2015-10-21 03:29:47 世界日報 中國新聞組／綜合19日電

中國國家主席習近平本周的訪英之行讓英國媒體期待眾多合作大單。英國「金融時報」社評稱，在面臨人權活動人士和美國的壓力下，英國為了商業利益隆重歡迎習近平是沒錯的，此次訪問必將標誌著英國從根本上重新校準自己的大國關係。

「英國金融城早報」報導稱，眾多的投資者們也正在焦急盼望兩國之間貿易與投資領域價值數十億英鎊「大單」的塵埃落定。在中英雙方可能宣布的一系列合作協議中，價值數十億英鎊的欣克利角核電站項目也位列其中。這一項目一直以來就備受外界的關注。

此外天空新聞頻道(Sky News)報導，中國電信巨頭華為將對曼徹斯特大學的國家石墨烯研究所研究項目進行價值數百萬的投資。

「金融時報」發表社評稱，倫敦為追逐商業利益而對北京發起不加批評的魅力攻勢，已在外交政策重點上與美國產生裂痕，美國仍在網安和南海等問題上對中國抱有疑心。在今年倫敦決定加入中國主導的亞投行後，美國已抱怨英國「不斷遷就」中國。本周英國歡迎習近平的熱情很可能加劇美方的擔憂，華盛頓方面認為，英國已不再置身於歐洲事務的核心地位。

英國倒向中國不像只是權宜之計。2012年卡麥隆會晤達賴喇嘛後，英方在恢復關係的道路上走出的每一步都流露出精心栽培。唐寧街放風稱，卡麥隆沒有計畫再會達賴喇嘛，而財相奧斯本(George Osborne)上月訪華時拒絕批評中國人權紀錄。威廉王子今年早些時候親手把女王的邀請交給習近平，也幫助建立了信任。但中英關係最大提振是，英國不顧美國的反對，帶頭申請加入亞投行，為其它西方國家加入該行鋪平了道路。

習近平訪英之行應表明，英方為改善對華關係付出的可觀的「首付款」會否帶來切實回報。迄今，中方的回報只是幾個承諾。北京方面表示，計畫在倫敦發行人民幣債券，將該市列為中國時區以外首要的人民幣業務金融中心。中國還計畫在倫敦證交所和中國的證交所之間實現互聯互通，為潛在的雙向證券投資流動奠定基礎。此外，預計雙方將在習近平訪英期間簽署遠超100筆商業交易。

英國在冒著風險追求英中關係的「黃金十年」。這兩個國家在政治制度、外交聯盟和人權態度上的尖銳分歧似乎表明，無論當前的友好氣氛得到多麼精心的編排，未來出現破裂幾乎是板上釘釘的。然而潛在商機的規模意味著，英國本周應該展開最紅的紅地毯歡迎中國領導人。

2015-10-19 03:05:46 聯合報 記者郭玫君／綜合報導

大陸國家主席習近平今起訪問英國，啟程前夕他接受路透書面訪問指出，英國對大陸開放是「具遠見及策略性的選擇」，亦符合英國的長遠利益，中方期待與英方深化合作。

面對南海問題，習近平強調，南海諸島自古以來就是中國領土，這是老祖宗留下的，任何人要侵犯大陸的主權和相關權益，中國人民都不會答應。他還說，大陸在南海採取的有關行動，是維護自身領土主權的正當反應。對本國領土範圍外的土地提出主權要求，那是擴張主義，但大陸從未如此做過，不應受到懷疑和指責。

習近平今起至廿三日訪問英國，將偕同妻子彭麗媛下榻白金漢宮，接受英國女王伊利莎白二世的款待。他在行前接受路透社書面採訪指出，這可能是中英雙邊關係「黃金時代」的開端。

路透報導，習近平的回覆是由幕僚草擬，但經習本人審閱、批准，並以英文呈現。

習近平說，中英加強商業聯繫是具遠見及策略性的選擇，並指有人對中英合作抱懷疑態度，但他認為任何國家都應該打開大門，歡迎朋友，這已是國際間慣常做法，他希望英國及其他國家不要對中國公司有偏見。

習近平又指中國經濟放緩，是結構調整的正常過程，強調環球經濟疲弱，任何國家都不能夠獨善其身，中國正努力應對。

ＢＢＣ中文網報導，這是自二○○五年來，大陸領導人首次對英國進行國是訪問。儘管外界對英國是否繼續留在歐盟及中國經濟增長放緩等問題有所擔憂，但預料習近平訪英的行程將在非常友好的氣氛中進行。

與習隨行的一百四十九人企業家代表團名單曝光，第一財經日報報導，與此前訪美不同，此次企業家以金融、基建、能源、汽車、航空、保險、文化、投資等行業為主。

中英預料將簽訂一百五十九項合作文件，其中陸資入股逾三成、投資金額達一百六十億英鎊的英國辛克利角核電廠合作案，最受注目。由於中廣核董事長賀禹、中國核電集團副總經理俞培根確定同行，預料協議成功簽署的可能性極大。

