【聯合報╱編譯莊蕙嘉／綜合報導】
2014.11.16 03:38 am
 
 美國總統歐巴馬十五日參加於澳洲舉行的Ｇ２０領袖峰會，並在昆士蘭大學發表演說時大談亞洲安全。他指出，崛起的中國大陸應扮演負責任的要角，並意有所指地表示，亞洲安全無法立足於「大欺小」，被解讀為是對大陸發出的訊息。

繼北京參加亞太經合會（ＡＰＥＣ）、緬甸參加東亞峰會後，歐巴馬為期一周的亞洲行進入尾聲，他等到最後一站澳洲才大談亞洲安全議題，重申樂見和平、穩定而繁榮的大陸崛起，但大陸必須證明自己是「負責任的行動者」，並和他國遵守相同的遊戲規則，不論在海上或貿易市場皆然。

歐巴馬表示：「亞洲的安全絕非奠基於以大欺小、高壓統治或挑釁，而是以共同安全結盟。」他還說：「未來中國在此區域必將扮演要角，問題是，會是何種角色？」

美聯社以「在懷疑氣氛下（amid doubts），歐巴馬尋求活化亞洲關係」為題報導歐巴馬的談話，因為在烏克蘭危機、伊斯蘭國擴張和伊波拉病毒肆虐下，亞洲國家懷疑美國的「亞太為重」只是說說而已。

歐巴馬說，美國「日以繼夜、持續不斷地運用外交、軍事、經濟和發展等各種方式，加強與亞洲合作」。他並保證，到二○二○年前，美國多數海空艦隊將駐守亞洲，「美國永遠是太平洋強權」。

儘管歐巴馬未直接點名對象，路透認為，這番談話是對大陸發出的隱含訊息（veiled message）。

歐巴馬也警告，多項危險因素可能阻礙亞洲發展，包括北韓核武與飛彈計畫，因領土爭議而產生的挑釁行為及人權問題等。

十二日在北京歐習會中，歐巴馬曾表示美國未煽動香港占中運動，但人民有表達意見的權利。他在十五日的演說中再提占中，表示港人是「為自身的普世人權發聲」。

俄羅斯總統普亭（前）參加G20峰會，因烏克蘭問題和各國領袖間氣氛緊繃。十五日拍G20領袖團體照時，普亭兀自低頭找位置，目光與歐洲執委會主席范宏畢（左二） 等與會者無交集。
路透
烏克蘭情勢是Ｇ２０峰會另一不在議程上的主題。俄國總統普亭抵達時，接機的是澳洲國防部助理部長。歐巴馬和習近平抵達時，接機的是澳洲聯邦總督和司法部長。普亭分別與英、法、德領袖會談，都沒好臉色。

俄國官員暗示，普亭可能不會參加十六日的會談與閉幕典禮，提前返國。

【中央社╱柏林14日專電】
2014.11.15 03:47 am
 
20國集團（G20）峰會開幕前夕爆出盧森堡是企業避稅天堂的內幕，而峰會也將討論防制企業避稅問題。德國媒體指出，曾任盧森堡總理的歐洲聯盟執委會主席榮科應該感到尷尬。

英國媒體上週協助揭發盧森堡如何為跨國企業開後門，讓他們藏金在盧森堡，以避免在企業所在國家繳稅。媒體直指1995到2013年擔任總理，而且1989到2009年還兼任財政部長的榮科（Jean-Claude Junker）難辭其咎。

包括法國民族陣線黨（National Front Party）主席瑪琳．雷朋（Marine Le Pen）等多位歐洲政界人士，都認為榮科應辭去歐盟執委會主席職位。

不過，榮科並不認為他擔任盧森堡總理時有任何不法的作為，也否認是所謂「盧森堡模式」的設計師。他指出，企業避稅的問題是因為歐盟28國有不同的稅務機制。

德國媒體指出，由最近被揭露的密件中可以看到包括瑞典的宜家（IKEA）、美國的百事可樂（Pepsi）和德國的德意志銀行（Deutsche Bank）等上百家跨國公司獲盧森堡提供減稅優惠，讓這些公司可以運用盧森堡設計的機制避稅。事實上，歐盟國家當中，除了盧森堡，愛爾蘭和荷蘭也是企業避稅天堂。

10月下旬，歐盟贊助的「稅務透明和資訊交換全球論壇」（Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes）在柏林舉行會議，討論查緝資產外移逃漏稅的問題。80多個國家和地區的代表簽署協議，分兩階段實施資訊交換，共同打擊逃漏稅。

