網路城邦
回本城市首頁 民生戰線
市長:星火  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會公共議題【民生戰線】城市/討論區/
討論區對外關係 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
大陸、澳洲 今簽自貿協定
 瀏覽5,017|回應25推薦0

人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

【聯合報╱編譯陳世欽/報導】
2014.11.17 02:44 am
 
彭博新聞報導,澳洲十七日將與大陸簽署自由貿易協定,不僅進一步強化與大陸之間的雙邊關係,同時降低它對天然資源出口的依賴。

澳洲總理艾伯特的國會秘書博萊登柏格十六日在布里斯班表示:「我方預定明天與中國大陸共同宣布敲定的自貿協定,將改變現有局面。打開中國大陸經濟的不同領域,包括服務業與農業,必然對澳洲出口裨益良多。」

澳洲媒體報導,根據協議,大陸同意降低它最近對澳洲出口煤礦課徵的較高關稅,其中的煉焦煤關稅降為零,燃煤由目前的百分之六降為百分之四,此後兩年逐步取消。澳洲包括牛肉、多數穀類與海產的關稅則將在二○二一年前逐步降為零。

大陸是澳洲最主要的經濟夥伴,澳洲則是最依賴大陸的已開發經濟體,對大陸的出口占其國內生產毛額的百分之五點三,去年的雙邊貿易額約一千五百一十億澳元(約台幣四兆元),主要關鍵是大陸對各種天然資源與能源的無止盡需求,澳洲自大陸進口的項目則以各種加工製造產品為主。

根據國際貨幣基金公布的數據,在澳洲去年總額二千五百六十億澳元的進口中,大陸約占其中的百分之廿,同時占其出口的百分之卅五以上。

澳洲聯邦銀行首席貨幣與匯率策略師葛雷斯表示:「澳元有可能因為這項宣布而升值。澳洲與中國大陸的經濟都可能因為這些最新進展而獲益,規模比較小的澳洲經濟則將獲益更大。」

澳洲與大陸二○○五年展開自貿談判,卻在前一任的勞工黨執政期間擱置。

艾伯特自去年上台後,設定今年底前敲定雙邊自貿協定的目標。這將是繼與日本、南韓達成自貿協定後,澳洲今年達成的第三項自貿協定。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5239373
 回應文章 頁/共3頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
中共海軍司令 批澳軍南海舉動
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

中共海軍司令 批澳軍南海舉動

2017-12-15 10:14中央社 台北15日電

中共海軍司令員沈金龍。圖/搜狐網
中共海軍司令員沈金龍昨天當面向澳洲海軍司令巴瑞特(Tim Barrett)表示,澳軍今年以來在南海的一系列「舉動」與和平穩定的總體趨勢背道而馳,不利於地區安全穩定大局。

沈金龍雖未明指,但陸媒環球時報今天報導指出,澳洲海軍挑動中方敏感神經的軍事行動之一,是今年9月中下旬派出6艘軍艦、1200名士兵參加為期3個月的「印太奮進-2017」軍演。

這是澳洲海軍近40年來規模最大的軍事行動,部分階段在南海海域進行演習。澳洲海軍把軍演範圍擴及敏感的南海,普遍被視為針對中國。

中國國防部新聞發言人吳謙當時曾公開表示:「南海問題不是中澳之間的問題,希望澳方珍惜來之不易的中澳關係良好發展勢頭,不參與、不採取任何有損地區和平穩定的事。」中國官媒也發文,呼籲澳洲「別淌混水」。

報導指出,沈金龍昨天向來訪的巴瑞特表示,當前,南海形勢趨穩向好,但澳軍今年以來在南海的一系列舉動與和平穩定的總體趨勢背道而馳,既不符合兩國領導人達成的共識,也不符合兩國各領域合作向前發展的氛圍,更不利於地區安全穩定大局。

