北韓啦啦隊拒不收禮 東道主南韓為難

南韓「亞洲經濟」今天報導，據江原道（省）消息人士，平昌冬奧開幕典禮9日舉行時，籌委會在觀眾席每個座位上都放置一個禮品包，內含雨衣、毛毯、毛線帽、坐墊、暖暖貼等防寒用品以及加油用的小鼓。但北韓美女啦啦隊退場後，禮品包仍原封不動放在座位上。

其他觀眾不僅用了這些防寒用品，還認為比較有紀念意義，離開時都將贈品帶回家，只有北韓啦啦隊沒有帶走，甚至沒有打開禮品包。

報導指出，江原道知事（省長）崔文洵17日主持歡迎北韓啦啦隊的晚宴。晚宴上，江原道方面原本打算把印有平昌冬奧標誌的圍巾等作為禮物送給北韓啦啦隊，但與北韓方面商議後，最終決定取消送禮。

由於適逢春節期間，江原道麟蹄郡送給北韓啦啦隊年糕、豆腐、明太魚等食品過節。據說這也是與北韓進行艱難商議後，才好不容易送出去的禮物。

分析指出，由於南北韓關係斷絕已久，北韓方面在接受南韓禮物時，態度還是比較謹慎和消極。

平昌冬奧 揭開兩韓和平序幕

本屆冬奧最受矚目的隊伍是北韓，已獲得國際奧委會（IOC）給予的「外卡」（特別邀請），陣容也是歷來最大，共有22名選手，其中12人將和南韓的23名選手共組女子冰球隊。

據韓聯社報導，截至1月4日止，平昌冬奧22萬張門票已售出11萬張，僅約一半。CNBC分析報導，主要是因為朝鮮半島的緊張情勢，讓遊客卻步。俄羅斯隊先前無法出賽，導致俄國觀眾也興趣缺缺，他們可是冬奧門票的主要客群。體育賽事專家則認為，比賽的品質和選手不夠大牌，也是門票賣不動的關鍵。

但撇開門票銷售，奧運的主要收入來源還有電視廣告。全球各地數百萬觀眾儘管無法親臨，預料仍會在家收看。不過對歐洲和北美觀眾而言，時差則是另一個障礙。

為了舉辦冬奧，平昌已經努力了18年。如今機會終於降臨，自然不會放過這個機會，希望刺激當地觀光。平昌每年平均有300萬名旅客到訪，如今希望觀光客能暴增到500萬。

奧運經濟學 恐是夢一場

然而，自從20世紀下半葉後，主辦奧運的成本愈來愈高，發揮的經濟效應卻不明，因此引起愈來愈多爭議。愈來愈多經濟學家主張，主辦奧運的短期和長期效益被誇大，甚至根本不存在。就以2016夏季奧運主辦城市里約熱內盧為例，經過一年多了之後，里約至今仍被相關債務、維護成本等壓得喘不過氣。

對中國、俄羅斯和巴西等新興國而言，舉辦奧運這種國際賽事也有展示國力之意，但付出的代價也不低，例如2008北京奧運的成本高達450億美元，2014索契冬奧更砸下500億美元。

為舉辦本屆冬奧，平昌政府的「帳單」也從原先估算的70億美元暴增至近130億美元。

至於所謂的「觀光財」同樣在虛無縹緲間，奧運期間層層安全檢查，加上熱門的場館比賽地點通常擠滿人潮，加上到時候的食宿費用也會隨之上揚，沒有嚇跑觀光客已經算不錯了。

不過南韓政府的著眼點可能不止於此。

統一部1月19日簡報2018年工作計畫，提出三項政策課題，包括制定「朝鮮半島新經濟地圖構想」具體方案，將南北韓經濟版圖重新整合劃分為三大經濟圈，爭取銜接「北方經濟圈」，成為東北亞經濟合作的中心。南韓希望以此促進北韓發生變化，奠定南北韓經濟一體化基礎，同時發展南韓經濟新成長點，進而建設東北亞和平經濟共同體。

國際性賽事 外交突破口

為遏止北韓發展核武，軍事選項始終在美國等國的考量中，不過國際性的運動賽事顯然提供一個更好的外交途徑。其實早在30年前的漢城（現在稱為首爾）夏季奧運時，已有類似先例。部分專家指出，1988年的漢城奧運錯失一個重大機會。當時北韓提議，所有賽事由兩韓平均分配辦理，也就是50%的比賽在首爾舉辦，另外一半在平壤。但經過多年協商討論後，並未達成任何結論。那一屆奧運非常成功，為南韓奠定在國際社會上的地位。不過歷史學家拉欽科（Sergey Radchenko）指出，相形之下北韓只覺被盟友背叛，因此憤而轉而往軍事發展，想打造成核武國家。

