2015-11-29 03:38 聯合報 編譯王麗娟／法新社電

奧地利邊城居興已成全球綠色能源模範，能源科技中心準備加工處理大批木屑，這些木屑讓居興鎮從窮鄉僻壤翻身成綠色能源重鎮。 法新社
分享鄰近匈牙利的奧地利邊城居興鎮（Guessing）是個遺世獨立、破落、了無工作機會的小鎮。廿五年後的今天，居興鎮翻轉成綠色能源的全球旗艦模範小鎮，而這一切起源於一堆朽木。
有四千名居民的居興在二○一一年成為歐盟中，供暖和發電完全使用再生能源的第一個社區。

如今，居興又將綠化再向前推進一步。最新統計數字顯示，居興已做到八成碳中和（carbon neutral），在歐盟國家、城鎮爭相減少碳排放中排名第一。在巴黎氣候峰會即將舉行之際，居興的成就特別值得嘉許。

居興鎮大翻轉的幕後功臣之一、工程師柯赫表示，居興成為綠色能源典範，是從「一堆腐木開始」。

居興既無高速公路也無鐵路，但擁有龐大的森林和伐木公司丟棄的木材邊角料。柯赫說，一九九○年代初期，居興之所以貧窮，是因該鎮花費數百萬美元購買化石燃料。發現解決問題的答案就在眼前後，柯赫決定協助居興生產自己的能源，把錢留在居興，並解決就業與居民外流問題。

柯赫和當時的市長瓦達茲一拍即合並展開綠色轉型計畫。首先是將所有公共建築做了隔熱處理，停用化石燃料，為政府節省一半能源開銷。

一九九五年，奧地利加入歐盟，居興取得補貼後，建造一個燃燒木頭的焚化爐發電廠。這是居興改善經濟關鍵的第一步。

有了自己的能源後，居興開始分散電力到整個地區，這意味重新挖掘一條條街道，鋪設管線與說服居民放棄化石燃料，最後在居民口耳相傳下，終能達成目的。

真正的轉捩點是二○○一年，維也納科學家霍夫鮑爾協助居興建造一座生物質電廠，將木頭轉化成乾淨的氣體生電，不再燃燒木頭，大幅降低二氧化碳排放。

這座生物質電廠不僅圓了居興綠色自給自足的美夢，也讓該鎮遠近馳名。現今，電廠供應居興一半的暖氣，另一半由其他綠能供應。

2015-11-29 03:37 聯合報 張佑生

改編自反烏托邦（dystopian）小說的同名電影「飢餓遊戲」，系列完結篇「自由幻夢終結戰」正在此間上映，和將在巴黎登場的聯合國氣候峰會有著奇妙的連結。

聯合國糧農組織日前表示，乾旱、洪水與其他極端氣候在過去卅年日益頻繁嚴重，自然災害造成的全球損失高達一點五兆美元，導致開發中國家糧食安全威脅升高。飢餓，也許被天龍國當成遊戲，但絕非窮人的遊戲。

環保團體質疑，巴黎峰會能否履行氣候正義（climate justice），減少二氧化碳排放是主旋律，對此，開發中國家對已開發國家有好一筆帳要算。工業革命迄今，已開發國家累積排放的溫室氣體占全球同期總排放量的七成，美國和歐盟各占百分之廿七與廿五。減排目標要設多高，補貼給多少，從頭算起，基礎才公平。

公平正義是「飢餓遊戲」的主題，包括貧富不均。本周發生在緬甸的礦災，已知死亡人數超過二百，失蹤也破百，估計凶多吉少。相形之下，五年前引起全球矚目的智利礦災，卅三名礦工困在相當於一點五座台北一○一大樓深的地底六十九天後，全員平安獲救，可就幸運得多，更被拍成電影「卅三：重生奇蹟」。