他希望雙方貫徹好兩國領導人達成的共識,相互尊重,相向而行,照顧彼此核心利益和重大關切,管控好海上一線兵力行為,不斷為兩國兩軍關係發展增添積極因素。

巴瑞特表示,中澳同為亞太地區重要國家,澳海軍高度重視與中國海軍的友好關係,希望雙方加強各領域務實合作,推動兩國兩軍關係不斷向前發展。

報導指出,巴瑞特昨天上午在中國國防大學的會談中也遇到解放軍學者追問澳洲海軍在南海軍事行動的意圖。他解釋,上述演習是澳洲海軍常規項目,也是澳洲長期以來的海上合作項目。但對於這次海上演習選擇的海域,巴瑞特沒有做過多的解釋。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5736767
不滿滕博爾說法 北京召見澳駐陸大使
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

不滿滕博爾說法 北京召見澳駐陸大使

2017-12-14 12:50中央社 台北14日電

澳洲總理滕博爾。美聯社
澳洲總理滕博爾日前表明要遏阻外部勢力影響內政,並改編已故中共領導人毛澤東名言以中文宣示「澳大利亞人站起來」強調捍衛主權。澳媒報導,中國外交部已於日前召見澳洲駐中國大陸大使。

雪梨晨驅報(The Sydney Morning Herald)14日報導,北京此舉顯示澳中緊張局勢加劇。

澳洲媒體近半年輪番報導,中國利用間諜操控在澳的商人和留學生,並透過獻金影響澳洲政治進程。

綜合外媒報導,滕博爾(Malcolm Turnbull)5日表明,澳洲將禁止來自國外的政治獻金,以打擊和防止國外勢力介入國內政治。

他7日更在澳洲國會表明「諸多報導暗示中國共產黨一直試圖暗中干涉我們的媒體、我們的大學,甚至這棟建築裡面民選代表所做的決定。我們非常嚴肅看待這些報導。」

對此,中國外交部發言人耿爽8日在例行記者會說,對滕博爾言論「感到震驚」,且強烈不滿;並指這種言論「毒化了中澳關係氣氛」,已向澳方提出「嚴正交涉」。

滕博爾隨即9日引用已故中共領導人毛澤東的知名演講「中國人民站起來了」,以中文宣示「澳大利亞人站起來!」強調要捍衛澳洲主權。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5736731
澳洲總理國語溜 烙「毛語錄」嗆北京
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

澳洲總理國語溜 烙「毛語錄」嗆北京

2017-12-09 23:48聯合報 編譯張佑生/綜合報導

澳洲總理滕博爾五日表示將立法禁止外國勢力介入澳洲政治。 美聯社
澳洲總理滕博爾(Malcolm Turnbull)日前宣布將推行新的反間諜和外國干預法,又指中國影響力正干預澳洲政治,中方隨即反斥有關說法危害兩國關係。滕博爾九日用普通話回應中方批評,稱「澳大利亞人民站起來了!」矢言倣效一九四九年的中國般,捍衛澳洲主權。

滕博爾用強硬的措辭表示,不認同中方的批評,並強調確有外國勢力干預澳洲。他中英夾雜的說:「現代中國建立於一九四九年,當時就有『中國人民站起來了』這句話。這句話代表了主權及尊嚴。」他特別再用普通話宣稱:「澳大利亞人民站起來了!」他表示不擔心北京反彈,認為這樣講澳洲才能獲得尊重。

已故中共領導人毛澤東在一九四九年中華人民共和國成立之際,曾宣稱「中國人民站起來了」。中共外交部新聞發言人耿爽八日在例行記者會上表示,對滕博爾採信媒體有關中方干預政治報導感到震驚,又指有關報導是無中生有及對中方充滿偏見。

對此,滕博爾回應,對於工黨聯邦參議員鄧參森涉獲大陸富商祝敏申資助一事,自己有理由感到擔憂。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5735400
干政疑雲傷和氣 中國與澳洲漸行漸遠
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

