陸：一味強調施壓 只會促使北韓擁核

澳洲外交部長畢紹普今天敦促中國大陸加強約束北韓核武發展計畫。中國大陸外交部發言人陸慷說，「有關國家」一味強調施壓，只會促使北韓一步步走向擁核，不斷發展核武力量。

據外電報導，畢紹普（Julie Bishop）受訪表示，中國大陸是北韓重要金主，擁有的籌碼比北京自稱更多。「與北韓的出口關係、提供勞工匯回母國的資金、外國投資流、技術流動，全都掌握在中國手裡。」

中國大陸外交部下午舉行例行記者會。陸慷回應提問時說，朝鮮半島核問題發展至今，往往在對話過程中問題解決出現起色，取得一些進展；恰恰是「有關國家」一味強調施壓的過程中，北韓一步步走向擁核，不斷發展核武力量。

陸慷表示：「朝鮮半島核問題的起源不在中國，現在解決問題的關鍵也不在中國。」

他重申，中國大陸一直積極致力與國際社會一同透過政治對話方式妥善解決朝鮮半島核問題。「我們堅持致力於半島無核化的目標，我們堅定致力於半島的和平穩定，半島核問題只能通過和平對話來解決。」

南韓政府先前向北韓提議21日在板門店北韓管轄的統一閣舉行南北韓軍事當局者會談，但北韓至今仍未作出任何回應，軍事會談告吹。南韓政府持續敦促北韓積極回應，並說南韓沒有為回應設定時限。

被問到陸方是否對北韓至今仍未回應感到失望，陸慷說：「如果是因為這一點點小小的挫折就失望，中方也不會這麼多年來一直致力於積極推動朝鮮半島北南關係的轉圜，以及為所有有關各方重回談判桌、通過政治對話解決半島核問題持續不懈地做出努力。」

他表示，陸方一貫鼓勵並支持南北韓積極展開對話，並相信此舉有助於降低朝鮮半島緊張局勢，有利於為各方透過對話、最終妥善解決朝鮮半島核問題營造良好氛圍。

反駁川普 陸：自北韓進口連4個月下滑

北韓宣稱成功試射洲際彈道飛彈後，敦促北京加強對平壤施壓的川普（Donald Trump）5日在推特發文反諷說，今年首季中國大陸與北韓雙邊貿易成長近40%，「中國原來就是這樣和我們合作的」。

中國大陸海關總署發言人黃頌平上午出席大陸國務院新聞辦公室記者會時公布，今年上半年，中國大陸對北韓進出口總值25.5億美元，年增10.5%。其中，出口總值16.7億美元，年增29.1%；進口總值8.8億美元，年減13.2%。

黃頌平表示，中國大陸與北韓作為鄰國，保持「正常的經貿往來」，上半年貿易成長主要「受出口拉動」。在禁運清單範圍外的紡織品等傳統勞力密集型產品，是帶動中國大陸對北韓出口成長的主要商品。

他說，應「客觀看待」中國大陸與北韓貿易成長情況，並表示中國大陸自北韓進口總值已連4個月「大幅下降」。按美元計價，3月年減36.5%，4月年減41.6%，5月年減31.6%，6月年減28.9%。

中國大陸2月19日起實施年度暫停自北韓進口煤炭措施。黃頌平說，中國大陸上半年自北韓進口267.8萬噸煤炭，年減74.5%，全部是2月18日前進口。這是「中國執行（聯合國）安理會制裁決議的一個縮影」。

黃頌平聲稱，中國大陸自北韓進口鐵礦砂等其他商品，也符合聯合國安全理事會涉及北韓的決議。

他表示，聯合國安理會就北韓發展核彈的制裁並非全面禁運，與北韓民生有關的貿易，特別是「體現人道主義原則的貿易活動」不應受制裁影響。

切斷金援 川普準備單方面擴大制裁北韓

美國總統川普領導的政府已準備單方面擴大制裁北韓，目標是美國認為金援平壤武器計畫的中國公司及銀行，藉此切斷現金流入金正恩政權。

美聯社引述兩位匿名的聯合國外交官員報導，美國草擬的一分聯合國決議案已在北韓最親密盟友中國，以及握有否決權的俄羅斯、英國和法國之間流傳。

路透報導，美國駐聯合國大使海利希望在數周內，聯合國安理會能為此案表決，對北韓實施更多制裁。海利上周三告訴安理會，聯合國的七項制裁決議證明仍不足以改變北韓持續走上「破壞性道路」，現在是多做努力的時候。