獲救重生是奇蹟，不過這五年來，卅三名礦工過得並不好，遭遇被寫成小說拍成電影，版稅平分，拿到的其實不多。礦災發生後，礦場老闆完全沒事，緬甸礦工的下場恐怕只會更差。

2015-11-29 03:37 經濟日報 本報訊

第廿一屆聯合國氣候會議在巴黎揭幕前夕，非政府組織「樂施會」成員廿八日扮成世界領袖齊聚巴黎街頭享用早餐。從左至右為德國總理梅克爾、大陸國家主席習近平、美國總統歐巴馬、印度總理莫迪、法國總統歐蘭德。餐桌上的餐單寫著「我們希望談判桌上能展現更大企圖心」，後方為巴黎艾菲爾鐵塔。 法新社
分享2015年巴黎氣候峰會將於30日召開，逾190國代表都將與會，尋求達成取代京都議定書的氣候協定，以下為巴黎氣候峰會要點的關鍵五問答。
這場會議有多重要

各國代表將在巴黎協商新的國際氣候變遷協定，約2萬名商業領袖和環保人士都將與會，並參加一系列乾淨能源論壇與活動。這場會議將持續到12月11日。

為何今年非成功不可

巴黎峰會可能是各國達成協議最好的一次機會，因為各國都有意減碳。聯合國警告，若今年未成功，可能需時十年才能再讓各國回到談判桌。

能限制氣溫上升嗎

各國都沒提交減碳目標，但主要排放國已提出減碳計畫，分析發現，各國若將實行計畫，本世紀結束前的全球平均氣溫將比150年前高攝氏2.7度，高於聯合國攝氏2度的目標。

如何規範各國做到

巴黎協議可能納入定期評估、並上修目標的機制，也就是各國每五年須重回談判桌，努力讓氣溫升幅控制在攝氏2度以內。

金援議題能否達共識

2009年哥本哈根峰會時，已開發國家承諾2020年前每年援助1,000億美元，開發中國家這回希望1,000億美元的承諾是「底限」、而非上限，但可能遭先進國家的國會杯葛。

2015-11-29 03:37 經濟日報 編譯廖星嵐、黃智勤／綜合外電

亞洲開發銀行（ADB）表示，若各國不降低二氧化碳排放量，未來20年氣候天災發生次數恐加倍，而亞洲「高風險國家」所受衝擊尤其嚴重。醫學專家也說。氣候變遷影響人體健康，未來每年將造成25萬人死亡，每年因此須付出的醫療保健成本多達40億美元。

ADB整理1970到2013年的災害紀錄並發表報告指出，若大氣中的二氧化碳濃度持續以每年百萬分之二的速度增加，氣候天災發生的頻率將在17年內增加一倍，代表每個國家平均每年經歷的氣候天災將從目前的0.775次上升至1.55次。

ADB表示，菲律賓、印尼、泰國這三個「高風險國家」受到的影響最強烈。例如2013年海燕颱風重創菲律賓中部島嶼，導致7,350人失蹤或喪生。ADB並指出，新興國家經濟成長率也暴露在風險中。氣候災害已經削減澳洲、中國、印尼、越南等國家的經濟成長率。各國應該將化石燃料的投資轉移至可再生能源，以扭轉惡化的情形。

氣候變遷直接或間接影響人體健康。根據世界衛生組織（WHO）研究，到2030至2050年間，氣候變遷每年可能造成近25萬人死亡，其中3.8萬人因炎熱的氣溫喪命、4.8萬人死於痢疾、6萬人死於瘧疾、並有9.5萬人死於營養不良。到2030年，氣候變遷對人體健康的直接損害成本，將高達每年20億至40億美元。

2015-11-29 03:37 聯合報 編譯陳韻涵／報導

菲律賓馬尼拉街頭廿八日出現遊行人潮，高舉「氣候正義」（中）等標語，還有人打扮成向日葵等植物呼籲各國領袖在巴黎峰會達成具體協議，遏止氣候變遷惡化。 法新社
分享

第廿一屆聯合國氣候會議在巴黎揭幕前夕，非政府組織「樂施會」成員廿八日扮成世界領袖齊聚巴黎街頭享用早餐。從左至右為德國總理梅克爾、大陸國家主席習近平、美國總統歐巴馬、印度總理莫迪、法國總統歐蘭德。餐桌上的餐單寫著「我們希望談判桌上能展現更大企圖心」，後方為巴黎艾菲爾鐵塔。 法新社
分享聯合國氣候變化綱要公約第廿一次締約國會議（ＣＯＰ廿一）卅日在法國巴黎登場，全球各地廿八日湧現遊行人潮，呼籲各國領袖及協商代表在會中擬訂實質條約，避免氣候災難。

