2016-03-30 03:07 世界日報 特約編譯林君彥／綜合28日電

英國衛報28日發布一則新報導，指出2001年九一一事件後，美國中央情報局（CIA）所扣留的囚犯，在送到美國境外偵訊之前，偶有遭剝光衣服拍照的情事。

雖然美國國會參院委員會2014年發布的報告已經詳述中情局使用「水刑」等虐囚方式逼供，但衛報的新報導則揭露中情局對嫌犯也動用「性羞辱」的手段。

衛報說，中情局在將嫌犯轉移到美國境外偵訊前，先將他們剝光衣服拍照。這些照片列為機密、並未公布，但衛報說它們顯示中情局的囚犯遭剝光衣服、縛上眼罩綁起來，身上明顯帶有瘀傷。

有些照片顯示中情局人員站在嫌犯身邊，令人質疑美國是否又恢復2003年在伊拉克阿布格來比虐囚醜聞曝光之前的偵訊手法，歐巴馬總統表示在明年一月他任期屆滿之前要關掉關塔那摩灣拘留中心，也因此令人懷疑是否會落實。

熟悉裸照的前任中情局官員告訴衛報，它們「令人噁心」，也有人甚至指責將囚犯拍裸照可能構成違反國際法。

「醫師維護人權」組織（Physicians for Human Rights）醫務主任伊科皮諾告訴衛報：「裸照是否性侵犯？是的，它就是一種性羞辱」。

代表「哈佛人道計畫」（Harvard Humanitarian Initiative）研究虐囚的雷蒙也說：「對美國羈押的囚犯進行與處理囚犯或監獄管理無關之拍照與錄影，有些個案可以構成違反日內瓦公約等戰爭法。」

雷蒙說：「中情局或其他任何美國機關是否刻意對囚犯拍裸照的事證，都應由執法機關調查是否違反國內法及國際法。」

衛報說，中情局拒絕對這項報導置評。

2016-02-02 03:01 世界日報 編譯孫梁／綜合31日電

國防部表示，因婚外情和洩密而辭職的前中央情報局長裴卓斯(左)，將得以保住四星上將軍銜。圖為國際安全援助部隊2011年公布他與外遇對象寶拉‧布洛德威爾(右)的資料照片。 (Getty Images)
分享國防部表示，因婚外情和向情婦洩密而辭職的中央情報局長裴卓斯(David Petracus)，將不會受到進一步的處分，他的四星上將得以保住，不會被摘下一顆星。
裴卓斯2012年因醜聞辭職後，去年與檢察官達成認罪協議，使當局結束了持續兩年的調查，裴卓斯也躲過入獄服刑的難堪。國防部副部長海哲致函國會參院軍事委員會，表示根據陸軍的審查意見，國防部長卡特認為，裴卓斯一案已畫上句號。

國會參議員馬侃和雷德敦促卡特不要深究，認為裴卓斯已認錯，並對他的行為道歉。歐巴馬總統任命的陸軍最高非軍職官員范寧也表示，不應再繼續追究裴卓斯。

裴卓斯曾任駐阿富汗美軍最高指揮官，2011年9月任中情局局長。但聯調局(FBI)2012年初在調查他的電腦是否遭駭客入侵時，意外發現他與傳記女作家寶拉‧布洛德威爾(Paula Broadwell)婚外情的證據，同時發現他將大量機密資料交給為他撰寫傳記的情婦。

裴卓斯在醜聞曝光後，2012年11月向歐巴馬總統閃電辭職，並接受司法部調查。司法部的調查主要針對裴卓斯是否曾讓布洛德威爾使用他的中情局電郵帳號，以及提供機密資料。而裴卓斯一直否認有洩密行為。

2015-10-21 03:35:14 世界日報 特約編譯林君彥／綜合19日電

中央情報局局長布瑞南的私人電郵被駭。 （美聯社）
分享中央情報局局長布瑞南(John Brennan)和國內安全部部長強生(Jeh Johnson)這兩位最高階國安首長的私人電郵帳戶，已遭不明身分駭客入侵。
這名駭客把取自布瑞南聯繫名單的一批電郵地址貼到網上。「紐約郵報」18日刊出文章，指說這個駭客向該報自稱是「嗑藥高中生」(a stoner high school student)，因為反對美國外交政策，支持巴勒斯坦人，才幹出這件事。他的推特帳戶是@phphax。