根據華爾街日報，自北韓4日試射彈道飛彈以來，美國高階官員的嚴詞批判，加上最近披露的法院案件，為白宮準備自行遏止資金流入金正恩政權之舉提供了線索，儘管美國官員先前已表達，比較希望形成有中國支持且透過聯合國進行的集體行動。

美國司法部曾追蹤調查數個「境外美元帳戶」的交易活動，那些帳戶與中國公民遲玉鵬（音譯）的五家掛名公司有關連，其中包括將北韓商品進口至中國的最大進口商丹東至誠金屬材料公司。

北韓抗拒外界壓力已長達多年，多位專家質疑新的制裁有何效果。官員說，北韓逃避制裁有方，包括透過中國企業偽裝其對外貿易和金融實體。

中國是北韓的主要貿易夥伴，一直不願意加強施壓；分析師表示，中國主要是擔心激怒平壤，平壤會攻擊美國在該區的盟友，或造成金正恩政權垮台，引發難民潮。維持現狀也提供中國與美國在亞洲勢力競合的緩衝。

由於加強施壓北韓須針對更多中國業者，美國採單方面行動，可能讓華盛頓和北京間已趨緊張的關係更加緊張。此舉也可能使華府的諸多努力變得更複雜，包括替美國企業爭取進入中國，以及在其他國際議題上贏得中國支持，例如網路安全和解決中東地區的衝突。

面對金正恩 川普與習近平該怎麼辦

美國總統川普和大陸國家主席習近平即將再度碰面，距離兩人首度面對面接觸，不過在3個月前，相同的是，這兩次會面前，北韓一樣不給任何人面子，仍試射飛彈。

不同的是，這一次，川普毫無隱藏對中國未能有效遏制金正恩感到失望，但面對北韓核威脅一次次升級，「棒子與紅蘿蔔」試了都無效的沮喪，川普並非美國總統第一人。

回顧歷史，美國早在雷根主政時就對北韓金氏家族尋求成為核武俱樂部成員國起戒心。

從柯林頓時代開始，美國對北韓擁核武的問題也嘗試過從外交手段出發，接觸交往、查核數量、開會、簽協議，無一不試，就為換取北韓配合。

柯林頓曾於白宮與金正日的特使趙明祿見面，美、日、韓三國為換取北韓拆除石墨反應爐，甚至還答應協助提供建設輕水反應爐的資金及提供原油，小布希時代的白宮國安會亞洲事務主任車維德（Victor Cha）就說，從柯林頓到小布希，美國在協助北韓取得能源上就至少與日、韓分攤5億美元。

北韓經歷能源與糧食危機時，美國和盟邦不是沒協助過，而北韓與美國為首的盟國互動，則不斷呈現「平壤恐嚇要援助、平壤再恐嚇、美國與同盟制裁、平壤再恐嚇」的無解循環，但金氏家族發展核武，資源從何而來？華府有一派學者認為，應從北韓發展核武的金脈源頭下手。

車維德是支持進一步經濟制裁派，他更說，目標就是透過中國，北京還可做得更多，過去數十年，中國也靠著「北韓牌」從中獲益，儘管北京過去曾在「六方會談」上努力牽線，但北韓屢屢打著「沒有經濟援助、就不合作棄核」的幌子，而美、日、韓同盟的制裁與經援行動的同時，中國仍維繫著與北韓的貿易往來。

小布希時代也曾制裁北韓的企業及實體，這次，川普擴大聚焦與北韓有往來的中國企業，要直接扯下平壤的白手套，儘管前白宮國安會亞洲事務資深主任葛林認為，習近平比起歷任中國領導人，可能已在制裁北韓上做得更多，但仍無法說服華府。

