2015-11-16 04:15:32 聯合報 記者賴錦宏／綜合報導

廿國集團領導人第十次會議昨天在土耳其安塔利亞舉行，中共國家主席習近平出席會議，他提出對世界經濟形勢的看法和主張，倡導各方合作應對挑戰，共同挖掘增長新動力。

中國經濟網報導，安塔利亞峰會主題為「共同行動以實現包容和穩健增長」，為穩定全球經濟增長預期，增強各國信心，峰會上，習近平結合中國「十三五」規劃建議，介紹中國全面深化改革、建設開放型經濟新體制的政策，提出解決世界問題的「中國方案」！

報導稱，中國經濟需要更加注重創新驅動，加快轉型升級，保持經濟持續健康發展。另外，開放的中國經濟也將給未來五至年的世界經濟帶來更多的利好機會。引領中國發展的是創新、協調、綠色、開放、共享這「五個發展理念」，其實質就是一種包容性發展，與安塔利亞峰會主題相吻合。

報導說，當前及未來更長時期，全球經濟將步入結構調整期，今後全球經濟將進入一個「新常態」，市場需求相對減弱，國際金融風險可能突出。在這種情況下，各國也在積極尋找新的發展路徑，多層面的區域經濟合作也更為迫切。只有堅持包容合作，才能促進世界經濟穩定。

對未來中國經濟對世界經濟的影響，有人以「吐」、「納」兩字形容。「十三五」時期，中國經濟體量將持續增大，開放程度也將越來越高，進一步加深與世界經濟的融合。在互利共贏、共同發展理念下，中國將「吐」出高鐵、核電等優勢國際產能，「一帶一路」、「亞投行」等，無疑對推動基礎設施投資、提升就業和解決全球貧窮與不平等問題發揮積極作用。

促進民眾消費需求升級，促進國內消費品產業升級，是當前及整個「十三五」時期中國擴大內需的重要舉措。十三億人口的中國需求，將繼續成為全球經濟穩定之錨，大宗商品、各種資源，以及資本、技術、人才，將從中國的「納」中獲得更多機會。

2015-09-07 04:23:11 經濟日報 編譯任中原／綜合外電

G20財金首長會議公報中指出，但只靠貨幣政策無法達成平衡的成長。圖為國際貨幣基金（IMF）總經理拉加德（前左）、歐盟經濟事務專員莫斯科維奇（前右）。 路透
分享全球20大經濟體（G20）財金首長會議強調，單靠貨幣政策無法加速全球經濟成長，公報中並指出「一些先進經濟體（暗指美國）」一定會升息，隱約為美國升息背書。
公報中指出，「貨幣政策將繼續支持經濟活動，但只靠貨幣政策無法達成平衡的成長。我們強調，一些經濟展望改善的先進經濟體（比之前）更可能緊縮貨幣政策」。

上述公報內容顯然與新興經濟體對美國暫緩升息的期待背道而馳。

國際貨幣基金（IMF）總裁拉加德表示，「貨幣政策有其必要，尤其是歐洲及日本仍然需要，但不能光靠低利率」。她指出，「顯然在財政政策及結構改革領域，需要更多措施來配合，且重要性終將超越央行政策」。

G20並指出，為了防止因升息導致資金從新興經濟體流出，並引發劇烈動盪，各國將避免採取任何出乎意料或過度激烈的行動。

歐盟財長輪值主席盧森堡財長格拉米納表示，「我們不能完全依賴寬鬆貨幣。人們必須務實，而當利率曲線達到某一點時終究必須改變」。

日本銀行總裁黑田東彥表示，「如果美國升息，將說明美國經濟堅挺且成長，這對全球經濟其實是好事」。

公報中並指出，「我們會對任何行動做準確且清楚地溝通，尤其是一些重要的貨幣及其他決策，儘量將不利的外溢效應降到最低，降低不確定性，並加強透明度」。

G20並要求各國加強改革經濟，以提升實際的成長率及經濟擴張潛力；全球經濟成長不如預期，主因各項改革行動落實得不夠快。

財金首長強調，促進投資是加速成長的關鍵。G20元首在11 月召開高峰會議時，各國政府將會提出並討論最終的投資策略。

2015-09-05 03:14:34 經濟日報 編譯任中原／綜合外電

20國集團（G20）財金首長會議周末將在土耳其召開。與會代表指出，各國將關注美國利率、以及中國經濟趨緩等議題。 法新社
分享20國集團（G20）財金首長會議周末將在土耳其召開。與會代表指出，各國將關注美國利率、以及中國經濟趨緩等議題，新興市場將對美國聯準會（Fed）施壓，要求Fed在中國市場動盪之際別太快升息，但G20預料不會在公報中公開呼籲Fed延後升息。
路透報導，G20財長及央行總裁向中國施壓，要求中國設法解決經濟成長減緩的問題，這些代表也擔心美國升息將會使市場壓力更重。但G20不太可能決定任何具體的新措施，以解決中國經濟不穩定造成的外溢效應，或直接要求中國處理壞帳增加等結構性問題，也不會施壓Fed延後升息。