干政疑雲傷和氣 中國與澳洲漸行漸遠

2017-12-09 14:53中央社 北京9日電

澳洲總理滕博爾本週暗示中國干涉內政,引發北京嚴詞抨擊。中澳近年因南海爭議出現矛盾,澳洲投向「印太戰略」懷抱之際,兩國又因干政疑雲齟齬,趨冷的關係無疑雪上加霜。

這半年來,澳洲媒體輪番指控中國「滲透」,以間諜操控在澳的商人和留學生,並透過獻金影響澳洲政治進程。滕博爾(Malcolm Turnbull)5日宣示要禁止外國政治捐獻,遏阻外部勢力影響內政,被廣泛視為針對北京當局。

滕博爾7日在澳洲國會說得更直白:「諸多報導暗示中國共產黨一直試圖暗中干涉我們的媒體、我們的大學,甚至這棟建築裡面民選代表所做的決定。我們非常嚴肅看待這些報導。」

中方原本耐住性子,一再強調秉持「互不干涉內政」原則發展與其他國家關係,並透過中國駐澳洲大使館聲明,指相關報導反映「歇斯底里和偏執症」。到了8日,北京方面的批評箭靶指向滕博爾。

中國外交部發言人耿爽8日在例行記者會說,中方對滕博爾上述言論「感到震驚」,表示強烈不滿,並已向澳方提出「嚴正交涉」。他還說,這種言論「毫無原則地迎合澳大利亞一些媒體不負責任的報導」,充滿對中國的偏見,「毒化了中澳關係氣氛」。

北京方面鮮少在公開場合以如此嚴厲的措詞批評外國領袖。中澳雙方隔空交火,勢必進一步衝擊原本就已在低檔盤旋的雙邊關係。

中國國際問題研究院研究員郭憲綱今天接受中央社記者訪問時表示,澳洲與中國社會制度、意識型態不同,這次事件反映澳洲對中國崛起感到不適應,以及對美國更加關注國內事務、對全球事務興趣減弱的憂心。

郭憲綱說,中澳經貿關係良好,對雙方都有利,澳洲政府若一味迎合媒體,長此以往不利於中澳關係發展。

中國是澳洲最大貿易夥伴,十分倚賴澳洲礦產資源,中國資本近年也大舉投入澳洲房市。2014年11月,中國國家主席習近平赴澳洲進行國是訪問,雙方半年後簽署自由貿易協定(FTA),可說是近年來中澳關係最佳時期。

不過,澳洲在2016年7月南海仲裁結果出爐後和北京唱反調,對中國力推的「一帶一路」倡議反應冷淡,今年又多次以國安為由擋下中方投資案,使雙方關係陷入低潮。

澳洲11月發表14年來首部外交政策白皮書,對中國日益擴張的影響提出警告,指北京無視二戰結束以來國際間「基於規則的秩序」,並對中國在南海軍事擴張恐致亞洲衝突表達關切。

白皮書發表後,北京方面先是呼籲澳洲停止在南海問題上發表「不負責任的言論」,隔天又轉變態度,指兩國都是「亞太地區」重要國家,進一步深化關係符合兩國人民根本利益,有意淡化雙方在南海問題上的分歧。

但中澳雙方真正的分歧,恐怕是澳洲逐漸倒向「印太」,不想留在北京口中的「亞太」。

澳洲在這部115頁的外交政策白皮書中,提了「印太」120次,對「亞太」隻字未提。在美日澳印不斷加深合作之際,北京當局即使絕口不提「印太」,也難以卸下心防。

中共官媒環球時報6日發表社評指出,北京需要盯防的是,澳洲對美日澳印四國機制接下來的發展持何態度。一旦澳洲積極推動機制升級,中國就應動用貿易槓桿向澳洲施壓。

環時表示:「我們不能允許澳在與中國保持緊密貿易關係的同時,扮演危害中國戰略安全的激進角色。」

今年是中澳建交45週年,雙邊關係不但沒加溫,政治互信反而因南海爭議、干政疑雲大打折扣。隨著澳洲投向「印太」、加強提防中國,習近平2014年訪澳時升級的中澳全面戰略夥伴關係,恐怕早已變質,甚至漸行漸遠。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5735276
中國、澳洲 互控刺探情報
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