中國有學者則說，在歷史情感與地緣政治的利益上，北京難一夕間中斷與北韓的所有經貿往來，北韓政權崩潰，難民問題會給雙方邊界帶來巨大壓力。

大陸民間則有一種說法，和北韓之間的往來，牽涉到8000萬的中國共產黨員，不知高至哪一層級或派系的利益，儘管尚未見到中國官方評價這一傳言，但對美國不久前加碼制裁與北韓有往來的中資企業，北京已高分貝抗議。

對美國而言，金正恩試射飛彈的範圍，只要能威脅到駐日或駐韓美軍，就是關係美國國家安全的大問題，而美與南韓協調並部署終端高空防衛系統（THAAD，俗稱薩德），怎麼說都合理。

而中國抗議薩德，這次找來俄國聯手，當然也是計算自身利益，30多歲即接掌政權的金正恩看在眼裡，當然有領略，就在各國盤算間，他採「戰爭邊緣」（Brinkmanship）戰略，是師承自他爺爺那一代就採取的路線。

在川習會前，習近平先出招聯俄制衡美國的施壓策略，但從北京主導的「六方會談」開始，在以美國為首的盟國與北韓已無互信基礎的背景下，宣布失敗收場已是不爭事實，現在喊出「雙暫停」，北京難道能保證金正恩會合作？

專研俄國經濟的彭博社專欄作者布雪斯基（LeonidBershidsky）的觀察則是，遏制北韓，其實俄羅斯的角色比中國更關鍵。

他的論點是，在金正恩與北京交惡後，平壤就已轉向莫斯科尋求援助，2014年，正當西方國家制裁北韓時，蒲亭免除北韓積欠俄羅斯9成的債務，還運送5萬噸小麥作為人道救援。

平壤從1960年代，中蘇聯交惡之際玩大國槓桿，尤其是北韓擁核武的能力點滴累積，都充滿斯拉夫民族影子。

早在金日成主政時，北韓在中蘇關係轉惡的背景下，以「等距交往」獲當時蘇聯支持，開始研發核武；蘇聯解體後，一批龐大的核武專家後來去哪裡？美聯社1992年曾有報導指出，北韓當時出重金禮聘蘇聯解體後失業的核武科學家。相信這對後來平壤核武技術的精進，有很大影響力。

金正日1995年提出「先軍政治」的路線，除看到蘇聯解體後少了依靠，北京後來與南韓建交，相信他也是點滴在心頭，眼見過去的鐵血兄弟一個解體、一個擁抱資本主義式的改革路線，北韓走自己的路，從來沒停下腳步。

最不幸的是，這樣一個家天下的金氏家族，以舉國之力發展軍事力量，靠的是讓人民挨餓、壓榨奴役百姓，以勒索國際社會，增加換取援助的談判籌碼，金正恩並不瘋狂，他的獨裁不合作，正反映國際社會各自以利己為出發的難妥協，苦難的北韓人民，在大國算計中，黑暗似乎還沒看到盡頭。

美國警告中國大陸 再和北韓貿易恐影響中美貿易

美國駐聯合國大使海理5日警告中國大陸，如果中國與北韓的貿易違反聯合國制裁，恐將影響中美間的大規模貿易。

北韓4日成功發射洲際彈道飛彈之後，聯合國安理會召開緊急會議，海理5日在會上強硬表示：「世界局勢變得更加險惡」，「如有必要」美國將採用「強大軍事力量」捍衛自己和盟友以阻止北韓核子飛彈計畫，但仍傾向用貿易制裁以及全球各國共同採取外交行動。

海理在會上表示，北韓此舉「迅速關閉了外交解決的可能性」，美國將在「未來數日內」提出對北韓制裁的新建議。

海理說，對北韓實施聯合國制裁的多數阻力來自中國，因為中國佔北韓9成的貿易量；美國川普政府將與中國和其他國家合作，且不會再「重蹈覆轍」。

對付北韓 制裁、網攻沒用 美國技窮

北韓多年來一直在發展飛彈及核武，包括川普在內，歷任美國總統都想制止北韓，用過的方法證實效果不大，尚未動用的方法則是因為太危險。

經濟制裁是美國和國際社會目前對付北韓的主要方法，北韓在從事貿易、參與國際金融事務與進行武器交易時，處處受限。不過，美國會研究處去年的報告說，「美國與國際制裁並未阻擋北韓提升核武能力」，北韓如今也成功讓飛彈技術更進一步。