俄羅斯代表團的消息人士指出，新興市場國家原本主張在公報中明白提出「已開發國家提高利率可能會成為全球經濟的重大風險」，但遭到公報起草單位拒絕。其他知情人士指出，公報中可能只會提醒各國央行考慮到政策變動的，「不會公開要求Fed如何行動」。

這次會議的具體行動，是審查一項針對大型銀行提出的一套「整體損失吸納能力（TLAC）」緩衝機制，要求金融危機發生時大型銀行須提出一份勾銷債務清單，並強化財務狀況；專家建議在2019年時，緩衝機制的金額為銀行風險加權資產額的16%，2022年時再提高到20%。這項計畫在11月G20峰會之前不會做成最終決議。G20也不會針對人民幣能否納入IMF「特別提款權（SDR）」一籃子貨幣發表意見。

德國財長蕭伯樂表示，「中國已經在外匯及貨幣政策方面，朝這個目標努力」。德國央行總裁魏德曼指出，他不反對討論此事，而且中國最近的金融動盪不會成為全球經濟的長期風險。

2015-04-18 13:47:48 聯合晚報 編譯陳澄和／綜合報導

20國集團（G20）的財政部長17日在華盛頓結束兩天的會議後，對全球成長前景表示樂觀，同時關注市場風險和匯率的波動問題，但有關希臘財政困境則避而不談。

20國集團的的財政部長和央行總裁發布公報說，先進經濟體體質的明顯鞏固「應能支撐更強勁的全球復甦」，但他們也警告，全球經濟仍然容易遭到許多「重大挑戰」的打擊，例如匯率波動、持續不消的低通貨膨脹、偏高的公共債務以及緊張的地緣政治情勢等。

然而，G20團體對當前金融穩定的最大威脅，亦即希臘可能債務違約並退出歐元區的問題，卻未在公報上提及。

土耳其副總理兼目前的G20主席巴巴坎說：「在G20正式會議上並未討論希臘問題。」

G20雖然避談希臘，但至少要求各國近期內必須盡更大力量提振成長，主要國家的央行更應明確傳達他們的政策，不要增添市場的混亂。

巴巴坎說，美國聯邦準備理事會（Fed）準備在今年內升息的計畫，讓全球金融業大為緊張，但聯準會已「努力」在溝通其意圖。

他說：「由於可能引發擴散效應，明確的溝通不僅對美國經濟重要，對全世界都很重要。」

G20的公報並且說，雖然持有國際貨幣基金（IMF）最多股權的美國國會尚未正式批准計畫，IMF執行理事會仍應繼續執行2010年通過的IMF配額和出資改革方案。

此次的G20會議配合IMF和世界銀行的春季會議一起召開，出席的20個已開發和新興經濟體，約占全球經濟產值的80%。

2015-02-12 03:04:35 經濟日報 編譯吳國卿／綜合外電

20國集團財金首長10日結束在伊斯坦堡的集會，誓言藉貨幣和財政政策遏阻通縮。左起為國際貨幣基金總經理拉加德、土耳其央行總裁巴士哲和副總理巴巴坎。 路透
分享20國集團（G20）財金首長10日結束在伊斯坦堡集會，誓言藉貨幣和財政政策遏阻任何通縮風險，不過經濟學家憂心，財金首長鼓吹大規模貨幣寬鬆政策形同支持貨幣貶值，也無異於承認各國在推動結構改革上的失敗。

圖／經濟日報提供
分享美國在G20會議上呼籲各國不要訴諸貨幣貶值來提振出口，顯示華盛頓已感受到貿易夥伴操縱匯率以支持成長的壓力。但G20在會後公報指出，歐元區和日本經濟減緩，若干新興市場經濟體也是，而歐洲央行（ECB）的量化寬鬆可望進一步支持歐元區復甦。
ECB管理委員會成員、也是法國央行總裁諾耶說，他未發現貨幣戰爭升高的跡象，這次G20會議顯示各國對必須採取寬鬆貨幣政策有共識；過去有貨幣競貶的疑慮，如今疑慮已消失。

諾耶說：「所有G20國家都有清楚共識，即貨幣政策要為國內理由，用以嘗試達成央行設定的物價目標。」

日本銀行（央行）總裁黑田東彥在會後表示，與會者沒有人批評日本激進的寬鬆貨幣政策。

2015-02-10 03:01:46 聯合報 編譯田思怡／報導

圖／聯合報提供
分享廿國集團（G20）的央行總裁和財長九日起在伊斯坦堡集會，而其中半數國家的央行今年已採取貨幣寬鬆措施，歐元區、中國大陸、澳洲和加拿大等經濟體的央行競相讓自家貨幣貶值，一場全球貨幣戰爭已開打。
會議公報草稿指出，各國同意貨幣政策須持續寬鬆，直到經濟成長展望改善為止。

