央日報社論指出，朴槿惠與習近平進行六次峰會，超過所有外國領袖。去年九月，朴槿惠在中國抗日戰爭勝利紀念儀式上與習近平並肩站在天安門城樓上，不顧華府反對。朴槿惠上任後派出的第一個特使團是到中國，而非美國。

在北韓第四次核試爆之後，朴槿惠的「傾中」政策受到了輿論批判，認為無助於阻止北韓核試爆。朴槿惠利用新年記者會拋出ＴＨＡＡＤ，上海復旦大學國際研究院韓國研究中心副教授方秀玉認為，朴槿惠這樣說對國內比較能交代。

中國外長王毅去年曾說，ＴＨＡＡＤ某種程度上侵害中國國家利益。大陸外交部發言人洪磊十三日針對朴槿惠談話表示，反對北韓核試是中方一貫立場，中方處理朝鮮半島核問題時，始終著眼維護東北亞和平穩定大局。中韓兩國外長，日前已經就有關問題已進行溝通，中方會繼續與六方會談各成員國，一起推進半島無核化目標。

洪磊說，「一國在謀求自身安全時，須考慮別國的安全利益和地區和平穩定」，顯然是回應ＴＨＡＡＤ。洪磊誘說，當前半島局勢敏感，希望有關國家從維護地區和平穩定大局出發，慎重妥善處理有關問題。

2016-01-14 03:42 世界日報 編譯中心／綜合13日電

南北韓局勢持續緊張，路透報導，一名南韓軍官說，北韓一架無人機，在當地時間13日下午2時許，飛越在西部的分界線，南韓軍方約開20槍示警後，無人機飛回北韓。南韓軍方不願透露確切鳴槍數字。

朴槿惠：中國應嚴懲北韓

南韓2014年曾發現有3架北韓無人機墜於境內，其中一架無人機還拍攝了總統府青瓦台的相片。分析相信，北韓很早對南韓進行大範圍偵察。

考慮部署戰區高空防衛系統

南韓總統朴槿惠13日稍早敦促北韓僅有的主要盟友中國，針對平壤最近核試一事，協助國際社會對北韓實施最嚴厲的制裁。朴槿惠表示，將為國家安全和利益，考慮引進戰區高空防衛系統（THAAD）反飛彈系統事宜。

促停心戰喊話 金正恩：增強核武

此外，北韓在12日下午及13日凌晨，先後向首爾及京畿道部分地區，散發傳單，內容要求南韓停止透過擴音器向北韓廣播，否則平壤會毫不留情開火。

此外，北韓最高領導人金正恩昨表揚北韓「氫彈」試爆參與人員和科學家，並表示，若美國等侵害北韓自主權、發動挑釁，北韓就會進一步加強核武裝力量、進行核攻擊。

2016-01-14 03:42 聯合報 編譯田思怡／綜合報導

南韓合同參謀本部十三日表示，當天在首爾和京畿道部分地區發現北韓軍方飄送的傳單，要求南韓停止對北韓擴音心戰喊話，並威脅若不停止，將「毫不留情地開火」。

南韓軍方表示，會持續對北韓心戰喊話，並考慮向北韓飄發傳單。

本月六日北韓再度核試後，南韓恢復對北韓的心戰喊話，北韓也打開大聲公，還以顏色。南韓的心戰喊話為何總是令北韓當局抓狂？南北韓到底互喊些什麼內容？

英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，南韓對北韓喊話的目的是要讓北韓軍人對他們的政權產生懷疑，甚至叛逃。因此，喊話內容要讓北韓軍人感覺受用，包括當地的氣象報告、南北韓的國內外新聞（這在北韓無從得知）、戲劇、有關南韓的民主、資本主義和生活的討論，以及對北韓當局貪腐和治理不當的批評。

南韓擴音器更大量播出北韓禁播的南韓流行音樂，包括南韓女子團體Apink、歌手IU和男團Big Bang的暢銷曲。

北韓對南韓的心戰喊話幾乎聽不到，可能因為擴音器功能太差，內容多半是譴責南韓當局及其盟邦。北韓的擴音器雖然不夠強，但多少會蓋掉一些南韓的喊話。

南韓軍方表示，每天喊話二到六小時，不分日夜，時間也不定。聲音能傳多遠，要看地形、天氣狀況而定。軍方宣稱，白天能傳到距邊界十公里外，晚上夜深人靜，可傳到廿四公里外。駐守在邊界的北韓軍隊一定聽得到。

去年八月初，南韓兩名士兵被北韓埋設在非軍事區南邊的地雷炸傷，南韓恢復已停止十年的心戰喊話，在沿邊界十一個地點發聲，但確實地點是機密。當時北韓向南韓開砲以示抗議，雙方在八月廿五日同意緩和緊張，南韓停止喊話。

這次南韓恢復喊話，軍方未證實是否還是從十一處發聲。南韓官員說，北韓也擴大喊話，從原本的兩處增加到多處。這名官員說：「我們廣播的地方，都聽到他們的廣播。」

北韓為何如此痛恨南韓的喊話？平壤認為這是戰爭行為，揚言要炸掉擴音器。北韓這麼生氣，因為喊話有效果。

報導北韓事務的網路媒體「今日北韓」（Daily NK）社長金容勳（音譯）說，南韓的流行文化「韓流」無遠弗屆，走私到北韓的「韓劇」和電影也有不少粉絲。

他說：「一般老百姓迷上韓流，尤其是年輕世代。軍人也著迷，南韓弟兄播放的歌曲和藝文節目對年輕士兵如何看北韓制度產生極大影響。」

金容勳說：「日夜聽這些廣播，受到潛移默化。北韓政府的強烈反應，證明廣播對政權有威脅。」

2016-01-11 04:50 聯合報 編譯王麗娟／綜合報導

駐韓美軍（下）十日看著B-52長程轟炸機（上左）低空飛越南韓上空，南韓F-15戰機（上右）在旁陪同。 法新社
分享美軍表示，美軍一架長程轟炸機十日低空飛越南韓上空，目的是展示力量。北韓六日不顧國際制裁，宣布首次成功試爆氫彈，導致南北韓之間冷戰式的對立狀態惡化，美國顯然有意藉此向北韓示威。
美軍的轟炸機是有搭載核武能力的Ｂ─５２同溫層堡壘轟炸機，軍機短暫飛越兩韓交界南方約七十二公里的南韓烏山空軍基地，在基地上空盤旋一圈後返回關島基地。與轟炸機一起在空中的，尚有南韓的Ｆ─１５戰機以及美國的Ｆ─１６戰機。

美聯社報導，有核武能力的轟炸機飛越南韓基地，北韓定會將此解讀為威脅。美國任何暗示核武能力的舉動都會觸怒北韓。

美國太平洋司令部司令哈里斯說：「這是為展示美國對盟國南韓、日本的堅定承諾，以及美國捍衛本土的決心。北韓的核試爆是公然違反其國際責任的行為。」二○一三年，北韓進行第三次核試爆時，美軍也曾派遣Ｂ─５２轟炸機飛越南韓上空。

北韓領袖金正恩十日造訪人民武力部並發表談話，慶祝北韓首次成功試爆氫彈。金正恩在演說中，再次捍衛北韓的行動，指出試爆是針對美國和帝國主義者核戰爭威脅的「自衛措施」，「任何人都不能指責一個主權國的這項合法權利」。這是北韓氫彈試爆後，金正恩首次就此發表公開言論。金正恩顯然想藉訪問人民武力部，鼓舞民族驕傲，完遂國內政治目的。