路透指出，川普政府可能進一步祭出嚴厲制裁，包括石油禁運、禁止航班起降、攔檢北韓貨船，以及懲罰和北韓做生意的中國大陸銀行。不過，過去的經驗顯示這些做法用處不大。

與世隔絕...電腦病毒也攻不破

另一招是打網路戰。過去美國曾使用Stuxnet電腦病毒破壞伊朗的核子計畫，摧毀伊朗數以千計用來提煉濃縮鈾的離心機。不過，美國幾年前也曾試圖使用這種電腦病毒攻擊北韓的核武計畫，但以失敗收場。一名前高階情報官員表示，北韓完全保密且與世隔絕的通訊系統，阻撓了這項行動。

中俄聯手...「雙暫停」主張被拒

中國大陸則一直呼籲雙方進行談判。川普政府表示，美國願與北韓展開外交談判，只是必須在適當條件下。華府表示，這類會談必須聚焦於無核化。

大陸與俄羅斯四日聯合聲明，促北韓停止彈道飛彈計畫，美國與南韓則停止舉行大規模軍事演習，但美韓五日立刻以飛彈軍演回應北韓的飛彈試射。

大陸提出的「雙暫停」主張，美國一直不接受，因為美方認為此舉將限制美國在太平洋地區的軍事行動自由，同時削弱美韓軍事威懾能量。

武攻北韓...南韓日本恐遭報復

最後一招就是對北韓動武。川普能夠使用的武力包括海上封鎖、發射巡弋飛彈攻擊核子與飛彈設施，以及對北韓領導人金正恩進行「斬首」行動。

不過美國國防部長馬提斯警告，對北韓進行任何軍事行動，將是「嚴重到難以置信的悲劇」，南韓和日本將首當其衝遭北韓軍事報復。

解決北韓威脅 美又撂話：若有必要會用武力

美國駐聯合國大使海理在安理會表示，「如果有必要」，美國準備使用武力解決北韓威脅，但美方不希望這麼做；海理並說，北韓試射洲際彈道飛彈之舉，「迅速關閉了外交解決的可能性」。

但中國大陸駐聯合國大使劉結一在會議中表示，中方向來堅決反對朝鮮半島出現混亂與衝突，軍事手段不能作為解決北韓威脅的選項。

北韓在當地時間4日成功試射洲際彈道飛彈，聯合國安理會隨即在5日下午召開北韓緊急問題會議；海理在會中批北韓非法發射飛彈的行為不僅危險，還魯莽且不負責任，這表明北韓不想成為和平世界的一分子。

海理表示，美國不尋求衝突，事實上正試圖避免衝突，美方只尋求朝鮮半島和平地無核化，並結束北韓的威脅行動；令人遺憾的是，現在看到北韓的行為正好相反，毫無疑問，北韓射洲際彈道飛彈是明顯及急劇的軍事升級。

她說，北韓現在有更大的能力襲擊美國、南韓與日本，不僅美國與盟邦受威脅，也威脅其他國家；「美國準備運用我們全部的能力捍衛自己與盟邦。我們的一項能力是依賴我們強大的軍事武力。如果有必要，我們將使用，但我們傾向不朝這個方向前進。」

北韓貿易靠大陸 川普推文直批

美國將於近日提出新的決議案，海理未說明詳情，但表示，如果安理會團結，可以切斷北韓的硬貨幣來源、限制其石油供應和海空運輸。

海理說，美國擬懲罰和北韓做生意的國家；她說，有些國家違反聯合國安理會決議，允許甚至鼓勵與北韓進行貿易，若這些國家也希望繼續與美國進行貿易，這將不會發生。

海理表示，北韓近九成貿易靠大陸，美將與大陸合作，也將與任何相信和平的國家合作。

川普5日推文直批中國大陸，表示大陸與北韓的貿易在第一季成長近40%，大陸與美國的合作不過如此；「美國簽訂一些在世界歷史上最糟糕的貿易協定。我們為何要與不幫助我們的國家繼續這些協定？」