中國、澳洲 互控刺探情報

2017-06-30 14:33世界日報 中國新聞組/北京30日電

大陸外交部發言人陸慷。新華社

澳洲廣播公司(ABC)6月初製播中國派遣間諜透澳洲的專題報導後,中國官媒環球時報反指澳洲大肆刺探中國情報;中國外交部更加入戰團,暗諷ABC是在炒作。

中央社引述報導,ABC在6月初的新聞調查節目,播放一部長達47分鐘的專題報導,題為「權力與影響力:中國共產黨如何滲透澳大利亞」,直指中國當局已在澳洲建立一個間諜網,危害澳洲的國家安全,引起外界注意,也引起北京強烈不滿。

環球時報報導聲稱,據北京國家安全機關披露,澳洲對中國的情報工作,一是利用各種合法身分為掩護,以各種名義接近中國駐外機構和海外華人,「想方設法刺探情報、策反人員」。

報導還宣稱,澳洲安全情報部門對在澳華人和中國使領館進行嚴密監控,許多華僑受到澳洲安全情報部門「約談、騷擾」,並被要求提供華人社區和中國使領館的情況;甚至有人被吸收為線民前往中國蒐集情報。

此外,報導還聲稱,「有關部門」在中國駐澳洲大使館內「發現大量竊聽器,以至於中國政府只能在澳『重建大使館』」。

中國外交部發言人陸慷在例行記者會先是說,中方對「任何其他國家損害中國國家安全」的活動,始終保持高度警惕,也會繼續採取必要因應措施。陸慷接著說,近來澳洲境內一些媒體在「炒作中國間諜的報導」;「我很有興趣,你有沒有可能去問問,當時在這些問題上炒作得比較凶的澳洲媒體,他們怎麼看環球時報這篇報導」?

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5662534
澳媒洩總理批中國是友敵 親中立場轉變
推薦0


星火
等級:8
留言加入好友

 

澳媒洩總理批中國是友敵 親中立場轉變

2017-06-17 10:14聯合報 記者戴瑞芬╱即時報導

圖為李克強(右)同澳大利亞總理特恩布爾(左)。 新華社
大陸富豪澳洲買房、投資併購,沒能買下人心, 澳大利亞媒體16日曝光總理特恩布爾稱中國是「友敵(frienemy)」,澳媒解讀與其說是亦敵亦友,不如說看起來是朋友,實際上是敵人。

澳媒稱,特恩布爾曾被視為是「最親中」的澳國總理,但如今親中立場已經大變。

澳大利亞新聞網報導,特恩布爾是在回應中國將南海人造島礁「軍事化」時,提及中國是友敵。5月在新加坡香格里拉峰會上評論所謂南海爭端,也出言警告中國不要以大欺小,強調尊重大國和小國的主權,是維持地區和平與穩定的鑰匙。

針對近日澳洲連串「反中」熱潮,陸媒環球時報今日引述中國駐澳大利亞大使成競業回應,他指責澳媒近日連番爆導中國干涉澳內政、中國富商炒高澳大利亞房價等報導,顯然意在製造對中國的恐慌情緒。

針對「友敵」,成競業則回應想像力太過豐富,可以得諾貝爾獎。

澳大利亞新聞網披露,原本親中的澳國總理特恩布爾立場轉變,已稱中國是「友敵(frienemy)」。環球網
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5657681
靠攏美國 澳洲拒絕大陸一帶一路
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

