美日澳印法舉行海上聯合演習 大陸外交部回應了

全球只有2本 馬克宏送習近平法文版《論語導讀》

新華社報導，這部《論語導讀》的作者是17世紀法國人弗朗索瓦貝尼耶。法國媒體巴黎人報評論說，這本《論語導讀》原著「非常珍貴」，法方把它作為國禮送給習近平，凸顯了中歐交往歷史的悠久。馬克宏說，《論語》的早期翻譯和導讀曾對孟德斯鳩和伏爾泰的哲學思想給予啟發。

2014年，中法建交50周年之際，習近平曾在給吉美博物館舉辦的「漢風－中國漢代文物展」的序言中寫道，中法分別是東西方文明的重要代表，兩國加強文明交流互鑒，有助於夯實中法關係的民意基礎，有利於促進中華文化和法蘭西文化交相輝映，有利於推動世界文明多樣化發展。

法國前總統吉斯卡爾德斯坦曾對新華社記者說，他讀過很多關於中國歷史文化的著作，《論語》就擺放在自己的床頭櫃上。

走進巴黎鳳凰書店，在一個大紅「中國結」的「指引」下，可以找到《論語》等一批中國文化書籍。女店員說，包括她本人在內，法國有很多熱愛中國文化的讀者，《論語》等有關中國文化的書籍銷量不錯。2014年，《論語》與《道德經》、《水滸》、《西遊記》、《家》等名著，曾一起入選「在法國最有影響的十部中國書籍」之列。

中法海洋衛星發射成功 實現海風海浪同步觀測

新華社報導，中法海洋衛星是兩國合作研製的首顆衛星，將主要用於海洋動力環境監測。中方負責提供衛星平台、海風觀測載荷以及發射測控，法方負責提供海浪觀測載荷，衛星探測數據雙方共享，將為海上船隻航行安全、海洋防災減災、海洋資源調查提供服務保障。

中法海洋衛星首次實現海風和海浪同步觀測，該星裝載了中方研製的微波散射計和法方研製的海洋波譜儀，將在距地520公里的軌道上24小時不間斷工作，實現在全球範圍內對海洋表面風浪的大面積、高精密度同步觀測，利於進一步科學認知海洋動力環境的變化規律，提高對巨浪、海洋熱帶風暴、風暴潮等災害性海況預報的精度與時效。

中法海洋衛星是大陸海洋衛星系列的重要組成部分，將與已發射的海洋一號C星、海洋二號B星等衛星聯合工作，進行探測數據的系統集成，提升海洋衛星的探測手段、時間分辨率和空間分辨率，形成可見光、紅外線感測、微波遙感相輔相成，全天時、全天候、高空間分辨率的海洋綜合遙感體系，進一步提升和完善大陸海洋立體觀測能力。

中法海洋衛星基於航天科技集團五院航天東方紅CAST2000衛星平台，由航天東方紅衛星有限公司抓總研製，中方地面應用系統由自然資源部所屬國家衛星海洋應用中心負責，並與法國地面應用系統進行數據交換。

為鼓勵商業航天發展，此次發射搭載了1顆白俄羅斯國立大學研製的科教衛星，以及6顆大陸有關單位研製的科學實驗與技術試驗衛星，是長征系列運載火箭第289次發射。

習近平會見法國總理：共舉多邊主義旗幟 堅持公平正義

大陸國家主席習近平，今日在北京人民大會堂會見法國總理菲力浦時指出，法國總統馬克宏和總理菲力浦在半年內相繼訪華，體現了法方對發展中法關係的高度重視，體現了中法關係的高水準。當前，世界正在發生深刻複雜變化。中方願同法方一道，不斷豐富中法全面戰略夥伴關係內涵，繼續做國家間相互尊重、合作共贏、交流互鑒的典範。

新華社報導，習近平強調，中法是全面戰略夥伴，雙方要強化夥伴意識，堅持相互信任、平等相待，尊重和照顧彼此核心利益和重大關切。充分發揮中法各個對話交流機制和平臺作用，增進相互瞭解，深化互信。要著力深化務實合作，儘早落實已達成的各項合作共識和協議，發揮好重大專案的引領帶動作用，加快培育新的合作增長點。

