大陸勒令 境內北韓企業120天內須關門

大陸人民銀行之前已命令所有大陸銀行不得與北韓往來。大陸是北韓的最大貿易夥伴，聯合國制裁是否成功，取決於大陸是否配合。北京最近的一連串動作，顯示北京已對金正恩政權心灰意冷。

商務部表示，海外的北韓與大陸合資企業也要關閉，但沒有提出時間表。

北京的決定將受到美國川普政府的歡迎，川普日前還稱讚大陸禁止銀行與北韓往來的行動 「很勇敢」，有點「出人意外」，他並感謝大陸國家主席習近平。

大陸與北韓的關係近來似乎陷入低潮。南韓媒體報導，北韓外交部長李容浩廿八日下午從北京搭乘高麗航空返回平壤，他停留大陸期間並未會晤中方官員。

韓聯社報導，在北京首都機場留守的南韓記者追問李容浩，如何看待美方否認對北韓宣戰及北韓下月會否發射彈道飛彈，但李容浩面無表情、不發一語快步進入管制區，與北韓駐北京大使池在龍一同送行的使館人員還上前制止採訪。

李容浩在訪問美國出席聯合國大會後，廿六日下午飛抵北京，下榻北韓使館。韓聯社說，據了解，他停留北京期間，並未會晤中方官員。

李家同：金正恩用古字罵川普 全球拚命翻字典

北韓領導人金正恩和美國總統川普，近來不斷隔空互罵，讓朝鮮半島情勢更加緊張。清大榮譽講座教授李家同在臉書專欄「漏網新聞」中，道出一段插曲，講到金正恩日前罵川普，用了一個極罕見的英文古字，引起西方大批人士查字典。

李家同指出，金正恩用了一個14世紀的古字「dotard」，是「老糊塗」的意思。李家同推測，金正恩小時候曾在瑞士受教育，當然一定是一所貴族學校，所以所學的英文一定是文言文。「他用這些古字，顯然是在炫耀他的英文修養」。

紐約時報中文網9月25日有篇文章「金正恩罵川普『Dotard』，這到底是什麼意思？」還原事件始末。

這篇文章指出，川普總統上周二在聯合國大會上發表演講時揚言要「完全摧毀」朝鮮，並挪揄金正恩為「火箭人（Rocket Man）」。金正恩上周五反擊，管川普叫「mentally deranged U.S. dotard」（精神錯亂的美國老糊塗）。「dotard」（老糊塗）這個晦澀的侮辱性字眼，引發人們翻查字典。

紐時中文網引用韋氏詞典指出，「dotard」源於「dotage」，後者意為「一種以精神穩定和思維敏銳程度雙雙下降為標誌的老朽狀態或時期」。自1980年以來，這個詞只在紐時上出現過10次，且向來是在該報的文藝報導中現身。

這個詞也在莎士比亞作品中露過幾次面。「I speak not like a dotard nor a fool（我說話時既不像老糊塗，也不像傻子。出自「無事生非」一劇）；名著「白鯨記」作者梅爾維爾在一首關於鯊魚的詩也用過這個詞。

紐時中文網文章指出，曾任美聯社平壤分社社長的吉恩·H·李（Jean H. Lee）在Twitter上表示，曾到訪過朝鮮官方媒體朝中社（KCNA）辦公室，發現朝中社翻譯文稿時用的是非常老的朝英詞典。川普上周五回罵金正恩「顯然是一個不介意餓死或殺死本國人民的瘋子」。

北韓曾擊落美國偵察機 美國竟未反擊的原因是…

北韓外長李容浩25日在紐約說，北韓有權隨時擊落美國轟炸機，其實1969年北韓米格-21戰鬥機就曾在公海上擊落美國一架EC-121偵察機，導致機上31人全數罹難，但當時美國總統尼克森並未反擊。

華爾街日報報導，當時美國忙著打越戰，但偵察機被擊落的新聞仍登上各大報的頭版。當時的國家安全顧問季辛吉在尼克森要求下，寫了公務便條給國防部長萊爾德，要他想想軍事對策。同一天晚上6點半，尼克森甚至在電話中說，考慮徵用一艘準備交給北韓的荷蘭船隻。

美國偵察機被擊落前，正在蒐集北韓情資。當時北韓領導人金日成非常不信任美國。事件發生數月前，北韓同意交還美國海軍一艘一年前扣留的情蒐船。

不過，當時美國也考慮到，如果美國反擊北韓，北韓可能拿南韓出氣。美國國務院官員發了一通電報，概述幾名訪問南韓的國務院官員對時任南韓總統朴正熙說的話，「人人都知道我們有能力打北韓，而北韓沒能力反擊」，只能拿南韓開刀，也許是城市或重要設施。