靠攏美國 澳洲拒絕大陸一帶一路

2017-03-23 20:06中央社 台北23日電

在中國大陸國務院總理李克強走訪澳洲之際,傳出擔憂和美國友好關係生變,澳洲已經拒絕...
在中國大陸國務院總理李克強走訪澳洲之際,傳出擔憂和美國友好關係生變,澳洲已經拒絕接受高達澳幣50億元的國家基礎建設基金與中國大陸的新絲路計畫。圖為李克強(右)同澳大利亞總理特恩布爾(左)。 新華社

在中國大陸國務院總理李克強走訪澳洲之際,傳出擔憂和美國友好關係生變,澳洲已經拒絕接受高達澳幣50億元的國家基礎建設基金與中國大陸的新絲路計畫。

英國金融時報中文網今天引述一名匿名澳洲官員的話指出,在李克強訪問澳洲期間,兩國不會就澳洲的北方發展基礎設施信貸安排達成協議,雙方不會簽署正式備忘錄。這意味著又名「一帶一路」的中國大陸「絲綢之路經濟帶」和「21世紀海上絲綢之路」計畫已經遭到澳洲政府回絕。

報導指出,澳洲正在尋求美國增加到澳洲的投資活動,擔憂與中國大陸往來密切,可能會破壞與美國的關係,因此已經正式回絕中國大陸推動、高達澳幣50億元(約新台幣1164億元)的國家基礎設施基金與中國大陸的新絲綢之路戰略。

報導指出,李克強此次的澳洲行,恰逢中澳關係處於棘手時刻,澳洲正對來自中國大陸的投資採取更嚴格的政策措施,近來也拒絕2起外界高度關注的收購案。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5599778
澳洲支持美國南海政策 陸籲澳謹言慎行
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

澳洲支持美國南海政策 陸籲澳謹言慎行

2016-10-13 12:20聯合報 記者林庭瑤╱即時報導

中央軍委副主席范長龍(右)10月12日會見澳洲國防軍司令賓斯金(中)和國防部秘書...
中央軍委副主席范長龍(右)10月12日會見澳洲國防軍司令賓斯金(中)和國防部秘書長理查森(左),中澳為南海問題相互交鋒。(取自中國軍網)
中國軍網報導,中共中央軍委副主席范長龍周三(12日)在北京會見參加中澳第19次防務戰略磋商的澳洲空軍司令賓斯金(Mark Binskin)。中共國防部聲明稱,范長龍在會面時表示,中方希望建設健康穩定的兩軍關係,「希望澳方在南海問題上謹言慎行,保持言行一致」。

英國廣播公司(BBC)中文網報導,澳洲作為美國的緊密盟友,曾因支持美國軍艦在南海巡航以及向爭議島礁派出巡邏飛機而遭到中共指責。但澳洲並沒有單方面宣稱在該區域內擁有航行自由。9月澳洲總理特恩布爾(Malcolm Turnbull)與大陸國家主席習近平會面時,恩布爾強調中國大陸應該遵守國際法。

今年7月12日,南海仲裁案結果出爐,稱中國大陸主張「九段線」的歷史權利沒有法律依據,而太平島在內的南沙群島均為礁岩,中共政府與中共外交部各發表一份聲明,指稱該裁決是無效的,沒有拘束力,中國不接受、不承認,並重申南海主權與海洋權益。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5543186
澳洲總理率千人訪中 會李克強或議南海
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

澳洲總理率千人訪中 會李克強或議南海

2016-04-16 04:28 世界日報 中國新聞組/北京15日電

中國國務院總理李克強14日在北京人民大會堂與到訪的澳洲總理滕博爾舉行年度會晤,會前,李克強在東門外廣場舉行儀式迎賓。 (中新社)

分享
中國國務院總理李克強14日下午在人民大會堂,與到訪的澳洲總理滕博爾舉行第四輪中澳總理年度會晤。兩人共同見證了中澳科技創新、旅遊、產業園區、礦產等領域多份雙邊合作文件的簽署。