從數字看巴黎氣候峰會 製表／李京倫
分享從澳洲到紐西蘭，菲律賓、孟加拉到日本，各地民眾走上街頭，要求領袖衝破難關。數千人走上澳洲墨爾本街頭，手持「保護我們共同的家園」等標語遊行。
法國總統歐蘭德廿八日在出席在地中海島國馬爾他舉行的大英國協峰會，致詞時說：「人類是人類最大的敵人，我們能從恐怖活動中略見端倪。氣候問題也是如此，人類摧毀大自然、破壞環境，因此人類必須為子子孫孫的未來負責。」歐蘭德呼籲各國領袖在巴黎會議中達成「具約束力、普遍且目光遠大的協議」。

氣候會議將由各國官員在巴黎時間廿九日下午五時（台灣時間卅日凌晨零時）提前暖場，卅日的正式峰會將有一百四十七國領袖出席；美國總統歐巴馬、英國首相卡麥隆、德國總理梅克爾、大陸國家主席習近平、俄羅斯總統普亭、印度總理莫迪等人都將與會。

上次的哥本哈根會議，各國領袖在兩周會期最後一刻才抵達，會場混亂，毫無成果，最後無約可簽。

各國領袖此次在會議之初就到場，並對本國談判小組下達明確指示，預料將達成完整協議。

巴黎兩周前發生恐怖攻擊。法國外交部長法畢斯證實，巴黎市郊的峰會會場實施嚴格的安全措施，會場周遭在各國領袖廿九日下午陸續抵達前就會全面封鎖。

此外，法國在恐攻後下令，禁止會議期間出現大型遊行，以免成為有心人的攻擊目標。法畢斯廿八日感謝氣候議題社運人士同意取消原定的遊行活動。

氣候變遷協議障礙 圖／聯合報提供
分享

日本東京廿八日的愛地球遊行中，環保人士高舉海報。 法新社
分享

綠色和平組織在艾菲爾鐵塔前放熱氣球示威。 路透

2015-11-28 02:35 聯合報 華健／海洋大學輪機工程系副教授（基隆市）

第廿一屆聯合國氣候變遷大會將在巴黎舉行，試圖就溫室氣體排放減量、遏阻氣候變遷擬定國際公約。台灣適逢大選，能源議題的操作空間也隨著擴大。

只是政治人物告訴我們，核電危險該反、該廢，又說生煤和石油焦既髒且毒，要禁、要棄。但令人無奈的是，政治人物卻也不願告訴大家，務實面對問題，無論選擇任何替代能源，就像舞台上的新秀，都得先給它機會表現。而這需要的正是先付出一些代價：靠大家都用得少一點、有效率一點，付錢多一點。

隨著核廢料持續無處可去，就算沒有人反，核電也得自行淡出。接下來火力發電勢將增加，空氣負擔只會更沉重，除非改燒天然氣。而就算願意以高價買天然氣取代煤，購氣來源、儲運設施、相關技術與人員的規畫與建立所需要的投資與時間，皆為重要課題。

對大多數人談能源議題，就算是氣候變遷問題嚴重的事實，畢竟感覺遙遠、事不關己，不及空氣汙染問題迫切。氣候變遷與空氣汙染實為同一議題，即大量燃燒化石燃料的後果。每每論及這類議題，總不外先提人口過度成長；但真正對地球構成威脅，是過度消費的人們。