30年後，熟悉的場景再度出現。目前南北韓已達成協議，開幕進場時兩國將持「朝鮮半島旗」（又稱統一旗）一同入場，且共組女子冰球隊。不論這只是暫時和平的假象，或可為朝鮮半島換來更長久的穩定期，都還有待後續觀察。有些人擔心這只是北韓故意在首爾和華府之間挑撥離間，但或許正如美國國務次卿高德斯坦（Steve Goldstein）所言：「任何能降低緊張情勢的事都是正面的發展」。

影／金正恩謝南韓款待：印象深刻

朝中社13日報導，北韓領導人金正恩12日聽取北韓代表團訪南韓成果，對代表團的匯報表示滿意，並指南韓高度重視高級別代表團等參奧人員的訪問活動，竭誠提供便利保障訪韓順利進行，讓他留下深刻印象，對此表達謝意。

金正恩說，朝韓藉奧運之際，以殷切期盼和共同意志營造了和解對話的良好氛圍，未來應鞏固昇華這一氛圍，繼續積累交流成果。他具體提出未來兩韓關係發展方向，並下令有關部門採取具體措施。據悉，金與正詳細報告了與南韓總統文在寅等韓方高層人士接觸情況、在訪韓期間了解的韓方意向和美方動向等。

第一次峰會 獻給文在寅？

金正恩派胞妹金與正訪韓後的兩韓發展備受矚目，南韓朝鮮日報報導，如果兩韓舉行峰會，將成為金正恩的生平第一次峰會。但南韓高階官員透露，預料率先登場的是兩韓之間的軍事會談；北韓上月同意舉行軍事會談，目前尚未敲定日期。

南韓「中央日報」分析，金與正在訪韓時拿出邀請文在寅訪平壤的重磅籌碼，這是在兩韓關係中金正恩的最後一張牌，旨在阻止美國對北韓採取軍事手段。

中央日報引述又石大學兼任教授全賢俊談話表示，「金正恩上月一直沒有公開行動，說明他在思考冬奧以後的布局，北韓雖然聲稱已完成核武裝，但如果美國真的展開軍事行動，北韓應該會相當害怕」。

另外，儘管金正恩通過世襲成為「最高領導人」已經六年，但他的外交經驗還十分薄弱。接待外賓僅有11次，其中四次是與NBA退休球星「小蟲」羅德曼（2次）以及金正日私人廚師藤本健二（2次）的私人會晤。

金正恩的正式外交活動共7次，包括中國共產黨代表團（4次）、古巴特使與代表團（2次）、敘利亞代表團（1次）。2016年7月以後未接見任何外交使節，原因是因核彈挑釁受到國際社會全方位的施壓。

因此，金正恩作為「協商者」的一面幾乎無人知曉。前任情報機構相關人士表示：「儘管通過各種情報、諜報掌握了金正恩的統治風格、性格、語言習慣、健康狀態等，但關於外交風格的資訊十分有限。」

不給宣傳 金氏王朝北韓藝術團差點罷演

南韓中央日報網站13日報導，南韓官員12日透露，來韓為平昌冬季奧運會進行慶賀演出的朝鮮三池淵管弦樂團(團長玄松月)曾在2月7日下午中途停止彩排，撤回到團員們住宿的萬景峰號上。不願透露姓名的一位官員透露，「前一天(2月6日)抵達韓國的藝術團7日下午在江陵藝術中心進行了全體彩排”，“於韓國政府認為演出內容存在問題，要求其進行調整，朝方臨時開會討論後便下令全體團員撤回去」。他說演出團抵達當天並未進行練習，原計劃當日彩排進行到下午8點至9點鐘，但藝術團突然中斷彩排並在下午7點左右就回到了藝術團住宿的萬景峰92號上”。

玄松月擔任團長的牡丹峰樂團曾在2015年12月前往中國北京演出，但由於中國方面認為演出的背景畫面(導彈發射場面)有問題，演出團在開始3小時之前宣布取消了演出。因此，這次韓國也曾備感緊張，擔心玄團長重演在北京發生的一幕。另一位政府官員稱朝鮮的歌曲大部分都是為了歌頌最高領導人或者宣傳體制優越性，「由於演出的目標觀眾是韓國群眾，為避免引起爭議，我們特別要求朝方調整演出內容」。