華爾街日報報導，如果這是一場戰爭，到目前為止還算溫和。各國央行採取的貨幣寬鬆措施以降息為主，也購買資產。這些動作已撼動外匯市場，使某些國家的幣值貶幣，另一些國家的幣值升值，例如美國。

如此一來，採取貨幣寬鬆國家的經濟將獲得助益，其他國家的出口商則因幣值升值面臨挑戰，例如美國、瑞士和丹麥，這些國家的央行也面臨一些艱難抉擇，例如美國的聯準會將決定是否升息。

美國銀行分析師在發給客戶的信中寫道：「市場已逐漸形成共識，一場沒有說出口的貨幣戰已開打。」信中指出，今年貨幣市場的波動，是近廿年來非危機時期最劇烈的。

通常貨幣戰爭指的某些國家刻意讓本國幣值貶值，以促進出口，抑制進口，是以鄰為壑的做法，不是你死就是我活。

但這次有點不同：大部分央行並非以讓幣值貶值為目標，因此並未如過去的貨幣戰，在公開市場大買其他外幣。這些央行採取對經濟最有利的措施，若導致貨幣貶值就更好。

除了瑞士央行上月突然放棄讓瑞士法郎匯率釘住歐元，放手讓瑞郎升值，可能重創瑞士經濟外，這場貨幣戰爭尚未出現明顯的受害者。

這次貨幣寬鬆趨勢並非如六年前美國的寬鬆政策，是為因應金融危機。各國央行的目標是為扭轉通膨率太低和經濟成長太弱的情勢。

歐洲央行帶頭貨幣寬鬆，上月宣布購債計畫，到二○一六年秋天，可能加碼到逾兆歐元。

這些政策使債券殖利率降到谷底，股市上漲，各央行希望全球的貨幣寬鬆能促進全球需求，但資產市場還能對提振經濟有多少幫助，令人存疑。歐洲經濟仍停滯，希臘政治動盪，大陸等新興經濟體成長減緩，各國央行仍面臨巨大壓力。

【世界日報╱編譯中心／綜合16日電】
2014.11.18 03:31 am
 
 俄「觀點報」評論指出，「今年的G20峰會是最緊張和最具火藥味的一次」，不但道出很多俄羅斯人的感受，西方分析人士也指出「俄羅斯與西方的關係將更加寒冷」。

普亭連午餐都沒吃就離開G20峰會，他雖有解釋。但西方媒體卻認為，普亭提前退場與峰會上他遭遇的「批評國際大合唱」有關。連中東國家都注意到了，阿拉伯賈吉拉電視台說，在G20峰會上，普亭被貼上「揣著帝國主義擴張幻想的國際惡霸」的標籤。德國媒體評論說：「被西方領袖擠到邊緣的普亭『就這樣冰冷地離去』，俄羅斯與西方的關係將更加寒冷」。

分析家也說，普亭顯然對所受待遇感到氣憤，這可能激化俄國與西方緊張情勢，並導致烏克蘭戰事加劇。

普亭這次赴布里斯本參加高峰會，西方領袖趁機施壓，地主國澳洲總理艾波特甚至呼籲普亭，為馬來西亞航空公司MH17航班在烏克蘭東部叛軍占領區上空遭擊落一事「贖罪」，英國首相卡麥隆也稱普亭是「惡霸」。

獨立分析人士貝爾科夫斯基(Stanislav Belkovsky)告訴法新社：「如果他氣沖沖離開，等著瞧吧，烏克蘭的戰事將會加劇。」

西方和莫斯科的關係降至冷戰以來的最低點，歐巴馬警告俄羅斯如果拒絕改變作法，只會更進一步孤立。

觀察家也注意到，根據莫斯科此前發布的聲明，北韓勞動黨中央政治局常委、中央書記崔龍海將在17日開始以金正恩特使的身分訪問俄羅斯。外界普遍認為，崔龍海此次可能會與普亭舉行會晤。因此有猜測指，俄方所稱的普亭提前離場是為了處理「國內事務」或許包括與北韓舉行雙邊會談做準備。