一旦簽署核電協議，將為中國核電進入歐洲鋪平道路，極具意義；但也引發英國反對黨及情報單位反彈，認為威脅國家安全，因大陸可在兩國發生外交糾紛時關閉電廠。

2015-10-18 14:38:19 聯合晚報 編譯彭淮棟／綜合報導

習近平夫婦將於19至23日訪問英國，行程包括下榻白金漢宮，通往白金漢宮的街道近日掛起兩國旗，準備迎客。 路透
分享香港《文匯報》引述北京中央電視網報道，中國國家主席習近平將於10月19日至23日訪問英國，這場國事訪問將是10年來中國國家主席首次對英國的國事訪問。
報導說，英國駐華大使吳百納近日在北京舉行記者，介紹習近平此行內容，表示習近平訪問英國，中英預料將簽訂159項合作文件，有些在政策層面，有些在商業層面，奠定未來中英經貿合作的基礎，拓展兩國在經貿合作領域的互補。

報導說，習近平將受到極高規格的接待，包括出席英國還包括習近平夫婦20日從兩人下榻的東方文華酒店，與女王夫婦同搭女王御輦 (王室馬車)，前往白金漢宮下榻，當晚出席由女王主持的國宴，以及22日在英國首相卡麥隆坐落鄉間的別墅晚餐。

中國駐英大使劉曉明說，英國將以103響禮砲歡迎習近平。他解釋說，一般國家給來訪外國元首的禮炮是21響，在英國是兩處放禮炮，一處是在綠園 (Green Park)，靠近閱兵場，這次將在綠園放41響禮炮，其中21響是歡迎習近平 (國家元首)，再加20響表明他是王室的客人。

另一處是在倫敦塔放62響禮炮，其中41響與綠園一樣，再加倫敦城歡迎習主席的兩響，所以這兩處加在一起是103響，是很隆重的儀式。

吳百納表示，習近平此行的重要性體現在三個方面：一是再次確認英國將會繼續向中國開放市場，向中國資本和中國訪客開放；二是奠定未來中英經貿合作的基礎，拓展兩國在經貿合作領域的互補性；三是加強兩國在應對全球性問題上的合作。

倫敦是人民幣的離岸交易中心之一，吳百納表示，習近平到訪，能夠再次確認這一地位，而且在幫助人民幣全球化的同時，也強化英國的國際金融中心地位。

另據中通社報道，中國外交部長王毅表示，英國領導人希望打造中英關係的「黃金時代」。

2015-09-24 02:38:23 聯合報 編譯田思怡／綜合報導

英國財政大臣歐斯本（右）訪新疆，引起關注。稍早前他與中共總理李克強會面。 美聯社

英國財政大臣歐斯本（右）訪新疆，引起關注。稍早前他與中共總理李克強會面。 美聯社
分享英國財務大臣歐斯本昨天訪問大陸新疆維吾爾自治區，宣布目標在二○二五年以前讓大陸成為英國第二大貿易夥伴。由於新疆部分維吾爾族人反對中共統治，是政治極敏感地區，西方領袖都避免去訪問，歐斯本是第一個訪問新疆的英國部長，引起很大爭議。
大陸國家主席習近平正在美國訪問，美方針對一些爭議議題向大陸施壓，而美國的最親密盟邦英國似乎打定主意向大陸靠攏，除了率先背叛美國加入亞投行外，還積極爭取倫敦成為歐洲主要離岸人民幣交易中心、研議倫敦上海股市通，並請大陸為英國設計核電廠。

ＢＢＣ報導，新疆的面積與西歐相當，位於大陸與歐洲之間鐵路和公路的「新絲路」上，地理位置重要。

英國對大陸出口自二○○三年以來增加五倍，大陸也從英國第九大市場晉升到第六大，美國是英國最大市場。

歐斯本說，英國對大陸出口必須從每年兩百五十億英鎊增加到三百億英鎊。

他說：「中國的新興地區，例如新疆，未來有極大潛力。我們與中國關係日益密切，此夥伴關係將促進經濟成長，幫助像新疆這樣的地區，我們知道投資可以帶來重大改變，也能增進英國國內的成長。」

人權團體籲歐斯本向北京當局表達對維吾爾族所受待遇的關切。國際特赦組織說，自二○○九年新疆暴亂以來，維吾爾族受到嚴格的安全管制。

英國特赦組織總幹事凱特．艾倫呼籲歐斯本要求大陸政府終結對維吾爾族的歧視，包括就業、教育、住宅，以及嚴格的宗教自由限制。許多維吾爾族被禁止戴頭巾或蓄鬍鬚。

歐斯本說，他私下向中國官員提到人權議題，他說：「我們的政治制度完全不同，我們提出人權議題，但我不認為這與我們想要與世界五分之一的人口做生意有矛盾的地方。」

2015-09-22 03:14:37 聯合報 編譯李京倫／報導

金融時報報導，西方世界第一個由中國大陸設計的核反應爐可能出現英國，英國表示，大陸可以從英國開始，向全球推廣自己的技術。

英國財政大臣歐斯本廿日起率團訪大陸，能源大臣安布爾．拉德是其中之一，她說，希望大陸能帶頭在英國建造新一代核電廠，大陸可望主導建造位於英格蘭東部艾塞克斯郡一座大陸設計的核電廠，這將是西方世界第一座由大陸設計的核電廠。

