2015-10-24 04:09:29 世界日報 香港新聞組／香港23日電

卡麥隆在倫敦唐寧街首相府與習近平會談時，關切香港政治自由問題。 （新華社）
分享英國首相卡麥隆22日與中國國家主席習近平會談，媒體報導，卡麥隆在會中請習近平保證香港能保有政治自由，維持半自治。
習近平到英國的首次國是訪問將近尾聲，22日下午他到卡麥隆在鄉間的官邸，兩人就香港、敘利亞等外交議題進行討論，卡麥隆籲請習近平保證香港維持半自治，民眾可以普選香港特首，而不需要先經北京政府過濾人選。

卡麥隆與習近平在會後發表約1500字聯合聲明指出，中英關係進入「黃金時代」，將努力建造21世紀全面的策略夥伴關係，未來將加強雙邊貿易與投資，深化金融產業合作，及中國的「一帶一路」計畫，改善與歐洲的交通運輸連結。

聲明中也指出，英國歡迎中國公司積極參與核能計畫，雙方並同意限制網路攻擊、簽證鬆綁，並研議中國與歐洲聯盟自由貿易協定的可行方案。

有關人權問題，聲明中幾乎隻字未提，僅提到雙方在平等與互相尊重的基礎上，進一步加強政治信任，同時尊重各自的政治制度、發展進程、核心利益及主要關切事項。

2015-10-24 04:09:27 世界日報 中國新聞組／北京23日電

彭麗媛(左)隨習近平出席倫敦金融城市長雅羅宴會時，被拍到額頭、臉頰布滿白色粉末「花容失色」。 美聯社
分享
彭麗媛隨習近平出席倫敦金融城市長雅羅宴會時，被拍到額頭、臉頰布滿白色粉末「花容失色」。 （Getty Images）
分享

外媒推測彭麗媛可能塗上容易反光的遮瑕矽粉（Silicapowder）。 美聯社
分享一向優雅得體的中國國家主席夫人彭麗媛，近日隨習近平訪英時，被拍到臉上出現「白粉」，被戲稱成了名符其實的「粉墨登場」，引起廣大討論，有專家認為「化妝師該被開除」。不過，相關消息不僅中國媒體未見報導，在網路上，彭的這些照片及相關評論等已被刪除。
習近平夫婦21日出席倫敦金融城市長亞羅（Alan Yarrow）的宴會時，彭麗媛被拍到額頭、鼻及唇邊有大範圍白色粉印，猶如沾了麵粉。雖然彭很快發現補救，但第一夫人的「白粉照」引起多家英媒體大篇幅報導。每日郵報稱之為：「unfortunate make-up mishap（不幸的化妝災難）」，每日鏡報則用「embarrassing make-up fail（尷尬的化妝失手）」及「mysterious white smear look（神秘的白色污糟樣）」形容。

外媒推測她可能塗上容易反光的遮瑕矽粉（Silicapowder）。正常光線下看無礙，但遇上強烈閃光燈就會出問題。女星安琪琳娜裘莉（Angelina Jolie）等也曾被拍下類似照片。

香港蘋果日報報導，其實細看官方新華社拍攝彭麗媛當日早些時候參觀學校的相，雖不是面部特寫，側面遠遠都能見到她臉上不均勻的白色粉印。

報導指出，知情人士透露，以往中國國家領導人和夫人外訪時，服飾和化妝都由外交部禮賓司負責。但習上台後，這些工作則由習近平辦公室包攬。曾作為歌星的彭麗媛，對外形也特別有自己的意見同堅持，例如：頭髮一定要梳高，化舞台厚妝，確保很遠都能看見五官輪廓；出訪時她偏愛配搭高領外套挺身外套或斗篷，既柔中帶剛，又顯瘦。

香港時尚專家稱，造成這種尷尬：「是化妝師的問題，無計算（強閃光燈）可能性，這樣重要的人物，這樣重要的外訪一定要計算的！」

有媒體指出，中國當局對這段「小插曲」相當在意，除國內媒體不報導，在其他新聞中避免選用相關照片，在微博等網上的評論和照片也一併刪除。新浪微博網民「看我眼神你再說話」說：「化妝品事故的微博都被刪了，發微博的博主帳號也被註銷了。」

不過有逃過檢查的網友稱，「習大大夫人的化妝事故，嗯…我想就不附圖了！只想知道化妝師還安好嗎？ 」多數人表示，在重大國際場合讓第一夫人丟臉，著實為彭的化妝師命運擔憂。「化妝師肯定要捉去勞改！」