紐約郵報指出，駭客並未透露姓名或居住城市。好幾個執法機關官員表示，確有其事。他們已著手追查這起刑事犯罪案件。

布瑞南在2013年開始擔任中情局長之前，是在白宮主管反恐情報業務，擔任歐巴馬的反恐顧問。另外，官員指出，強生在Comcast的帳戶也遭駭客入侵。

駭客的貼文顯然都在嘲笑歐巴馬政府的官員。他說：「我們不是為了個人滿足幹這件事。我們是因為巴勒斯坦天天有無辜者遭殺害才這麼做。」

駭客貼出的文件包含號稱來自布瑞南AOL電郵的一份通訊紀錄，其中載有20名高階情報官員姓名、他們的社會安全號碼和電話號碼。哥倫比亞廣播公司新聞網連繫名單上多名人士，發現共同線索是好幾人曾在2008年，於歐巴馬總統上任前的政府移交小組服務。

駭客也告訴紐約郵報，他掌握布瑞南申請安全許可的SF86號書表，長達47頁。(去年中國駭客已從聯邦人事管理局偷走數百萬份這類文件。)這份文件有過去職務、國外連絡人、財務及其他敏感的個人資料。

駭客在他的推特上並未貼出這些文件，但不清楚他是否在別的地方發表。中情局在聲明中，僅表示這起事件已交由有關單位偵辦。

2015-04-25 03:15:51 聯合報 編譯李京倫／報導

美國中情局前局長裴卓斯廿三日被判緩刑兩年、罰款十萬美元後，走出法院。 法新社
分享美國中央情報局（ＣＩＡ）前局長裴卓斯廿三日對「不當處理機密資料」的輕罪指控認罪，承認自己不當地取走並保存機密資料，把資料交給為他寫自傳的情婦寶拉．布洛德威爾，北卡羅來納州西區地方法院法官判他緩刑兩年，並須支付十萬美元罰款，是司法部建議的四萬美元罰款的二點五倍。
判決結果讓調查此案的美國聯邦調查局（ＦＢＩ）幹員憤怒，他們相信司法部長霍德偏袒裴卓斯，允許他對輕罪指控認罪並建議法官判他緩刑。雖然霍德的建議對法官沒有拘束力，但法官最後仍大部分採納。法官說，加重罰款是為了顯示「犯法的嚴重性」。

ＦＢＩ幹員認為法官應該判得更重，因為裴卓斯不僅洩密，還對執法人員說謊。二○一二年十月，ＦＢＩ幹員到裴卓斯的ＣＩＡ局長辦公室盤問他時，裴卓斯說他從未洩密給布洛德威爾。依美國法律，對正在查案的聯邦執法人員說謊是重罪，最高可處五年徒刑。廿三日法官對裴卓斯說，他曾「不誠實」，他的行為「構成一次嚴重的判斷失誤」。

裴卓斯坦承和布洛德威爾有婚外情後，二○一二年十一月辭去ＣＩＡ局長一職。

2015-04-25 03:14:37 世界日報 編譯黃秀媛／綜合23日電

美國無人機炸死的美國籍凱達組織發言人葛丹，曾打著「美國人阿占姆」名號，出現在許多凱達宣傳片中。 (路透)
分享今年1月在巴基斯坦與阿富汗交界地區，遭到美國無人飛機格殺的兩名美國籍凱達分子中，包括凱達組織發言人葛丹(Adam Gadahn)，曾是少棒隊員和搖滾樂迷的葛丹1978年生在奧勒岡州，後來受到伊斯蘭激進思想吸引，遠離家鄉前往巴基斯坦，走上聖戰不歸路。
36歲的葛丹從小在加州河邊縣長大，1995年在附近橙縣一座清真寺皈依伊斯蘭教，幾年後前往巴基斯坦加入凱達恐怖組織從事宣傳工作。

他打著「美國人阿占姆」(Azzam the American)的名號，出現在許多凱達影片，譴責美國在阿富汗和其他地方的作為和煽動攻擊。

由於講英語又是凱達高級宣傳人員，他是全球聖戰運動名氣最響亮的人物之一，也使他成為二次大戰以來唯一被控叛國罪的美國人，名列美國的伊斯蘭聖戰通緝要犯和攻擊對象，賞金100萬美元。

2011年5月凱達首腦賓拉丹遭到格殺後，他扮演重要角色，引導凱達把作案重心轉向煽動西方的「孤狼」激進分子就地自行發動攻擊，並揚言要讓美國街道血流成河。

他也在2012年的九一一事件周年警告美國穆斯林，美國政府正陰謀對他們發動「大屠殺」。

葛丹原名亞當‧裴爾曼(Adam Pearlman)，他的父親裴爾是猶太名醫之子和1960年代的搖滾音樂家。裴爾後來皈依基督教，全家改姓葛丹，並搬到加州偏遠農場養山羊。