滕博爾昨日上午率領由千名商界代表組成的龐大商團抵達上海,展開為期兩天的訪華行程。這是滕博爾上任總理後首次訪華,而率領的商團亦被稱為澳洲史上最大,兩國間的經貿合作無疑是此行重點;不過,在南海問題上向來對中國持強硬態度的滕博爾,昨據華爾街日報報導,南海將成為滕博爾與李克強會晤中的重要議題。

報導引述內幕消息稱,滕博爾將警告北京當局,在南海地區的強硬姿態將危害中國國際關係與經濟。中國在南海造島後,與越南、菲律賓關係惡化,滕博爾將力促習近平與李克強重建與鄰國關係。

不過,中國官媒並未透露滕博爾昨日下午飛抵北京後,是否與李克強談及南海問題,僅提到雙方就共同關心的國際和地區問題深入交換看法。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5467584
中國資金湧入 澳洲人糾結
推薦0


人民戰士
等級:8
留言加入好友

 

 

2016-03-23 03:32 世界日報 要聞組/綜合21日電


中國是澳洲第二大的境外投資者,但大批中國資金湧入正引起了一些反感。

「美國之音」21日報導,中國在澳洲的投資規模僅次美國,對各個經濟領域的興趣越來越廣泛,包括農業、房地產和可再生能源。

報導指,來自畢馬威(PKMG)和雪梨大學的最近數據顯示,新南威爾士州吸引超過70%的中國投資。最熱門的領域是基礎設施和商業房地產;相對的中國人對澳洲礦業的興趣衰減。

雪梨大學中國商業與管理學教授杭智科(Hans Hendrischke)說,目前的主要趨勢、而且從去年開始很明顯的是在商業房地產領域的投資,這不是指居住型房地產,而是大型商業投資。不過其它興起的領域還有休閑娛樂和可再生能源。

中澳自貿協定在去年12月批准,中國在澳洲農業領域的投資預計也會增加。但購買農場和土地經常會引起爭議。例如,中國投資商要買下澳洲最大的奶牛場企業,這家企業有25家農場和3萬頭奶牛。

另一澳洲商人也想買,但未能成功,並批這家企業賣給中國不符合澳洲的利益,「他們(中國人)試圖控制澳洲的財產來支持他們的人口。這點我不怪他們,但是從某種程度上來說,這是以我們為代價的。澳洲公眾必須明白,因為中國有糧食保障的需求,他們永遠也不會把他們在這裡的農業財產賣掉的」。中國私人股本公司還在澳洲其他地方收購了奶牛場,也引起類似爭議。大家普遍認為,對外國投資應該嚴加監督,「澳洲農業的根要留給澳洲人。這是指勞動力。不僅如此,這也是我們養兒育女的好環境」。

據報導,另一個引起爭議的領域是住宅型房地產。雖然中國人在澳洲的買房熱在最近幾個月已降溫,但仍有數以百萬計美元的中國資金注入房地產。

雪梨的房地產仲介人塗燕翎(Monika Tu) 一直在幫助中國百萬富豪在澳洲購置豪宅。她說,「過去幾年,因為政府改變簽證制度,更歡迎外國投資者進來了。所以,我們有了越來越多身價高端的中國人。」

數以萬計的中國學生在澳洲的中小學和大學就讀。雪梨的世邦魏理仕(CBRE)房地產仲介公司的一位總監米爾頓說,一些中國留學生畢業後,想在家人房地產投資的助力下,發展自己的事業。

他說,中國買家主要趨勢是,多數人的孩子是獨生子女,所以他們傾向把資金投到孩子在國外上學或者他們在國外定居的地方。因此,錢隨家走。

2014年,據估計中國投資者向澳洲注入了83億5000萬美元的資金。雪梨大學的專家相信,澳洲經濟前景相對看好,又有制度上的穩定性,因此,這個數字將會繼續增加。

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54543&aid=5456933
頁/共3頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