還有專家稱，像照片中的口紅沾到牙齒也很不應該。

許多人對此感到意外，但有人認為不論如何都不影響彭麗媛的美麗。「太扯了吧！都什麼年代了」。

2015-10-23 04:06:15 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電

金融時報報導，英國政府與中國交好的政策，是由財政大臣歐斯本所主導，而他背後另有四大推手，合力促使兩國加強關係。

歐斯本是親中人士，牛津大學畢業後，就曾當背包客遊遍中國大陸各地，如今身為財相，更成為英國吸引投資並與中國簽署貿易協定的靈魂人物。他9月才赴中國訪問五天，走訪四座大陸城市招商，希望有助於提高英國的就業機會與經濟成長。

在歐斯本背後，有四位遊走於政商界的重量級人物獻策，大力支持倫敦與北京改善合作。

其中一人是職掌基礎建設事務的英國財政部商務大臣歐尼爾（Jim O’Neill）。歐尼爾曾是高盛公司經濟學家，也曾率先提出「金磚四國」一詞，職涯中訪問中國超過50次。

在歐斯本麾下擔任過商務大臣的詹誠信勛爵（James Sassoon），現職為英中貿易協會的主席，也是英-中企業關係的重要人物。

前工黨政府商務大臣曼德爾森（Peter Mandelson），本月15日獲任命為倫敦英中協會（GBCC）的會長。英中協會是英國政府部門的公共事業機構。

第四位是鮑威爾（Charles Powell），曾是已故前首相柴契爾夫人的高階助理。

2015-10-23 02:46:31 經濟日報 記者蔡敏姿、戴瑞芬／綜合報導

大陸國家主席習近平（左）在倫敦唐寧街首相府同英國首相卡麥隆會談。 新華社
分享大陸國家主席習近平訪英國期間，中英雙方簽署59項政商領域協議，近400億英鎊（約新台幣2兆元），較原本外界預估的300億英鎊還多出三成，成果豐碩。其中，有28項商業協議，領域涵蓋油氣能源、核電項目、汽車、金融等，合作規模超越歷屆。
新華網報導，大陸外交部官網昨（22）日正式披露，習近平赴英國訪問的成果清單，包括建構中英全球全面戰略夥伴關係、簽訂首個網路安全協定，防止對兩國企業網絡攻擊等政府間協議。

另外有28項商業協議，包括油氣大單，中石油牽手BP、華電簽署百億美元天然氣（LNG）長約；以及核電大單，將大陸技術自主的三代核電落地英國，簽訂英國核電投資協議等。

騰訊財經報導，金融領域上，大陸央行批准渣打銀行獲得非金融企業債務融資工具承銷牌照；大陸國家開發銀行在英發行10億美元、5億歐元債券；國家開發銀行獲批開設英國代表處，並已於10月22日掛牌；大陸央行與英格蘭銀行簽署《人民幣／英鎊雙邊本幣互換協議》，新增人民幣1,500億元，達到人民幣3,500億元。

汽車領域方面，大陸車企吉利控股集團加碼倫敦出租車公司至3億英鎊（約新台幣152億元），擬在英建前沿技術研發中心。另外，比亞迪與英國最大的客車生產商，亞歷山大丹尼斯（ADL）公司簽署合作協議，共同生產純電動巴士，獲51台12公尺長的單層電動巴士訂單，總額約人民幣1.8億元（約新台幣9.2億元）。

歐洲智庫專家表示，歐洲越來越意識到大陸的全球地區影響。「經濟是關鍵。」英國和歐盟需要來自大陸的貿易和投資。英中合作不僅將極大緩解歐洲目前急需解決的就業困難，也將滿足大陸經濟的增長需求。

2015-10-22 03:34:18 世界日報 中國新聞組／綜合20日電

中國國家主席習近平20日在英國議會發表演說，成為第一位在英國國會發表演說的中國國家領導人。 （美聯社）
分享正在訪英的中國國家主席習近平20日在英國議會發表演說，成為第一位在英國國會發表演說的中國國家領導人。他強調中英要加強交流互鑑，增進兩國人民相互理解、支持和友誼，推動兩國合作再上新台階。
20日下午4時許，習近平和夫人彭麗媛抵達議會大廈，受到英國上院議長迪蘇莎和下院議長伯科熱情迎接。當他步入演講大廳時，議員們全體起立，鼓掌歡迎。下院議長伯科代表英國議會致歡迎辭，歡迎習近平訪問英國並來到議會。在熱烈掌聲中，習近平發表講話。