美國前官員表示，川普與大陸國家主席習近平迄今「各自錯估對方」，川普顯然對大陸在北韓問題上的行動感到失望，預計川普在G20峰會期間會晤習近平時，將會加強施壓。

川普金正恩互嗆 陸籲雙方冷靜克制

北韓試射飛彈後，美國總統川普與北韓領導人金正恩相互發言刺激對方。中國大陸外交部發言人耿爽今天呼籲各方冷靜克制，避免加劇緊張的言行，儘快以對話和平解決問題。

川普在北韓4日試射飛彈後在推特發文，暗諷金正恩「閒著沒事幹」。北韓中央通信社隨後報導，北韓試射的是可攜帶核彈頭的洲際彈道飛彈；金正恩說，這是在美國獨立紀念日送給「美國雜種」的「禮物」。

中國大陸外交部下午舉行例行記者會。被問到陸方是否認為北韓聲稱試射洲際飛彈屬實，耿爽僅說：「中方注意到了有關報導，我們正在收集情況、跟蹤形勢發展，進行研判」。

耿爽表示，朝鮮半島局勢依然複雜敏感，希望有關各方都能保持冷靜克制，不要採取可能進一步加劇緊張局勢的言行，共同努力緩解朝鮮半島緊張局勢，儘快將朝鮮半島核問題重新納入透過對話協商和平解決的「正確軌道」。

中俄兩國外交部4日就朝鮮半島問題發表聯合聲明，建議北韓作出「自願政治決斷」，宣布暫停核爆試驗和彈道飛彈試射；美國與南韓相應暫停舉行大規模聯合軍演。對立各方同步開啟談判。

耿爽說，這份聲明體現國際社會在朝鮮半島問題上「要緩和不要緊張，要對話不要對抗」的呼聲，體現中俄雙方對這項問題的共同立場和關切。

他表示，這份共同倡議旨在標本兼治、綜合施策解決問題，是「客觀公正、合情合理、現實可行的方案」，「我們希望所有有關各方都能夠予以積極呼應，為解決半島問題開闢現實的途徑」。

聯合國安全理事會預定5日召開緊急會議，因應北韓試射「火星14型」洲際彈道飛彈引發的緊張局面。

耿爽表示，中國大陸作為聯合國安理會常任理事國，會以「負責任的態度」參與安理會相關討論，也希望相關討論能推動北韓擁核問題向著儘早透過對話協商、以和平方式解決的方向發展。

北韓風暴／中俄聯手 美國獨鬥北韓？

美國總統川普屢對北韓發表強烈言詞，平壤方面不為所動，我行我素，持續擴張核武。川普政府宣稱傾全力對抗威脅，媒體分析，在中俄聯手下，川普面對北韓挑戰，選項似乎不多。

與先前北韓幾次飛彈發射相較，這次試射飛彈飛行高度較高，空中停留時間比以前長，專家估計可以抵達阿拉斯加，這對北韓的武器計畫來說，無疑寫下重要里程碑。

北韓這次試射飛彈的時間點，正好出現G20高峰會即將登場前夕，在高峰會上，川普將與多位亞洲國家領袖會晤，也將與俄羅斯總統普亭見面。

過去這段期間，美國一直在國際上主張孤立北韓。川普在北韓飛彈試射後，對掌握北韓重要經濟命脈的盟友中國大陸，施加更多壓力，也不忘在推特發文嘲諷北韓領導人金正恩。

川普3日在推文說，北韓剛剛又發射了最新一波飛彈。這傢伙到底生命裡有沒有什麼其他事情可以做的呢？很難相信南韓與日本對於這種情形還會繼續忍耐。或許中國大陸會對北韓施以重手，這樣可以讓這一切胡鬧得以一了百了。