據說藝術團第二天上午重新回到藝術中心完成了彩排，並按照韓方要求，對歌詞進行了一定調整，表現出很大誠意。這位政府官員表示演出團可能覺得無法現場作出決定，因此回到住處(萬景峰92號)與平壤方面進行商議，“最終她們接受了韓方提出的大部分要求，可能是平壤有指示，要求演出順利進行下去。藝術團在演出中將「白頭山與漢拿山是我的祖國」第三節歌詞中的「太陽民族」(在朝鮮指代金日成民族)換成了「我們民族」，並將歌詞包含「我們熱愛平壤，熱愛社會主義建設」等內容的「牡丹峰」一曲從演出曲目中刪除。

不過，據當時在場的人士透露，前一天還與韓方人員談及咖啡等話題表現隨和的玄松月團長當日變得非常冷漠，現場除了調整音量等與演出有關的事情，幾乎沒有與韓方人士說過一句閑話。分析認為，玄團長這一變化看似是在第一次來韓演出前感到緊張，但事實上是對韓國方面的要求表示不滿。

在演出開始之前，韓國政府與朝鮮方面一直圍繞演出內容爭執不休。但在實際的演出中，藝術團依然演唱了歌頌金日成和金正日的歌曲(「新星」)，並以純音樂的形式演奏了歌頌朝鮮體制的歌曲(「光輝的祖國」)。

平昌冬奧還是平壤冬奧 北韓政治操作獲益

南韓總統文在寅昨天與北韓領導人金正恩的妹妹金與正坐在一起，欣賞北韓藝術團演出，這是金與正所率北韓代表團這次歷史性訪問的最後一場大戲，隨後她在贏得無形的外交獎牌後風光返北韓。

南韓執政陣營將平昌冬奧定位為「和平奧運」，強調是兩韓關係破冰，緩解僵局的轉捩點，向全世界展現平昌冬奧為朝鮮半島和解的良機。

不過南韓保守陣營認為平昌冬奧猶如「平壤冬奧」，南韓花重金數度爭辦才爭取到的體育盛事，卻淪為金正恩獨裁政權的政治宣傳舞台，示威者在場館外焚燒金正恩照片和北韓旗幟以示抗議，反對勢力批評這是「政治綁架體育」，甚至有抗議者粗言相向，「南北韓仍處於休戰，南韓竟將敵方的娼妓迎進家門。」

華盛頓不見得認可首爾方面透過冬奧與平壤互動，多次強調，兩韓互動如果不能以朝鮮半島無核化為核心議題，都將是不具意義的，但最終仍由副總統彭斯（Mike Pence）出席開幕典禮。彭斯行前強調，美國對北韓戰略容忍的時代已結束，他在南韓期間，不會與北韓進行對話。

然而，南韓媒體分析，彭斯訪韓受到的關注，似乎遠不及金與正。

北韓透過冬奧前的安排作業，讓媒體報導所稱，金正恩的舊日情人、北韓藝術團長、三池淵管弦樂團團長玄松月，成為南韓媒體追逐對象；平昌冬奧開幕以來，媒體更將焦點放在金與正身上。冬奧前後，北韓都展現了細緻的操作手段。

南韓主辦平昌冬季奧運，北韓主動遞出橄欖枝，同意參加冬奧，金與正率領高層代表團訪問南韓，並轉達金正恩親筆信函邀請文在寅赴北韓舉行高峰會。

文在寅沒有立即接受邀請，只表示希望能創造「適當條件」讓他能夠成行，這顯然也是必須考量美國的感受。

當然，文在寅如果真能與金正恩見面舉行高峰會，對他將是一大成功，因為他一直鼓吹以外交方式解決北韓的核武與飛彈計畫引發的僵局。文在寅如今有機會締造歷史偉業。

平昌冬奧於9日至25日，在南韓江原道平昌、江陵與旌善3地舉行，在冬奧揭幕前，兩韓體育與文化互動頻繁，南韓全力配合北韓的要求，例如，搭載三池淵管弦樂團南下的北韓郵輪，北返前加滿了南韓油料；南韓選手前往北韓的韓亞航包機，回程時載著北韓體育省副部長元吉宇和滑雪選手來到南韓。

堅持發展核武、面臨國際制裁的北韓，主動表示願意參與冬奧，確實是高招。特別是身兼勞動黨中央委員會第一副部長的金與正等人，都是美國和聯合國列為制裁的對象，南韓政府透過外交管道，全力協調美國和聯合國對此「網開一面」，暫時豁免制裁。