另外，萊爾德從美國國安會攔截的通訊紀錄得知，北韓是意外擊落美國軍機。而且，當時的美國大眾並未強烈要求回擊。

於是美國政府決定不回應。幾天後，美國偵察機就恢復在同一海域飛行。

紐時：川普對北韓純打嘴炮？不確定性嚇壞人

紐約時報指出，川普23日深夜推文威脅，如果金正恩和北韓外長持續謾罵美國，恐怕「時日無多」；外界反應從不敢置信到膽顫心驚都有。

川普隨隨便便就揚言殲滅擁有核武的宿敵，再次提醒大家，他在外交上的蠻力作風隱含高度風險。身為政治人物，川普擅於以誇張言論打動市井小民，但這卻和他自己的顧問都承認的、與北韓周旋所需的周密計算，相差甚遠。

其中落差導致高度不確定性，川普到底是光說不練打嘴炮，還是真的有意付諸行動。模稜兩可可以是策略性手法，嘗試嚇阻金正恩不敢妄動，但也可能反映出一位欠缺外交經驗領導人的衝動作為，純為發洩自己的怒氣並點燃支持者的熱情。

川普的幕僚長凱利和國安團隊已設法限制他發表更煽動挑釁的言論，深怕不耐受約束的總統會使他們的努力出現事與願違的結果。目前還不知道，川普團隊是否會因事態緊急而介入，防範他採取激烈作為，這也是美國政府內外和太平洋兩岸的焦慮來源。

外交和國安老將以及北韓專家都擔心，川普的好戰言論和公開侮辱要面子的金正恩，害美國陷入核武對峙。鮑爾亞洲集團資深顧問泰瑞說，大家都不希望北韓錯估情勢，認為自己即將遭受攻擊，結果發生人人都不想要的戰爭。

儘管川普的大話讓核心支持者興奮不已，證據顯示更多的美國民眾並不信任川普處理北韓問題的能力，大力反對川普似乎很想採取的先制軍事攻擊。

北韓稱美方已宣戰 南韓外長：不能再發生戰爭

李勇浩25日在紐約表示，川普日前推文稱北韓領導人金正恩等領導階層時日不多，此舉已向北韓宣戰；李容浩並說，若美國向北韓宣戰，北韓有權採取反制措施，包括有權擊落美國戰略轟炸機，即使那些轟炸機尚未飛入北韓領空。

白宮發言人桑德斯（Sarah Huckabee Sanders）在白宮記者會回應此事說，美國根本沒有向北韓宣戰，這說法荒謬；她還說，一個國家擊落另一國家在國際海域上飛行的飛機絕不恰當。

面對美國與北韓領導階層不斷放話，提升緊張情勢，南韓訴求以外交方式解決問題，避免任何軍事衝突；康京和25日在華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）發表演說時表示，「區域不能再發生戰爭，韓半島不能再發生戰爭」。

康京和指出，戰爭將對韓半島、區域與整個國際社會造成毀滅性的後果，不能危及公民的安全。

康京和並主動提及李勇浩稱北韓有權對美國採取反制措施的說法，康京和認為，北韓很可能進一步挑釁，南韓與美國必須合作一起妥善處理情勢，以防止緊張情勢再升級，或在區域發生任何迅速失控的軍事意外衝突。

美國23日派出B-1B「槍騎兵」轟炸機等編隊，飛抵北韓外海國際空域，向北韓進行武力示威。

【相關閱讀】

‧李勇浩：美轟炸機逼近 川普向北韓宣戰
‧ 北韓說將擊落美國軍機 美安全顧問解決危機有四、五招

北韓再嗆美國：採取軍事行動 將導致「最悲慘」結局

北韓24日警告，美國的軍事行動將導致美國「最悲慘的」結局，並誓言不會坐視川普總統要摧毀北韓政權的威脅。

負責北韓對外關係與宣傳的「亞太和平委員會」（Asia-Pacific Peace Committee）在北韓官方的中央通訊社（KCNA）發出聲明說：「（北韓）將認真考慮採取最強力應對措施，我們最高領導人以火對付美國老番癲的重磅發言也不應被忽視。如果美國誤解我們的力量和意志，推出魯莽的軍事選擇，這將會美帝帶來最悲慘的結局。」該委員會屬北韓勞動黨旗下組織。

聲明中還呼籲聯合國不要讓跟川普當天類似的發言再次出現。

停不了的互嗆 美國與北韓「口水戰」升溫

美國與北韓間的敵對增溫令全球領袖呼籲克制並依外交途徑解決，但雙方顯然無意自對峙狀況和緩和下來，口水戰持續不懈。

北韓外長李容浩在聯合國表示，在川普稱北韓領導人為「火箭人」、進行自殺任務後，「他（川普）犯下不可逆轉的錯誤，會讓我們的火箭無可避免造訪整個美國」。

李容浩還以「精神紊亂」、「老賭徒」形容川普。川普隨後發文：「聽到北韓外長在聯合國的發言。如果他認同小火箭人的看法，那他們的時日不多了」。

美國國防部23日宣布，部署於關島空軍基地的B-1B轟炸機與沖繩基地的F-15戰鬥機等八架戰機，23日飛至近北韓海岸線，為1990年代以來美軍戰機飛到南北韓非軍事區的最北地，以展示軍力。