【聯合報╱編譯田思怡／綜合報導】
2014.11.17 04:42 am

俄國總統普亭（右）十六日在G20高峰會閉幕前，就自澳洲布里斯班機場搭機返國。他說，提前返國是為了補眠。 路透

俄國總統普亭（右）十六日在G20高峰會閉幕前，就自澳洲布里斯班機場搭機返國。他說，提前返國是為了補眠。
路透
在澳洲布里斯班舉行的廿國集團（Ｇ２０）高峰會十六日閉幕並發布公報，承諾推動改革，在二○一八年之前將集團ＧＤＰ總成長再提高百分之二點一，並不顧東道主澳洲的反對，將氣候議題納入公報，宣示將對氣候變遷採取「強而有效的行動」。不過，在峰會上成為箭靶的俄國總統普亭，在發布公報前就以補充睡眠為由提前搭機返國，不理會西方領袖對俄國干預烏克蘭的指控。
普亭在美國總統歐巴馬、英國首相卡麥隆、德國總理梅克爾、法國總統歐蘭德等西方領袖會商烏克蘭危機前，召開記者會，表示他為了補眠，提前返國。

普亭是柔道黑帶高手，向來以精力充沛自豪，這次卻不等公報發布就走人。他說，提早離開與烏克蘭局勢無關，「從這裡到海參崴要飛九小時，從海參崴到莫斯科還要九小時。我們周一返回工作崗位，至少要睡個四、五小時。」

澳洲網友在推特上嘲笑普亭「落跑」，說他在峰會上備受冷落，只有無尾熊與他舉行會議。普亭十五日抱著無尾熊合影。

稍早美國、澳洲和日本發表共同聲明，反對俄國兼併克里米亞及造成烏克蘭東部不穩定，並誓言將涉及擊落馬航ＭＨ一七班機人員繩之以法。

普亭離開後，歐巴馬譴責普亭未遵守烏克蘭停火協議，但表示美國和歐洲盟邦暫時沒有計畫對俄國提出新制裁，「現階段我們的制裁已重傷俄國」。

歐巴馬說，他和普亭在峰會上的互動是「公事公辦和有話直說」，俄國若不改變做法，將繼續受到國際孤立。

烏克蘭指控俄國以軍隊和武器支援烏東叛軍，但俄國否認。澳洲外長茱莉．畢夏普表示，普亭在峰會上受到很大壓力，澳洲監測到峰會期間有四艘俄國軍艦在澳洲北部海岸出沒，「我想是要提醒大家，俄國有海軍」。

Ｇ２０成員國總產值占全球的百分之八十五，公報表示，集團ＧＤＰ成長百分之二點一，「將會為全球經濟挹注兩兆美元，創造數百萬個工作機會」。

與會領袖並支持聯合國的「綠色氣候基金」，協助窮國因應氣候變遷，繼美國承諾挹注卅億美元後，日本也承諾挹注十五億美元。

圖／聯合報提供

【聯合晚報╱編譯彭淮棟/綜合報導】
2014.11.16 03:02 pm
 

中國國家主席習近平15日在G20澳洲高峰會致詞，宣布中國將主辦2016年G20高峰會。
路透
中國國家主席習近平15日下午在G20布里斯班高峰會演說，說「中國作為2016年G20峰會主辦國，願意為推動世界經濟成長提出更大貢獻」。

中國是2016年G20高峰會東道主?

沒錯，習近平言之有據，本屆東道主澳洲的報紙《澳洲人》報導，中國跑在爭取主辦權多年的日本前面，首度獲選為2016年主辦國，消息可能會包含在本屆峰會16日結束時發表的公報裡。主辦權移交是12月1日。

G20主辦國的選擇本來沒有常規，G20成立之初，會議只由成員的財長或央行總裁出席，美國引爆2008年全球金融危機之後，才有各國元首參加的「高峰會」。不過，有別於剛在北京結束的APEC會議，G20並沒有常設的秘書處和工作團隊，而是由當年輪值主席國成立臨時秘書處來協調工作和籌組會議，輪值國就是主辦國。

《澳洲人》報導，2011年G20峰會在法國坎城舉行，當時決定，為了減少不確定性，應該預先選定未來的東道主。依照當時的決定，俄國主辦2013年，今年是澳洲，2015年是土耳其。這三國並且言明，由2014年主辦國決定土耳其之後的東道主。

2016年輪到亞洲。

G20從2010年起依照區域分成五個小組 (bucket)，亞洲組是中國、日本、印尼、南韓。其中，南韓已主辦過2010年。

日本從2009年 (第二屆高峰會)起爭取甚力，但當時英國首相布朗勝出，日本獲得次年夏天主辦峰會的承諾，結果日本政壇擾攘，一年換了三個首相，澳洲總理陸克文競逐，未獲足夠會員支持，白宮新主歐巴馬半路殺出得籌。

《澳洲人》報導，G20計畫主任賈拉漢透露，北京對主辦權起初態度模稜，但試探他國反應不錯之後，決定報名。

賈拉漢說，各國異口同聲，說給中國主辦很重要，「澳洲樂得做個順水人情」。澳洲總理艾伯特曾說日本是「我們在亞洲最好的朋友」，日本也以為必得，結果空口無憑，而且形勢比人強。