媒體指出，打擊逃漏稅是歐盟的重要課題，而榮科也不能不面對這些問題。

【經濟日報╱編譯湯淑君／綜合外電】
2014.11.15 03:47 am
 
周末20國集團（G20）高峰會在澳洲布里斯班登場，以下是五大關注焦點：

● 全球成長

全球經濟穩健度引起關切，可能使近來經濟疲態百出的歐洲、特別是德國成為箭靶。美國財長陸伍13日就警告歐洲面臨「失落的十年」、敦促各國採取果斷行動，並呼籲日本落實結構改革。

● 避稅問題

G20領袖可望支持經濟合作發展組織（OECD）修改稅務規則的提案，以打擊跨國企業避稅。

● 「抱摔」

這回可能在G20會場引起騷動的不是全球化抗議者，而是主辦國澳洲的總理艾伯特。求學時曾是拳擊手的艾伯特上月承諾，會給柔道高手俄羅斯總統普亭來個「抱摔」。

● 氣候變遷

全球第二大煤出口國澳洲不願在G20談氣候變遷議題，寧可聚焦於全球經濟。但中國與美國在亞太經合會（APEC）敲定協議後，已升高外界對G20抑制碳排放立場的好奇。

● 伊波拉
非洲伊波拉疫情蔓延及已開發國家的反應遲鈍，可能成為另一大關注議題，即使起初未列入議程。

【聯合報╱編譯李京倫／報導】
2014.11.15 03:47 am
 
廿國集團（Ｇ２０）峰會十五日起在澳洲布里斯班舉行，由於中國大陸和美國已在亞太經合會（ＡＰＥＣ）領袖會議上達成氣候協議，對許多經濟議題也取得共識，安全議題料將成為這次峰會的討論重點。

本周稍早，澳洲東北部昆士蘭省附近公海出現四艘俄國軍艦，時機恰在俄國總統普亭與會之前，澳洲總理艾伯特指控俄國想要恢復「蘇聯往日的光榮」。

普亭接受國營塔斯新聞社訪問時說，歐美制裁不僅傷害俄國，也害了全球，不過他不會在Ｇ２０峰會上談制裁，因為「毫無意義」。

澳洲媒體報導，四艘俄艦分別是「有強大武裝的」巡洋艦和驅逐艦、拖船和補給船。澳洲派出三艘軍艦監控。澳洲官方說，俄國領袖參與國際重要會議時，海軍曾配合部署，例如二○一○年俄國總統麥維德夫訪問舊金山時就有軍艦隨行。俄國駐澳大使館說，太平洋艦隊正在測試航程，有需要可保護普亭。

澳洲國立大學國際安全專家布萊斯蘭認為，普亭在澳洲附近部署軍艦是要展示「男子氣概」，「人們只有在感覺不安、需要加強自信時才會這樣做」。

澳洲總理艾伯特十四日跟準備與會的英國首相卡麥隆召開記者會，他說，「現在俄國遠比以前有自信，有趣的是，俄國經濟卻在衰退」。他透露，曾在ＡＰＥＣ峰會場邊告訴普亭，如果俄國致力維護和平，而不嘗試恢復蘇聯獨裁時期的光榮，俄國會更受歡迎。

【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】
2014.11.15 02:46 pm
 

G20擬成立新的組織，確保石油、天然氣不會成為政治工具；圖為烏克蘭、斯洛伐克邊界的天然氣加壓站。
路透
20國集團(G20)今天起在澳洲布里斯班舉行高峰會，澳洲媒體報導，G20打算設立新機構，避免石油與天然氣供應成為外交政策工具。

「澳洲人報」報導，G20計畫核心是成立一個凌駕石油輸出國家組織(OPEC)及國際能源總署(IEA)的國際單位，讓新興經濟體有更大發言權，不以禁運為手段，確保能源供應的安全，並追求價格透明；另外，能源補貼可能設限。