亞當在家裡接受教育，15歲才搬到加州聖塔安那與祖父母同住。親友表示他就像一般青少年留長髮，喜歡硬搖滾音樂。他17歲時在南加州大學網站貼文，宣布皈依伊斯蘭和摒棄「妖魔式」的重金屬音樂。

據悉他加入橙縣伊斯蘭中心後，受到外國出生的激進分子影響，1998年遠走巴基斯坦踏上不歸路。

2015-04-25 03:14:39 世界日報 編譯孫梁／綜合23日電

美國無人機炸死的美國籍凱達組織發言人葛丹，曾打著「美國人阿占姆」名號，出現在許多凱達宣傳片中。 (路透)
分享中央情報局用無人機炸死美國人質溫斯坦，使喪命於無人機的美國人增至七人。儘管屬於誤炸，但仍加劇了歐巴馬政府內部關於用無人機炸死美國人的爭議。
沒有經過正當程序而出動無人機並炸死美國公民，始終是歐巴馬總統的無人機戰爭面臨的最大法律爭議。國會眾院議長貝納表示，將對使用無人機的反恐計畫進行審議。

歐巴馬政府兩年前宣布，四個美國公民在葉門和巴基斯坦在無人機攻擊中喪生，但其中一人是明確的無人機攻擊目標，即美國出生的激進分子、逃到葉門後加入凱達組織的安瓦爾。

安瓦爾被列在美國政府的追殺名單上，因為他是凱達組織內發動恐怖活動的上層人物，但他身處葉門的偏遠地帶，無法緝拿歸案，司法部經過審議後認為，用無人機獵殺他合法。

從沙烏地阿拉伯的秘密基地起飛的中情局無人機，2011年9月在葉門將安瓦爾炸死，同時炸死的還有一個巴基斯坦裔的美國人，是葉門凱達組織的一個網路編輯。

在安瓦爾被炸死兩周後，無人機又炸死他的16歲兒子，中情局表示，小安瓦爾之死是誤炸。

美國是否應出動無人機，炸死參加凱達組織的美國人法雷赫，歐巴馬政府內部的辯論激烈。中情局和五角大廈的高層都認為，法雷赫是凱達的高層人物，負責設計路邊炸彈，以用來在阿富汗殺死美軍，因此應出動無人機將他消滅。

但政府的律師不同意，並質疑法雷赫是否像中情局和國防部說的那樣，是美國的直接威脅，政府律師還質疑，法雷赫在凱達組織內的重要作用。最終，巴基斯坦根據中情局提供的情報，將法雷赫逮捕並遣返美國，將在紐約的聯邦法院受審。

2015-04-25 03:14:37 世界日報 編譯中心／綜合23日電

被美國無人機炸死的義大利人質洛波托家人，在巴勒莫的公寓中接受採訪。 (美聯社)
分享美國今年1月在阿富汗與巴基斯坦交界地區用無人機發動的反恐行動中，雖然狙殺了兩名凱達重要人物，但也誤殺了被拘禁的一名美國人和一名義大利人質。歐巴馬總統23日公開道歉，並向死者的家人表達慰問。
遭殺害美國人是為巴基斯坦人的企業和政府部門提供諮詢的經濟開發顧問溫斯坦（Warren Weinstein），以及義大利援助工作者為洛波托（Giovanni Lo Porto）。

被無人機炸死的義大利人質洛波托家人展示他的照片。 (美聯社)
分享歐巴馬在白宮說：「我對所發生的事情深感抱歉，我代表美國政府向他們的家人表達最深的歉意。」
白宮說，這項行動也導致美國籍的凱達組織領袖法魯克（Ahmed Farouq）遭擊斃，另一名美國籍的凱達組織成員葛丹（Adam Gadahn）也被擊斃，不過可能是在另一起行動中被擊斃。