北韓藝術團搭乘的郵輪，由朝鮮半島東部海域南下、美女啦啦隊及記者團由陸路穿越軍事分界線入境南韓、以及金與正搭乘專機經黃海空域抵達，南韓陸海空幾乎全面開放。

北韓派出金與正等重量級人士來南韓，把接近危險邊緣的南北韓關係推入新的局面，不過朝鮮半島的戰爭危機，未因體育活動而降低。

聯合國雖已通過對平昌冬奧和帕奧的休戰協議，各方在期間，不會進行試射與軍演。美韓的「關鍵決斷」和「鷂鷹」年度聯合演習雖延後，但冬奧結束後，軍演秀肌肉，仍會是朝鮮半島區域的主調。

北韓神秘「第一國妹」金與正 清雅端莊攫獲南韓人心

北韓領導人金正恩的妹妹金與正9日出訪南韓，她穿著一身清雅黑色套裝，沒有華麗珠寶裝飾，手提樣式簡單的皮包，並將秀麗黑髮俐落紮起，更凸顯出幾乎未施胭脂的臉龐。南韓民眾為之驚艷，北韓公主頓時成為南韓的熱門話題。

許多年輕南韓女性重視外貌，因此南韓人對於金與正精簡的打扮印象格外深刻。北韓的「第一國妹」金與正絲毫沒有南韓人想像中的北韓權貴特徵，對許多人而言，她是有如謎一般的人物。她在冬季奧運擔任金正恩特使的三天內，未曾公開發言，對於記者提問只是笑而不答。

29歲的南韓冬奧女子冰棍球選手權喜善（音譯，Kwon Hee-sun）表示：「我覺得金與正很嚴肅，但她一直保持笑容，所以讓人對她有很好的第一印象。我對她感到好奇，想知道她結婚了沒，我覺得她來奧運別具意義。」

美國中央情報局（CIA）前韓裔分析師的特瑞（Sue Mi Terry）表示，金與正是「北韓伊凡卡」，因為她的家族血統，以及她推銷國家的絕佳能力。南韓媒體也以將金與正和伊凡卡相提並論，指出金正恩派妹妹金與正參加奧運開幕式，美國總統川普則派女兒伊凡卡參加閉幕式。

外界對於北韓統治家族的成員所知甚少，只知道北韓前領導人金正日和第四任妻子高容姬育有金正哲、金正恩和金與正，三子都曾在瑞士讀書數年。但外界不清楚金與正的確切年齡，南韓情報單位說她在1987年出生，美國則認為是1989年。

金與正與90歲的北韓名義國家元首金永南一同抵達仁川機場。根據南韓遵循的儒家傳統，選座位時以年高者和男性為尊，金永南理當坐大位，南韓媒體則讚許金與正「謙虛禮讓」，因為她不僅是金氏家族正統血脈，又是金正恩最信任的人。

評論家表示，金與正舉止端莊、坐姿端正，也許她跟她的母親一樣曾是名舞者。金與正在青瓦台賓客簿上以秀麗字跡寫下：「我希望北韓和南韓秉持韓國一心更加緊密，在不遠的未來帶來統一和繁榮。」

一名19歲的南韓大學生表示，金與正很美，但總是高抬下巴，讓人有種她在睥睨人的感覺。另一名25歲韓國人則認為，金與正面帶微笑，看起來很親切，但她一定很有個性。

影／請胞妹轉交親筆信 金正恩邀文在寅訪平壤

南韓總統文在寅10日在青瓦台接見北韓領導人金正恩的胞妹金與正等一行人。金與正轉交金正恩的親筆信，同時口頭邀請文在寅盡早訪問平壤舉行南北韓高峰會。

根據韓聯社報導，金與正之前被認為是參加平昌冬奧開幕式的北韓高級代表團成員之一，但青瓦台發言人表示，金與正是金正恩派出的特使。金正恩透過她轉交的信函表明，他有意願改善南北韓的關係。金與正也口頭告知，金正恩邀請文在寅在合適的時間訪問北韓；可能的話，他願意盡早跟文在寅會面。文在寅當場表示，今後要為此創造必要條件。他還指出，想發展南北韓關係，北韓也需要積極尋求與美國盡早恢復對話。

這一場罕見的歷史性會晤是南北韓近年來最受注目的外交接觸，從早上11點過後不久開始，歷時接近3個小時；除金與正外，其他與會者包括北韓名義上的國家元首金永南、國家體育指導委員會委員長崔輝與祖國和平統一委員會委員長李善權。

上一次有北韓官員踏進青瓦台是2009年，前總統李明博在已故總統金大中的國葬後接見北韓弔唁團的代表。

金與正是韓戰結束之後，第一位踏上南韓國土的北韓金氏家族成員。早在她踏進青瓦台會議室時，攝影機就拍到她帶著一個藍色檔案夾，這也是北韓代表團開會時唯一一份放到桌面上的文件。有分析師當時就揣測，檔案夾內有著金正恩的親筆信。

