【經濟日報╱編譯吳國卿／綜合外電】
2014.11.30 12:58 am
 

西德州原油28日一口氣重挫10%。
路透
國際油價跌到五年谷底，因感恩節休市一日的西德州中級原油28日一口氣重挫10%，同日一度止跌反彈的布侖特原油也續跌3.3%，反映石油輸出國組織（OPEC）決定維持產量以護衛市占率，引發市場擔心原油供應將持續過剩。
分析師指出，油價主導權已從OPEC轉移到美國，未來將持續探底，並維持在低檔數月。

西德州中級原油（WTI）1月期貨28日在紐約商業交易所（Nymex）以每桶66.15美元收盤，比26日重挫7.54美元，跌幅達10%，為2009年9月以來最低收盤價。美國市場27日休市，正值OPEC集會決定維持產量不變。WTI一周累計跌14%，11月共跌17.7%。

布侖特原油1月期貨28日跌3.3%至每桶70.15美元，為2010年5月來最低收盤價，一周來跌13%，11月總計跌18.7%。

DTN分析師紐森預測，紐約原油未來幾個月可能維持在每桶65美元左右，且短期內難望回升。能源顧問業者Lipow石油公司總裁黎鮑則預測，油價將跌向每桶60美元。

德國商業銀行預測，油價將持續下跌到需求回升，和非OPEC產油國供應減少為止。油價跌至70美元以下，可能使美國頁岩油供應商營運日益艱困。

滙豐控股在28日的報告指出，油價將很快觸底，但如果市場看到美國產油活動減緩，或需求估計回升，油價將隨之調整。

OPEC未能或不願採取制止油價下跌的行動，顯示已喪失支配全球供應和油價的主導地位，而由美國取而代之，雖然美國能否長期維持主導角色仍有待考驗。

能源歷史學家尤金說：「這是歷史性的轉折點，美國增產成為當今世界油價的決定力量。OPEC會議的決定清楚顯示，OPEC產油國認清市場新時代來臨。」

美國能源資訊署（EIA）統計，美國產油量迄11月21日擴增至每日908萬桶，為歷來最高紀錄，分析師預期幾個月內可望超過全球最大產油國沙烏地阿拉伯。

【經濟日報╱編譯莊雅婷】
2014.11.29 04:03 am
 
儘管國際油價今年來已下跌25%，石油輸出國家組織（OPEC）27日仍決議生產上限維持不變。從油價應聲重挫的反應看來，OPEC的決定似乎令市場始料未及。沒道理如此。過去OPEC就有傾向做策略性而非戰術性決定的紀錄。這回OPEC的決策可能出於謹慎提防的態度，並不是仗著稱霸市場的地位。

從戰術上來看，OPEC應該會選擇降低產量上限，藉此限制供應、提振油價。但考慮到OPEC在全球能源市場的重要性日漸衰退，減產的效力可能比過去小。此外，部分OPEC成員國是否會遵守減產決議，仍是個問號，尤其是委內瑞拉等目前面臨融資困境的國家。

接著是策略考量。受到科技創新（例如油頁岩開採技術）與環保意識抬頭等因素影響，油市正面臨長期阻力。雖然油價持續下跌短期間使生產國吃足苦頭，卻能減緩這些阻力，更重要的是能阻礙其他替代能源被大量採用。油價跌跌不休，也對其他非OPEC產油國不利。

最後，OPEC先前已有採取策略性行動的前例，包括1990年代晚期沙烏地阿拉伯決定放棄扮演生產調節者的角色。雖然隨後造成油價直線下墜，但也奠定OPEC往後十年在市場上更強勢的地位。

（作者Mohamed El-Erian是太平洋投資管理公司前執行長、現任安聯集團首席經濟顧問／編譯莊雅婷）