他指出，中英雖然地處亞歐兩端，卻長期彼此吸引。中共主政以來，兩國關係創下了多項「第一」。英國是第一個承認「新中國」的西方大國，也是率先同中國建立全面戰略夥伴關係的歐盟國家；是除香港外最大人民幣境外交易中心，也是吸引中國留學生、開辦孔子學院最多的歐盟國家。英國還是首個發行人民幣國債的西方國家、最早申請加入亞洲基礎設施投資銀行的西方大國。

他說，「中英越來越成為你中有我、我中有你的利益共同體。中英關係發展的源泉來自兩國人民的相互理解、支持、友誼。我們今天所處的時代，是以和平與發展為主題的時代，也是各國同舟共濟、攜手共進的時代。在這樣偉大的時代，站在全面戰略夥伴關係的新起點，中英兩國攜手，恰逢其時」。

習近平指出，莎士比亞說：「凡是過去，皆為序章。」英國議會在增進兩國社會各界交流、促進雙邊關係發展上發揮著越來越重要的作用。他希望議員們登高望遠，繼續做中英關係的積極推動者、中英友好的貢獻者、中英合作的支持者，為中英關係更廣闊、更光明的未來鋪設理解之路、架起合作之橋。

英國首相卡麥隆、議會上下兩院議員、王室代表以及政府內閣成員、政府官員和議會官員等500多人出席。

2015-10-22 03:34:21 世界日報 特約編譯林君彥／綜合20日電

英國女王夫婦在白金漢宮歡迎習近平夫婦，四人合影。 (Getty Images)
分享英國伊麗莎白女王20日晚上在白金漢宮以國宴接待來訪的中國國家主席習近平，她的孫媳婦凱特王妃頭戴女王鍾愛的皇冠，陪坐在主桌，特別搶眼。

習近平(前)在英國女王王夫菲利普親王(後)陪同下，校閱王室御林軍。 (美聯社)
分享中國國歌響起，170名賓客聚集在白金漢宮，參加這場女王及王夫菲力浦親王主持的盛宴。這是33歲的凱特王妃第一次參加國宴，眾人目光都投注在她身上。
凱特頭戴的蓮花花樣Papyrus皇冠，曾屬於女王所有，也是女王之妹瑪格麗特公主最愛的冠飾。當凱特坐在習近平身旁，向他舉杯時，身著英國設計師珍妮帕克漢的織錦禮服，耀眼正紅與中國國旗一樣顏色。這是凱特第二次戴上鑲鑽皇冠，第一次是2011年4月她在結婚大典上戴了一頂卡地亞光環皇冠(Catier Halo)。

習近平到英國四天的國事訪問，預料將會鞏固英、中兩國經濟關係。

女王在國宴開始前致辭，稱讚習近平、彭麗媛夫婦到訪是「里程碑」，又宣稱英中關係已提升到宏大的新高點。

女王向習近平致意：「我們有許多理由慶祝兩國之間活潑、成長的經濟關係。」她也讚揚中國前領導人鄧小平「一國兩制」高瞻遠矚，產生「明顯的成果」。

對於鄧小平的政績，女王又說：「快速的經濟增長和發展，改善全中國人民的生活，使數億人脫貧：這是巨大的、歷史性的成就，對人民生活有深遠的正面效應。」

這場國宴有兩項值得一記的「第一」：工黨黨魁柯賓(Jeremy Corbyn) ，以及威廉王子、凱特王妃首次出席國宴。後者象徵今後兩人將以王室成員身分更積極參與活動。哈利王子也出席國宴，不過他們的父親查理王子沒有出席。

2015-10-22 03:34:15 聯合報 編譯組／綜合報導

大陸國家主席習近平（左）廿一日在倫敦和英國首相卡麥隆（右）召開記者會，卡麥隆表示雙方達成近四百億英鎊的投資合約。 歐新社
分享英國首相卡麥隆廿一日宣布，在大陸國家主席習近平訪英期間，中英將簽署近四百億英鎊（約台幣兩兆零三百五十億元）的合約，包括歷史性的核電廠協議，金額比稍早首相辦公室宣布的三百億英鎊還高。
習近平廿一日監督簽署總額近四百億英鎊的各項合約，包括大陸同意投資六十億英鎊建造英國的新核能電廠。卡麥隆宣布，英中達成一百廿億英鎊的石油和天然氣合約，全球最大的遊輪業者嘉年華公司簽訂廿六億英鎊的合約建造新遊輪、勞斯萊斯公司也簽訂十四億英鎊的合約。