習近平還說，中方讚賞法方願積極參與共建「一帶一路」的合作，願本著共商共建共用原則，實現「一帶一路」倡議同法國和歐盟發展戰略有效對接。雙方要共舉多邊主義旗幟，堅持公平正義，共同維護國際關係基本準則。中方願同歐方一道努力，推動中歐關係行穩致遠。

菲力浦表示，馬克宏年初對大陸成功的訪問，再次彰顯了法中戰略合作的重要性。大陸既有長遠規劃，又能腳踏實地，發展成就令人欽佩。法國對法中關係充滿信心，願繼續深化兩國經貿、文化交流，推進民用核能、航空航太等戰略性合作。

菲力浦也說，「一帶一路」倡議是一個面向未來的合作設想，符合全人類的利益。法國在國際事務中堅持獨立自主的政策，在多邊主義面臨挑戰的今天，擁有穩定的合作夥伴非常寶貴。法方願同中方共同致力於促進世界的和平與穩定，加強歐盟同中國的合作關係。

情報賣中國？ 法兩名前探員面臨叛國罪指控

法國逮捕兩名曾為中國工作的特工。據報，法國政府和司法部門24日晚宣布，法國國防部對外安全總局（DGSE）兩名前雇員以及其中一人的配偶因涉嫌向外國提供情報被捕。

法新社報導，消息人士表示，已被捕並面臨叛國罪指控的兩人涉嫌為中國工作。

負責監管法國對外安全總局的法國國防部長帕利（Florence Parly）25日表示，兩名前法國情報機構人員涉嫌曾向一個「外國大國」提供情報，犯下了極為嚴重的叛國罪。針對媒體指向中國的說法，她表示自己無權指出收買這兩名法國探員的國家，同時拒絕披露法國情報人員向外國提供情報的性質。

據悉，這兩人為法國對外安全總局工作，現已退休。他們敗露後，去年12月遭起訴。

司法界消息人士24日晚告訴法新社說，三名嫌犯中的兩人被控「將有損國家基本利益的情報傳送給外國政權」以及「危害國防秘密」。這名消息人士還說：「其中一人還被控直接煽動從事叛國。」

另外，法國世界報（Le Monde）和每日新聞（Quotidien）電視24日報導，有四人涉嫌為中國監控法國的國外情報活動。法國國防部拒絕就報導發表評論。

2015-11-03 02:38:38 經濟日報 記者杜宗熹╱綜合報導

法國總統歐蘭德（左）訪大陸國家主席習近平。 歐新社
分享法國總統歐蘭德昨（2）日抵達中國，展開其任內第二次對大陸的國是訪問，兩國元首並共同發表「中法元首氣候變化聯合聲明」，共同見證兩國政府和企業間多項合作文件的簽署，其中，金額最大的是價值200億歐元（約新台幣7,256億元）的核廢料循環利用的工業合作協議。
繼大陸國家主席習近平在10月訪問英國、德國總理梅克爾在上周訪問大陸後，歐盟另一個重要成員，法國總統歐蘭德昨日也先後抵達重慶和北京，開展任內第二次訪陸之行。歐蘭德昨上午先搭乘專機，從法國抵達重慶，參觀由中法合資興建的汙水處理廠，並和重慶市委書記孫政才及市長黃奇帆見面。隨後在下午抵達北京，並與席習近平正式會晤。

習近平在會見歐蘭德時指出，希望雙方能落實好核電、飛機製造等領域重大合作，加大相互開放力度，釋放雙邊貿易和投資增長潛力。陸方將積極鼓勵大陸企業赴法國投資，也歡迎法方積極參與「一帶一路」建設。同時，還希望能做好高等級的人文交流機制，儘早啟動千人實習生計畫。未來雙方還可將地方合作作為重點，共同推動新型國際關係建設。

據了解，歐蘭德此行的重點之一，在於爭取大陸支持12月11日在巴黎召開的第21屆聯合國氣候大會。

而對於法國關注的氣候變化大會，習近平則說，大陸堅定支撐法國辦好氣候變化大會。大陸並感謝法國支持將人民幣納入國際貨幣基金（IMF）的特別提款權（SDR），願同法方一道推動國際貨幣金融體系改革，願在籌備明年20國集團（G20）領導人峰會過程中，與法方密切溝通。

歐蘭德今（3）日還會與大陸總理李克強會面，以及出席中法經濟與氣候峰會，然後晚間離開大陸並轉往南韓訪問。