如果文在寅真的成行，將與金正恩舉行2000年與2007年後的第三次南北韓高峰會。媒體指出，之前已表達有意願訪問北韓與會晤金正恩的文在寅曾明確希望，兩韓的和解在平昌冬奧結束後能夠持續下去，但從金正恩趕在平昌冬奧開幕前舉行建軍節大閱兵來看，他不太可能放棄手上的核子武器，而美國也對北韓的真實意圖抱持高度的懷疑，美國副總統潘斯8日會晤文在寅時也強調，仍須持續對北韓實施「極限壓力」與制裁措施。

當好東道主又怕違規 南韓接待北韓頭大

「紐約時報」（NYTimes）網站報導，北韓「萬景峰92號」郵輪昨天搭載樂師、舞者及歌手到南韓，準備在冬奧期間表演後，難題再度出現。

北韓到了本週才宣布讓藝術團搭乘郵輪前往南韓，而非如外界預期經由陸路。南韓也已特別破例讓北韓船隻駛入南韓海域。

北韓官員後來表示，萬景峰92號郵輪燃料不足，要求南韓補給燃料。

此舉惹怒南韓保守派。他們表示這顯示北韓參加平昌冬奧，目的就是希望挑撥南韓與美國盟友關係，削弱南韓嚴守制裁措施的決心，包括限制對北韓出口燃料的制裁措施。

南韓到昨晚都還未決定是否提供燃料。統一部發言人白泰鉉（Baik Tae-hyun）表示，將與美國和其他有關國家密切討論此事，避免違反國際制裁的情況發生。

南韓聯合新聞通訊社今天報導，統一部官員說：「南韓已提供飲水，但沒提供燃料。政府目前持續就此事磋商。」

北韓1月同意派22名運動員和數百名啦啦隊員參加平昌冬奧後，制裁問題就不斷困擾南韓主辦單位。

冬奧贊助商南韓電子大廠三星（Samsung）提供4000支Galaxy Note 8手機贈送參賽選手和相關人員，原是美意。但北韓參賽後問題來了：價值1100美元手機是否違反聯合國禁止對北韓出口奢侈品的規定？甚至是否會因為可能用於軍事目的，而被視為「雙重用途」的違禁品？

部分奧運官員暗示，北韓人員在平昌可用手機，但返國前要歸還。但此事到了最後似乎沒有結論，因為北韓政府派出的隨行人員不太可能讓選手使用這些可自由上網的手機。南韓官員說，這些選手不太可能拿到手機。

制裁問題甚至延伸到冰球球桿。北韓冰球隊去年帶著破舊木製球桿抵達紐西蘭奧克蘭參加世界錦標賽時，主辦單位給了高科技碳纖維設備，但這些北韓運動員必須在回國前交還，因為奢侈品禁令範圍涵蓋「娛樂體育設備」。

這次平昌冬奧將採取同樣的解決辦法。兩韓共組女子冰球隊參賽，國際冰上曲棍球總會將出借新的芬蘭製球桿給北韓選手，選手將於賽後歸還。而且冰球隊員將穿一家芬蘭公司製造的隊服，以免違反美國制裁措施。先前也有報導說，北韓人員拒穿美國製的隊服。

平昌冬奧將於明天揭幕，25日閉幕。

忘了制裁案吧 北韓去年從南韓偷走這麼多加密貨幣

南韓國會情報委員會幹事、共同民主黨議員金炳基5日聽取國家情報院工作報告，表示去年北韓從南韓竊取價值幾十億韓元的加密貨幣，且北韓駭客仍持續企圖入侵南韓加密貨幣交易所。

金炳基指出，北韓寄出電子郵件，這些郵件可能入侵加密貨幣交易所，竊取密碼等交易所客戶個資。國情院認為，北韓採用逃避病毒軟體的技術，利用企業徵人時機，假裝寄求職履歷，發動駭客攻擊。

金炳基並未透露哪幾家交易所遭駭，僅說北韓駭客持續攻擊交易所，南韓正全力因應駭客網攻。

比特幣吸引北韓的地方不光漲勢驚人，比特幣的運作不受政府或銀行業控制，對北韓來說更有吸引力，當前美國正加強措施，試圖切斷北韓核武計畫與國際金融體系的連結。

比特幣多半「存」在線上交易所的帳戶內，美國網路安全公司火眼（FireEye）亞太部門技術長博蘭說，駭客很容易就可將比特幣轉換成比較不熱門的加密貨幣，將比特幣搬到其他交易所，最終再以美元等傳統貨幣的形式提領。