這個世界分成兩個：活在底層的三十億人和在上層的四十億。底層那三十億只有極有限的機會可用到化石燃料，上層四十億卻無止盡消耗化石燃料。

如果，以造成氣候變遷的大氣排放物二氧化碳來衡量，底層三十億對全球燃燒化石燃料的二氧化碳，只貢獻了六％，而上層四十億當中的廿五億人，就提供了八十五％。

我們從生產、使用，到處置各種商品的方式，不僅加速耗蝕環境與資源，眼下正危及我們的健康與生活品質。

隨著經濟成長和生活型態的改變，我們對各項產品和服務的需求前所未有；而由於對資源與能源的使用缺乏效率，也就產生了遠超過環境所能涵容的各類型排放，導致空氣、水、土地遭受嚴重汙染乃至氣候變遷。我們達成永續發展所賴，是真正好的產品、有效率的生產方法，以及改進個人的消費型態。

過去幾年來，已有不少有關快樂經濟學的文獻，洞察的關鍵之一，便是對於個人生活福祉而言，相對收入往往比絕對收入來得重要。

對大多數人而言，決定生活滿意度最重要的兩個因子，不外健康與家庭狀況。而收入與快樂間有正相關性；只是過去五十年來，已開發經濟體絕對收入大幅提高，人們卻並未更快樂。

經濟文獻指出，已開發國家單方面的減碳行動，可望創造正向外溢效果，而讓開發中國家減碳。一方面因為已開發世界的所得成長放緩，可望降低開發中國家對收入增長的渴望；再者已開發國家內部願盡社會責任，降低消費，符合目前社會規範，具備減碳潛力。

我們可以樂觀相信，大家透過很多選擇，可降低或調整消費同時減排，並對生活品質創造有利的正面影響。

2015-11-28 03:38 經濟日報 編譯謝汶均／綜合外電

聯合國糧農組織（FAO）26日表示，過去30年來，乾旱、水災和其他極端氣候的出現頻率增加、也更為嚴重，對開發中國家造成的糧食安全威脅，也日益顯著。

FAO指出，在2003年至2013年之間，自然災害在全球造成的損失達1.5兆美元，比澳洲一整年的國內生產毛額（GDP）還高，更重創農業。這十年間自然災害的出現頻率，也幾乎比1980年代高出一倍，使消除飢餓和貧窮的努力受阻。

隨著聯合國氣候高峰會下周將於巴黎舉行，FAO呼籲各國應擴大投資災害因應與災後重建領域，提高農業對氣候變遷的適應力。科學家指出，人為排放的溫室氣體已使全球氣溫上升，進而提高極端氣候出現的頻率。

FAO祕書長達席爾瓦表示：「光是今年，從緬甸到瓜地馬拉、從瓦努阿圖到馬拉威的小規模農民、漁民、牧場主人和以森林為生者，生計就已因颱風、乾旱、水災和地震而受到不同程度的影響。」

開發中國家遭遇的損失尤其慘重。例如南非在正經歷20年來最嚴重的乾旱之際，南非蘭德兌美元今年來又已貶值19%，推升糧食通膨，使南非面臨糧食短缺的風險。南非進口玉米的價格已因匯率貶值而攀漲；玉米在南非不僅是人類的主食、也是動物的飼料。

2015-11-28 03:38 世界日報 要聞組／綜合26日電

中國國家主席習近平將抵法國巴黎參加法國主辦的第21次聯合國框架下的世界氣候大會。中國作為全球最大的溫室氣體排放國，此次角色與作用更是至關重要。而中國官方近日表示不會做出新的讓步建議。

中國官方媒體近日指出，中國為世界氣候大會實現達成減排目標協議做出很大努力，但中國不會再做出新的退讓與犧牲。

法新社報導，中國外交部副部長劉振民25日在北京的記者會上表示，中國參加巴黎世界氣候大會不會提出新的讓步建議。各國領導人與會，目的是為了促進落實減排，而不是為了新的談判。巴黎世界氣候大會的使命不是提出新建議，而是減少與會各方之間的減排分歧，在已經由各國建議的基礎上，達成協議。

法新社指出，中國作為世界減排占25%，擁有數量可觀的煤炭消費的最大污染國，已經制定將碳化物排放的高峰推後到2030年，這表明中國可能又延長至少十年的高幅排放。分析師認為，中國的空氣污染與環保問題、經濟成長減速，以及近年來擴大使用天然氣和風力、太陽能等再生能源，可能促使中國提前達標。