美國政府消息人士說，這些行動涉及無人機攻擊。華爾街日報報導，這是目前已知美國首度在無人機攻擊中殺害人質。

歐巴馬表示，他為兩人的死負全部責任，並已下令徹底調查。

歐巴馬說：「做為丈夫和父親，我無法想像溫斯坦和洛波托家人目前所承受的痛苦。」

歐巴馬說，美國當時相信攻擊目標在一個凱達組織院落內，裡面沒有平民，美國認為這項行動擊斃危險的凱達組織成員。

他表示，他讓這項行動的一些細節解密，好讓死者的家屬知道事情發生經過。

73歲的溫斯坦2011年在巴基斯坦拉合爾遭綁架，當時他為一家美國顧問公司工作。凱達組織要求以他交換遭到美國拘捕的該組織成員。

溫斯坦曾在2012年5月和2013年12月公布的影片現身，他要求歐巴馬干預，表示他有心臟病和哮喘。

義大利23日表示，洛波托遭殺害，是「我們美國盟友犯下的悲慘致命錯誤」，不過義大利也表示，「恐怖分子」要負起全部責任。

洛波托2012年元月在巴基斯坦失蹤。

2015-03-04 15:04:58 聯合晚報 國際新聞組／綜合報導

因婚外情醜聞在2012年辭職接受調查的前中央情報局局長裴卓斯，日前已就一項不當處理機密資料的輕罪，與檢察官達成認罪協議。該協議可望讓當局結束持續兩年的調查，以及避免裴卓斯入獄服刑。

曾擔任駐阿富汗美軍最高指揮官的裴卓斯，是在2011年9月接任中情局局長；但聯邦調查局（FBI）在2012年初在調查他使用的電腦是否遭駭客入侵時，意外發現他與傳記女作家寶拉．布洛德威爾婚外情的證據和其他安全顧慮。

裴卓斯在醜聞曝光後，隨即於2012年11月向歐巴馬總統閃電辭職，並接受司法部調查。

司法部的調查重點，主要針對裴卓斯是否曾讓布洛德威爾使用他的中情局電郵帳號，以及提供機密資料。而裴卓斯一直否認有洩密行為，並強調布洛德威爾僅負責為他撰寫傳記。

如今司法部官員表示，裴卓斯已在北卡羅來納州夏洛特聯邦法院，就他在擔任駐阿富汗美軍最高指揮官，以及中情局局長期間，曾在未經驗授權之下，不當取走和保留機密資料的控罪認罪。

一名匿名執法官員透露，裴卓斯將不可能因這項輕罪而服刑。這名官員指出，該控罪原本可讓裴卓斯面臨一年刑期，但依據認罪協議，檢察官已同意不反對要求免除刑期的判決。

這項認罪協議一旦獲得法官批准，則曾任四星上將的裴卓斯可望避免入獄服刑的難堪。據悉，政府和律師團已向法官建議，可對他處以4萬美元罰款和兩年緩刑。至於布洛德威爾是否會面臨控罪，目前仍不清楚。

裴卓斯目前在KKR私人淨值公司擔任要職，負責評估地緣投資風險。該公司表示，裴卓斯繼續在該公司任職。

【世界日報╱編譯周振宇／綜合9日電】
2014.12.11 03:18 am
 
參院9日公布的中央情報局刑求調查報告顯示，幫助中情局研發並執行包括「水刑」在內一系列「強化審訊科技」的承包商，總共獲得8100萬元（美元，下同）酬勞。

原本合約金額高達1億8000萬元以上，不過因為在2009年被迫中止合約，承包商累計獲得的收入僅8100萬元。

雖然參院委員會並未透露承包商的具體身分，不過根據國家廣播網(NBC)掌握的資訊研判，應該是華盛頓州的米契爾‧簡森公司。該公司兩位心理學家簡森（John Jessen）和米契爾（James Mitchell）都曾經和美國空軍合作過。

報告中提到，中情局雇用了兩位「既不知曉凱達組織（al Qaeda），也沒有反恐背景，或是任何相關文化或語言」的人。

中情局早在2002年4月，也就是在逮捕首位凱達重要人物祖貝達（Abu Zubaydah）後不久，便和兩位心理學家進行初步聯繫。

有前情報官告訴NBC，「在我們抓到重要人物之後，審訊就不再是最難的事。從九一一以及後續發展中，我們推斷祖貝達知道未來的行動。」

從多方信息可以證實，中情局在2002年7月向心理學家求助。簡森是國防部資深心理學家，負責所謂「生存、逃避、抵禦、逃脫訓練」（簡稱SERE），就是教導特種部隊如何抵禦承受嚴刑拷打。

參院披露，承包商研發出「一系列強化審訊技術，並對某些中情局最重要嫌犯量身定製審訊程序。承包商也會評估被押嫌犯的心理狀況，是否繼續適用這些技術。」