經過前一天盛大排場，習近平廿一日在唐寧街首相官邸辦理實事，並與英國各大公司執行長舉行會議。

英國女王伊麗莎白二世廿日晚間在白金漢宮為習近平夫婦舉行國宴，女王指出，習近平的國是訪問代表英中兩國的合作與友誼劃下新的里程碑。

女王對國宴的安排十分慎重，下午親自先到場確認所有細節，晚間女王與菲立普親王盛裝出席，女王穿著鑲有白色與銀色珠飾的白色長晚禮服，搭配成套的鑽石王冠與項鍊，並佩戴藍色彩帶與勳章。習近平穿著改良式黑色中山裝，夫人彭麗媛則是深藍色立領七分袖長禮服，腰繫白色細腰帶。查理王子夫婦未出席，威廉王子與妻子凱特出席，分別坐在彭麗媛與習近平旁邊，凱特的大紅色禮服十分搶眼。

2015-10-22 03:34:13 世界日報 中國新聞組／綜合20日電

英國外相哈蒙德(Philip Hammond)19日在倫敦希斯洛機場一個臨時場地與習近平會面，屏風後方疑是廁所。 美聯社
分享英國外相哈蒙德(Philip Hammond)20日否認向中國資本開放市場，將威脅英國國家安全。面對英國媒體質疑政府隆重接待習近平訪問以及準備大規模向中國投資開放英國市場的決定，哈蒙德指出，中國投資英國主要是商業的目的而非「因為政治目的」。
哈蒙德外相在接受英國廣播公司(BBC)訪問時還說，英中關係已進入「成熟」階段，而且將帶來雙贏結果。他特別指出，一個國家所謂「國家安全」的基礎是「經濟安全」。

英國不少媒體20日都討論英國政府是否應該如此對一個一黨專制國家的領導人「叩頭」。卡麥隆首相的前任顧問斯迪夫·希爾頓譴責中國是「野蠻的暴政」，「每日郵報」則譴責政府向一個「危險的流氓國家鞠躬」。

英國智庫APCO Worldwide的中國事務負責人詹姆斯‧麥格萊格甚至形容英國政府高級別接待習近平「好像小狗興奮地向主人討好」。

哈蒙德外相在評論上述批評意見時表示，英國政府並沒有過分討好中國；他說吸引到中國對英國基礎設施的巨大投資合乎英國的最根本國家利益。

他同時指出，中國也需要像英國這樣世界上為數不多的和平穩定的投資市場，因此雙方經濟合作最終將是共贏局面。

與此同時，英國在野的工黨新黨魁柯賓(Jeremy Corbyn)20日與習近平「友好」會面時，也提出「人權問題」，以及中國廉價鋼鐵進口對英國鋼鐵工業的衝擊。

工黨在簡短聲明中表示，柯賓在白金漢宮與習近平會面時，「提出人權問題以及中國大陸進口對英國鋼鐵工業的衝擊」。聲明說，柯賓也與習近平討論氣候變遷，以及中國與英國的歷史關係。

柯賓擔任工黨後座議員時，數十年來一直積極參與人權活動，敦促釋放政治良心犯，呼籲英國停止向壓迫性政權出售軍火。

政治立場左派的柯賓9月甫獲選出任工黨黨魁，他反對英國王室制度，這是他首次以反對黨領袖身分出席在白金漢宮舉行的晚宴。

2015-10-21 14:15:54 聯合晚報 午後熱評

英國向來三句話不離「英美特殊關係」，兩者情誼久遠，血濃於水，「特殊」其來有自。但時殊復勢異，遊戲名稱似乎已經改成「英中」特殊關係。

習近平訪英四天，踏遍英國所有樞要密勿之地：登上女王御輦，下榻白金漢宮，對國會演說，進出唐寧街10號相府，作客首相卡麥隆鄉間別墅，入探英國核電廠在內的關鍵基礎設施。

習近平上台以來，外訪之順遂風發，予取予求，以此行為最。日不 (已?) 落國面對世界第二大經濟體，洞開門戶迎客，國際側目，BBC訪談節目有人視之為卑躬屈節，要當局慎防被北京當成「乞人愛撫的小狗狗」。