中國是發展中國家的領袖國，中國認為地球變暖由發達國家排放造成，應當由發達國家做出努力減排。中國外交部副部長劉振民說，從現在開始到2020年，發達國家應當增加對減排的付出。中國認為發達國家至此的努力仍然不夠。

2015-11-28 03:38 經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電

北京一家購物商場的促銷活動中，工作人員打扮成香蕉，在充滿汙染的空氣裡表演。 美聯社
分享亞洲正面臨氣候變遷的威脅，影響包括北京與新德里的空汙問題、馬來西亞與新加坡遭遇霾害、澳洲也鬧旱災，這些災情凸顯亞洲面臨生態保育的轉折點，但巴隆周刊指出，氣候變遷是亞洲的危機，卻同時也是商機所在。
亞洲開發銀行（ADB）的數據顯示，亞洲對天災的脆弱程度比非洲高三倍、更是美洲的25倍。氣候變遷讓數億人的性命遭遇風險，暴風雨發生的頻率提高、災情日益嚴重，都可能抑制當地的經濟成長、衝擊減貧成效，ADB與亞投行（AIIB）的重建速度也趕不上天災毀壞道路、港口、機場與輸電網的速度。

隨著聯合國30日將在巴黎召開氣候變遷峰會，巴隆周刊專欄作家皮塞克認為，亞洲應該把握住兩個帶頭對抗氣候變遷的誘因：第一是避免氣候變遷阻礙經濟成長，第二是未來20年國際資金將湧向亞洲。

亞洲必須把改善氣候與另類能源的創新，轉化為史上最大商機。中國與印度等亞洲國家也已不能像西方國家那樣破壞生態，亞洲各國不但要減少使用化石燃料，更應大舉投資再生能源，除了投資風力、太陽能、潮汐、水力與地熱能源的硬體資源，也應投資能創新能源的新科技。

皮塞克指出，中國興建的燃煤新發電廠數量似乎與風力發電廠一樣多，但中國也能提出再生能源發展計畫，向世界銀行、亞銀與民間機構籌募經費，這些努力最後帶來的回報，肯定高於新款iPhone與豐田工廠帶來的利潤。

他說，日本、新加坡與南韓正處於帶動亞洲能源創新風潮的絕佳位置，日本與南韓的未來不是生產汽車與船隻，而是落在接受高等教育的能源產業勞工身上。

2015-11-28 03:38 聯合報 編譯李京倫／綜合報導

英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，「環球掃描」（GlobeScan）公司最新民調顯示，在卅日巴黎氣候變遷峰會中設定嚴格標準以抑制氣候暖化的目標，所獲民意支持降低了。

環球掃描以巴黎氣候峰會參與國中的廿個國家為調查對象，每國各訪問一千人。今年一到二月的調查顯示，民眾對本國政府在今年巴黎氣候峰會上設定嚴格目標的支持率，與二○○九年丹麥首都哥本哈根氣候大會舉行前的民調相比，明顯下降，二○○九年哥本哈根大會前，有八個國家過半民眾支持，今年卻只剩下四國：加拿大、法國、西班牙與英國。

二○○九年，受訪民眾中有六成三認為氣候變遷是「非常嚴重」的問題，但今年卻連五成都不到。總體而言，有四成二受訪者希望他們的政府能帶頭設定嚴格的目標，另有四成一希望政府不要操之過急，循序漸進即可。

民調還顯示，在開發中國家（包括印尼與中國大陸），民眾對設定嚴格目標的支持度也明顯下降。環球掃描認為，全球經濟衰退，是民眾對暖化問題改變態度的重要原因。

環球掃描副主任貝利爾說，民眾對氣候變遷不關心，在巴黎氣候峰會上自然也不會支持政府簽署一份更嚴格、更有約束力的協議。「聯合國氣候變化綱要公約」前秘書長德波爾也針對這份民調評論說，二○○九年民眾對哥本哈根大會有很高的支持與熱忱，希望能夠達成有力的協議，但結果卻讓每個人都失望，緊接著又發生金融海嘯，現在民眾比較關心經濟議題。