中俄達成共識，在北韓試射飛彈後，俄國總統普亭與大陸國家主席習近平希望北韓凍結彈道飛彈及核武試驗，也希望美國停止和南韓聯合軍演。

習近平在G20峰會前，先拉攏普亭，這將讓川普頭疼。美國專家說，除加大經濟制裁，川普選項不多。

金正恩在一年當中所發射的飛彈，已比他父親金正日17年在位期間累計的發射飛彈數還多。從2006年以來，北韓計進行五次核武測試，有兩次2016年進行。國際專家推測北韓核武實力正在增加，目標為美國西岸。

儘管白宮國安顧問麥馬斯特說，美國正為北韓問題做出各種應變方案，包括軍事上的反應。分析人士提醒，軍事打擊不該是選項，面對北韓的報復，南韓與日本首當其衝。

美國國務卿提勒森先前表示，對於北韓採取策略容忍的時代已結束，但川普政府尚未透露具體因應措施。

美韓軍演反制 北韓下次搬出「全世界最怕」？

北韓成功試射洲際彈道飛彈ICBM，美軍與南韓國防部飛彈部隊上午在南韓東海岸，針對反擊彈道飛彈實施聯合軍事演習。南韓總統文在寅表示，面對北韓嚴重挑釁行為，必須向北韓清楚展示面對彈道飛彈攻擊，南韓有能力反擊。

影片來源／USNI News Video

展示打擊能力 「擊中目標」

美國國防部發言人唐娜‧懷特說，「我們與南韓舉行項聯合軍演，展示我們的精準打擊能力。」

美國陸軍指出，軍演動用了美國陸軍戰術飛彈系統（ATACMS）和南韓的玄武二型飛彈（Hyunmoo Missile II），軍演飛彈射向南韓東部海岸外的領海。

美國、南韓2飛彈 射程300公里

南韓合同參謀本部表示，南韓玄武二型彈道飛彈和美軍陸軍戰術飛彈系統地對地飛彈同時發射，擊中目標。據報導，玄武二型彈道飛彈由南韓自主開發，射程達300公里，駐韓美軍的ATACMS地對地飛彈射程約達300公里。

普亭、習近平：盼三方克制

為了因應升高的情勢，聯合國安理會7月5日緊急舉行會議。俄國總統普亭與大陸國家主席習近平會面時，共同表達希望北韓凍結彈道飛彈及核武試驗，同時希望美國停止和南韓的聯合軍事演習。日美相關消息人士先前指出，北韓發射洲際彈道飛彈將是紅線。

南韓國防部上午在國會國防委員會報告，北韓試射彈道飛彈，推斷為擁有ICBM射程的新型飛彈，判定為5月14日發射的中長距離彈道飛彈火星12的二段式改良型。

南韓國防部說，北韓這次挑釁的目的，一方面是對美韓首腦會談的反彈，一方面是為了確保自己在與美國等國家互動掌有主動權。北韓接下來很可能進行加強破壞力的核試驗，展示具備核攻擊能力。

G20峰會上 川普將會普亭

美國總統川普屢對北韓發表強烈言詞，平壤方面不為所動，我行我素。川普政府宣稱傾全力對抗威脅，媒體分析，在中俄聯手下，川普面對北韓的直接挑戰，選項似乎不多。

北韓這次試射飛彈的時間點，正好出現在G20高峰會即將登場前夕，在高峰會上，川普將與多位亞洲國家領袖會晤，也將與普亭見面。華盛頓郵報報導，在今年G20峰會，北韓是各國討論重點議題之一，北韓飛彈試射讓這個議題顯得充滿迫切感。

專家憂北韓核武實力增強

2006年以來，北韓進行五次核武測試，兩次在2016年進行。北韓不管在飛彈或核武測試動作頻頻，國際專家越來越憂心，推測北韓核武實力正在逐漸增加，目標為對美國西岸發動攻擊。

白宮國安顧問麥馬斯特說，美國正為北韓問題做出各種應變方案，包括軍事上的反應。分析人士提醒，軍事打擊不該是選項，面對北韓的報復，南韓與日本首當其衝。

美國國務卿提勒森先前表示，對於北韓採取策略容忍的時代已經結束了，但川普政府尚未透露具體因應措施。