美國看著也不是味道。為了人權問題、北京在南海填海造島、涉嫌主使駭攻美國公私機構等爭議，美中空前緊繃，而倫敦幾乎一概以非干我事處之，更別提踴躍參加華府敬而遠之的亞洲基礎設施投資銀行。萬事講timing，美中現危機，英中搶轉機，專家說，華府覺得倫敦頗有猴急揀便宜之嫌。

遠從鴉片戰爭、香港主權，近而卡麥隆2012年會晤達賴喇嘛，到兩年前北京貶稱英國為「過氣老帝國」，英中向非熱絡。驟然變成哥倆，必有驟變為前提，而變者非中共，是英國：北京堅城受降，倫敦匍匐逢迎。

倫敦盡棄立場，包括傳統籌碼「人權」，自我繳械之徹底，成為西方異聞，英國媒體無不痛乎言之。英方為保顏面，人權問題仍須一提，由在野工黨黨魁柯爾賓扮黑臉，在20日國宴時與習近平闢室密商片刻，表示關切。

一切為經貿。《金融時報》引述專家形容倫敦為了央求中國將英國提升為北京在西方的「頭號夥伴」，走了完全「重商主義，沒有原則、一心自利」的路線。

習近平訪英，是賓，英國是主，從雙方姿態視之，誰是主，誰屬從，卻再明顯不過。

2015-10-21 03:29:40 聯合報 記者郭玫君／綜合報導

英國女王伊麗莎白二世（右）歡迎大陸國家主席習近平到訪。 法新社
分享大陸國家主席習近平昨飛抵倫敦，英政府隨即宣布，習此次訪英之行將簽訂總值三百億英鎊（約新台幣一兆五千億元）的經貿合作協定，涉及領域涵蓋零售、能源、金融服務以及航太等，將為英國帶來三千九百個工作機會。
金融時報報導，中國取得英國辛克利角核電廠項目百分之卅三點五股權、投資數十億英鎊的商業協議，為習訪英期間最受關注的商業協定，將於當地時間廿一日宣布。

習近平偕夫人彭麗媛乘搭專機，於當地時間十九日晚間八時許抵達倫敦。下機時，兩人身著英國人鍾愛的「皇家藍」服飾，習配戴皇家藍領帶，彭麗媛則以一身寶藍色外套亮相。

英國女王代表胡德子爵、外交大臣哈蒙德在機場迎接，習隨後與哈蒙德在機場短暫會晤。新華社報導，習近平表示，期望與英國領導人就雙邊關係及重大國際和地區問題深入交換意見，共同規畫中英合作宏偉藍圖。

習近平（前）在英國女王王夫菲利普親王（後）陪同下，校閱王室御林軍。 法新社
分享
習近平對英國是訪問第一天，英國女王伊莉莎白二世昨中午在倫敦騎兵校閱場舉行隆重的歡迎儀式。現場鳴放一百零三響禮炮後，習近平在菲力普親王的陪同下，檢閱英國皇家儀仗隊。隨後，習近平與女王、菲力普親王陪同彭麗媛，分乘皇家馬車，經皇家大道，前往女王官邸白金漢宮下榻並共進私人午餐。沿途民眾夾道歡迎，也有人權團體喊口號抗議。

英國女王伊麗莎白二世夫婦邀請大陸國家主席習近平夫婦搭乘慶祝女王登基六十周年的皇家馬車，一起到白金漢宮。 法新社
分享下午習近平到英國議會大廈發表演講，成為首位在英國議會發表演講的中國領導人。當晚習近平在白金漢宮出席國宴，習近平夫婦將入住白金漢宮兩晚，屬最高規格接待。
此行重頭戲是當地時間廿一日，英國首相卡麥隆與習近平會在唐寧街十號首相府舉行雙邊會談，焦點包括兩國將簽訂約一百五十份合作協議，總值約三百億英鎊。大陸商務部稱，此次雙邊合作超過歷次領導人訪英的成果。

隔天習近平還將拜訪卡麥隆的鄉間別墅，與卡麥隆共進晚餐，被稱為中英版的「莊園會晤」。據了解，最後一天兩人轉往訪問曼徹斯特，中方將宣布加大對這一地區的投資，推動北方經濟增長區的發展。

中英雙方均為了此次訪問鋪陳友好氛圍，法新社評論稱，習近平訪英與不久前訪美遭遇的氣氛對比鮮明。

為迎接習近平，英國中華總商會和全英華人華僑在倫敦市中心的廣場電子螢幕上，以中英文打出「近平，你好！」的歡迎詞。