報導說，沙烏地阿拉伯和俄羅斯都支持這個構想。

能源安全對許多國家事關重大，油市長期的穩定可確保改革、以達成G20計畫在未來五年讓經濟成長率超過2%的目標。

「澳洲人報」指出，G20周末高峰會還不會成立新機構，但希望取得原則性的共識；報導未引述消息來源，澳洲政府和各國代表尚未就此報導發表意見。

國際原油價格跌破每桶80美元關卡，紐約市場14日最新價格為75.82美元，倫敦市場則為79.41美元；6月以來，油價已崩跌30%左右。

IEA日前推估，油價可能一路跌到2015年，主要受累需求疲軟與頁岩油產量增加。

國際貨幣基金 (IMF)發表報告說，最近的油價跌勢如果持續，有助經濟成長；然而，油價走低傷害石油出口國，包括委內瑞拉、伊朗、俄羅斯。

因為烏克蘭問題受國際指摘的俄羅斯先前將天然氣當作施壓鄰國工具；俄國五成以上天然氣銷往歐洲，管線經過烏克蘭。

【經濟日報╱記者李仲維／綜合報導】
2014.11.15 02:53 am
 
大陸國家主席習近平和夫人彭麗媛昨（14）日乘專機前往澳洲布里斯班出席G20峰會，並訪問澳洲、紐西蘭、斐濟等國。這是習近平就任大陸國家主席之後，首度造訪大洋洲。

綜合大陸媒體報導，此次20國集團（G20）今、明兩天在布里斯班登場，主題是經濟成長、就業和抗風險，與會領袖將探討世界經濟形勢、國際貿易、能源、提高經濟抗風險能力等議題。

習近平出席G20會議期間，將對重要世界經濟議題提出中方倡議，他還將出席金磚國家領袖非正式會晤，並與相關的國家領袖舉行雙邊會見。

G20峰會閉幕後，習近平將對澳洲、紐西蘭、斐濟三個大洋洲地區國家，進行首次國是訪問行程。

新京報報導，習近平此次訪澳具有重要意義，中澳自由貿易協定談判，是此行備受關注的議題。兩國從2005年開始自貿談判到今年5月已進行20輪。

報導引述大陸外交部公共外交諮詢委員陳明明指出，難點集中在一些敏感領域，如「市場准入、貨物貿易、投資、金融電信服務等」。澳方非常希望能夠達成自貿協議。

訪澳期間，習近平將與澳洲總理艾波特會談，在聯邦議會發表演講，出席多場論壇與圓桌會議。

中澳雙方預定簽署投資、金融、教育、極地、能源礦產、基礎設施等領域多項合作文件。

【經濟日報╱編譯林文彬／路透雪梨10日電】
2014.11.11 02:14 am
 
全球經濟展望黯淡，意味在本周20國集團（G20）高峰會上，日本和歐洲不太可能被指控挑起貨幣戰爭，即使日本和歐洲央行最近的貨幣政策導致日圓及歐元大幅貶值。

G20主要工業國已訂下2018年前全球經濟成長率再提高2個百分點的目標，但苦於無力朝這個目標邁進。有鑑於此，日本和歐洲可能不會因為推出新一輪量化寬鬆，而招致嚴厲批評。

AMP資本投資策略主管兼首席經濟學家奧利佛說：「相較於數年前G20成員國大聲互相批評的場景，現在大家較冷靜了。」

新南威爾斯大學商學院經濟學教授莫萊說：「日本推出新一輪QE的時間恰到好處，最近美國經濟不錯，代表美國能忍受美元升值。如果美國沒意見，其他G20成員國不太可能批評日本的寬鬆政策。」不過南韓對日圓貶值有意見，並警告不會坐視日圓走貶削弱該國出口。

【聯合晚報╱法新社莫斯科7日電】
2014.11.08 03:35 pm
 
俄羅斯警告，如果已開發國家與開發中國家未能在20國集團(G20)高峰會敲定協議，世界貿易組織(WTO)恐怕即將「壽終正寢」。

G20峰會15日和16日在澳洲布里斯班舉行，俄國總統普亭將出席。俄羅斯總統的G20峰會代表魯卡希表示，這次集會將共商貿易等諸多重大議題，還指出，開發中國家的利益應納入考量。

魯卡希說：「WTO框架下的談判進程實際上已停止下來。」還說，WTO的許多重大決策迄今尚未落實。

她向記者表示，有必要尋求兼顧已開發與開發中國家疑慮的解決方案：「如果G20峰會未能找到走出死胡同的方法，恐將危及整個多邊貿易體系。」

魯卡希還表示，莫斯科擔憂國際貨幣基金(IMF)的改革拖延，並指控美國阻撓改革。

俄羅斯因烏克蘭問題和西方對峙，普亭先前指控，西方國家制裁俄國之舉違反WTO規則。

【經濟日報╱編譯任中原／綜合外電】
2014.09.22 04:40 am

20國集團財金首長表示，主要國家的利率長期偏低，可能升高金融市場風險。圖為美國聯準會主席葉倫（右上）在會前與印度商業與工業部長席薩拉曼交談。
歐新社
20國集團（G20）財金首長表示，主要國家的決策者仰賴貨幣刺激來提振成長，導致利率長期偏低，可能升高金融市場的風險。
G20財金首長在澳洲凱恩斯集會後發布公報指出：「我們注意到金融市場正在累積過高的風險，尤其是在低利率及資產價格變動不大的環境下。」G20將嚴密監視金融市場風險，強化政策架構，並指出地緣政治緊張帶來了「下跌風險」。