拉德說：「中國人很想讓他們設計的核電廠在英國營運，因為我們的管理規範非常嚴格，如果核電廠能在英國運作，每個人都會對它的安全有信心。」

欣克利角核電廠的建造成本預計兩百四十五億英鎊，原本承包該廠的法國ＥＤＦ公司無法獨力負擔，積極尋找出資夥伴，尤其是大陸，但過程困難重重，因此英國政府才會介入，為部分成本提供擔保。目前ＥＤＦ與兩家大陸國營企業「中國廣核」與「中國核工業」正在談建造成本的分攤比率。

歐斯本說，欣克利角核電廠計畫將為英國與大陸「史無前例地合作」建造更多核電廠「打開大門」，他認為英國與大陸即將展開「黃金十年」的合作，「世上沒有一個經濟體像英國一樣，對中國投資如此開放」。

金融時報指出，歐斯本與拉德進行「核能外交」，是希望大陸國家主席習近平下月訪倫敦時，能為投資欣克利角核電廠拍板。

英國政府強力推動與大陸的商業往來，連敏感的核電領域也包括在內，讓西方盟國驚訝。美國多位高官今年就曾私下抱怨，自從英國成為大陸發起的「亞洲基礎設施投資銀行」創始成員國後，英國就「不斷向中國靠攏」。

2015-09-22 03:14:38 經濟日報 記者林宸誼／綜合報導

大陸國務院副總理馬凱（右）與英國首席大臣兼財政大臣歐斯本見證兩國簽署PPP備忘錄。 歐新社

大陸國務院副總理馬凱（右）與英國首席大臣兼財政大臣歐斯本見證兩國簽署PPP備忘錄。 歐新社
分享大陸國務院副總理馬凱和英國財政大臣歐斯本昨（21）日在北京共同主持第七次中英經濟財金對話，雙方達成48項政策成果，並簽署PPP（Public-Private-Partnership，公共私營合作制）合作備忘錄。
第一財經日報報導，財政部網站昨天公布「第七次中英經濟財金對話政策成果」（以下簡稱「成果」），雙方續加強中英雙邊關係，並期待大陸國家主席習近平即將對英國進行的國是訪問。

據「成果」，中英雙方在宏觀經濟形勢和政策、貿易和投資、金融監管發展與合作三大領域達成48項成果。

另外，這次中英對話中還舉辦PPP圓桌會，圍繞推動中英PPP務實合作展開專題交流，馬凱和歐斯本共同指出，PPP具有越來越廣的全球市場和發展前景，中英政府和企業應加強合作，為兩國PPP事業注入新動力。

為推動中英兩國建立PPP合作長效機制，兩國財政部簽署PPP合作備忘錄。

在「成果」的第32項中，中英雙方一致認為，兩國有關部門展開的政府和社會資本合作（PPP）技術合作已取得成效，雙方鼓勵金融機構和非金融機構在公開、公平和透明的採購程式下透過投資、承接專案等參與兩國基礎設施和公共服務領域的PPP專案。

「成果」第3項中，中英雙方致力於加強國際貨幣基金（IMF）的合作，雙方敦促所有尚未批准2010年改革方案的成員不再拖延、立即批准IMF市占和治理結構方案，從而進一步提高新興市場和發展中國家的發言權。

「成果」第12項稱，雙方歡迎英方為大陸自貿試驗區提供的政策建議，承諾複製中方與英國金融城協會、英中貿易協會在上海自貿試驗區合作所取得的成功經驗。

2015-09-20 02:00:16 世界日報 中國新聞組／北京19日電

中國國務院副總理劉延東與一批中國部級官員16日抵達英國訪問，為中國國家主席習近平10月訪英做準備。英國首相卡麥隆與劉延東會晤時形容，兩國關係經歷了「可貴的一年」。

BBC報導，習近平將在10月進行他對英國的第一次國是訪問。劉延東17日分別與英國首相卡麥隆和英國外相韓蒙德見面。卡麥隆說過去一年是英中關係可貴的一年；韓蒙德預期，習近平下個月的訪問將會「非常成功」。

劉延東此行還會連同英國衛生大臣亨特主持中英高級別人文交流機制第三次會議，議題報包括幫助獅子山在伊波拉疫情後回復正常、在旅遊業方面更多合作、和在中國醫護業方面加強商業往來。