回嗆美國 北韓外長：火箭造訪美本土

北韓外交部長李勇浩今天在聯大總辯論時，回嗆美國總統川普對北韓的談話，強調北韓發展核武全為與美抗衡，聯合國決議是雙重標準，並揚言北韓的火箭可能造訪美國本土。

川普（Donald Trump）在聯大總辯論頭一天，誓言徹底摧毀北韓，並指北韓領導人金正恩是「火箭人」，正在進行自殺任務。川普同時簽署新行政命令對北韓施予新制裁。

李勇浩今天一上台講話就說，川普對北韓的肆意暴力言論及羞辱，他們完全是被迫做出回應。

他說，川普就任8個月以來，不只把白宮變成充滿各種算計的吵鬧市場，就連聯合國也想變成以金錢為重的犯罪平台。

李勇浩形容川普精神錯亂、狂妄自大之徒，是「邪惡的總統」，更是一名賭徒，手中擁有核武，不只對美國非常危險，對國際社會和平更造成極大威脅。

他還批評川普對北韓的侮辱，讓「北韓的火箭將不可避免造訪美國本土」，川普才是在進行自殺的事。如果無辜美國人民喪失性命，都是川普造成，他要負起全部責任。

對川普提及不惜「徹底摧毀」北韓，李勇浩表示，川普可能沒有意識到講這些話所要承擔的後果，已經超出他能夠應對的範圍。

李勇浩指出，朝鮮半島的核心問題，就是美與北韓的對峙，北韓所做全為了維護主權與尊嚴，出於正當自衛，對付美國的威脅及核武。他批評美國是全世界最早生產、最先使用核武器的國家，更曾用於朝鮮半島，殺害數以萬計無辜民眾。北韓試爆氫彈及飛彈試射等，都是為了與美國相抗衡。

他警告美國及其他國家，對北韓採取挑釁軍事行為前，最好考慮再三。北韓不需要任何國家承認它是擁核國家，並批評聯合國的決議為「雙重標準」，根本是無理、無由、毫無正義，全因美國高壓政策所致。

美國戰機直逼北韓 本世紀距離最近的一次

北韓外長：川普精神錯亂、飛彈襲美本土無可避免

朝鮮半島緊張情勢繼續惡化，北韓外交部長李容浩23日在聯合國大會演說時稱，北韓以飛彈攻擊美國本土將「無可避免」。而在李容浩演說前數小時，美國派出轟炸機飛越北韓東岸外海，展示美國武力。

美國國防部表示，從關島起飛的B-1B轟炸機與從日本沖繩起飛的F-15C鷹式戰鬥機，23日進入北韓東部外海的國際空域。這是本世紀美國在南北韓邊界非軍事區任務中，飛到最北方的一次。

美國國防部發言人丹娜．懷特表示：「這次任務旨在表達美國的決心和明確訊息，即美國總統握有眾多軍事選項可用來擊退任何威脅。北韓的核武計畫嚴重威脅亞太地區以及整體國際社會。我們已準備好動用全面軍事能力，捍衛美國本土以及我們的盟友。」

B-1B轟炸機現已不屬美國核子軍力，但有能力丟下大量傳統炸彈。

美國太平洋司令部並未詳細說明，這次任務與上一次美國轟炸機和戰鬥機飛到南北韓邊界非軍事區時隔多少年，但美國太平洋司令部發言人貝納姆表示，北韓是在這個世紀才不停的試射飛彈與核試。

李容浩23日在聯大會上演說抨擊，美國總統川普「精神錯亂、好大喜功又狂妄自大」，川普「握有核子按鈕」，還試圖將聯合國變成「黑幫巢穴」。李容浩也反擊川普19日所稱北韓領導人金正恩在進行自殺任務的說法，指只有川普在從事自殺任務。

李容浩表示，「邪惡總統」就坐在美國總統的位置上，如果美國有任何跡象顯示要對北韓當局執行斬首任務，或者對北韓進行軍事攻擊，北韓已準備好自衛，且將「先發制人」。

李容浩說，「現在我們終於離核武國家的最後大門僅數步之遙」，聯合國經濟制裁不會影響北韓發展核武的決心，北韓最終目標是成為「與美國相互平衡的力量」，他也宣告北韓是一個「負責任的核武國家」。