加拿大財長奧利佛警告：「市場一旦重新估價，可能使震盪幅度急遽升高，造成投資人虧損。」德國財長蕭伯樂指出，擴張性的財政與貨幣政策，可能在股市及房市造成泡沫。

然而從今年2月上次G20財長會議之後，歐洲、日本及中國的經濟力道明顯減弱，歐洲更有陷入通貨緊縮的可能。美、加財長都在會中要求歐洲設法提振需求。

財金首長同意繼續採用貨幣政策以支撐經濟復甦，尤其是解決明顯的通貨緊縮壓力，短期需採取更多促進景氣循環的措施。會議東道主澳洲財長霍奇指出，「我們將採取額外的財政及貨幣政策」。

在財政政策方面，公報說，G20將「繼續落實彈性財政策略，兼顧短期的經濟情勢…我們同意考慮改變政府支出及租稅政策的組合與品質，使我們的財政策略對成長更有貢獻」。

匯率方面，美國財長陸伍重申，G20各國應避免干預匯率以提升競爭力。他特別對南韓財長崔炅煥表示，南韓必須信守「承諾，邁向由市場決定匯率」。崔炅煥則反駁，各國貨幣政策分歧，「可能使全球金融市場的不確定性升高」，外資流向變動激烈，也可能對匯率造成衝擊。

周小川：調結構 彌補地方資金缺口

記者陳韻晴／綜合報導

20國集團（G20）財長和央行行長會議21日結束。中國人民銀行（大陸央行）周小川在會議中，以城鎮化和服務業為例，分享大陸經濟結構改革經驗。他指出，將藉改革解決地方政府籌資問題，彌補地方發展的資金缺口。另外，官方會逐步放寬對服務業的管制，以及強化對服務業發展的資金支持。

根據人行新聞稿，關於城鎮化，周小川指出，大陸目前城鎮化比例約55%，意味著45%的人口仍居住在農村地區，城鎮化還有較大的提升空間。

新型城鎮化不同於傳統的大城市建設。推動新型城鎮化，首先是縮短城鄉差距，在將農村人口轉化為潛在城市人口的過程中，相關稅收政策、養老、社會福利、教育、醫療等公共服務領域都應有明確的保障措施。其次還要解決城鎮化的融資問題。未來透過進一步改革，解決地方政府籌資問題，彌補地方發展的資金缺口。

另外，服務業方面，周小川指出，大陸服務業占其總體經濟成長率（GDP）的比重有所提高，去年達到46%，但是相較於同等收入水準的國家仍然偏低。

【經濟日報╱編譯任中原／綜合外電】
2014.09.22 03:30 am
 

G20財金首長會議指出，G20正在研擬一套具體措施，聚焦於促進民間參與基礎建設投資，目標是在未來五年內額外創造1.8個百分點的成長率，及數百萬個就業機會。
歐新社
20國集團（G20）財金首長會議指出，G20正在研擬一套具體措施，聚焦於促進民間參與基礎建設投資，並成立跨國性基礎建設資訊中心，目標是在未來五年內額外創造1.8個百分點的成長率，及數百萬個就業機會。
G20財金首長21日在澳洲凱恩斯開會後發布公報指出，G20迄今已研擬約1,000項措施，涵蓋各國加速基礎建設投資、金融改革及鼓勵自由貿易；整套計畫將於11月提交G20高峰會議討論，屆時並可能訂出更多促進成長的措施。

為了使經濟成長由政府領導轉型為民間部門帶動，G20首長同意在世界銀行協助下建立一個全球性的基礎建設資訊中心，讓各國能分享相關資訊，為投資人媒合基礎建設的投資機會，以催生「高品質投資，尤其是在基礎建設方面」。公報中說，「投資是促進需求及拉高經濟成長的關鍵」。

會議主持人澳洲財長霍奇指出，「我們希望成立知識平台，累積公共部門的專業水平，並研發標準化的文書程序，以降低新投資的成本」。

他並表示，「這些措施中，也包括改善投資氣候。這是我們致力於吸引民間參與基礎建設的核心」。至於資訊中心將設於何地、僱用多少人員及資金來源等細節尚未宣布。

國際貨幣基金（IMF）總經理拉加德表示，儘管國際政局緊張升高，但這次會議仍獲得重大進展。她說：「雖然全球經濟持續復甦，但成長速度仍緩慢且不均，這一部分是由於國際政局緊張及金融市場風險所致。」