【聯合報╱編譯王麗娟／綜合報導】
2014.02.23 10:54 am
 
烏克蘭總統亞努科維奇曾經被人民力量趕下台，如今這位政壇求生高手再度面臨因街頭抗爭而去職的命運。

親俄的亞努科維奇三個月來因政策反覆，在投靠歐盟或俄國上變來變去，終致激怒親歐的民眾，質疑他不適任，趕他下台。本周，亞努科維奇進而成了血腥鎮壓示威者的領導人。

美國凱南研究所所長羅揚斯基說：「一旦跨越大舉使用暴力的門檻，你的身分就完全不同了。」

這不是亞努科維奇第一次面對人民革命；整體情勢發展令人聯想到二○○四年的「橘色革命」運動。是年，亞努科維奇當選總統，但因選舉舞弊叢生，親西方的「橘色革命」運動從獨立廣場開始燎原，重新舉行大選後，亞努科維奇落敗。

基輔「全球策略研究所」所長卡拉塞夫說：「他將以二度被人民趕下台的總統的身分留名青史。」

狡黠的亞努科維奇曾數度演出政治復活，二○一○年擊敗「橘色革命」領袖尤莉雅‧泰莫森科上台，並讓泰莫森科判刑七年。

【聯合報╱編譯王麗娟／綜合報導】
2014.02.23 03:02 am

烏克蘭總統亞努科維奇（右）與反對派領袖克里契科廿一日在總統府簽署協議，面色凝重。
（歐新社）

烏克蘭總統亞努科維奇離開首都後，總統府隨即降半旗。
（法新社）

烏克蘭的反政府示威喧騰三個月後，廿二日情勢急轉直下。總統亞努科維奇突然離開首都基輔，痛批對手搞政變後不久，國會以亞努科維奇已不能視事為由，宣布五月廿五日改選總統。亞努科維奇的政敵，前總理「天然氣公主」尤莉雅‧泰莫森科也在國會修法後，廿二日獲釋出獄。

亞努科維奇回到東部靠近俄國邊界的哈爾基夫老家，當地電視台播出預錄的訪談，亞努科維奇形容基輔正在發生「政變」，並將反對陣營的行為和一九三○年代德國納粹奪權相提並論。亞努科維奇同時表示，自己是合法當選的總統，揚言絕不請辭也不出國。

烏克蘭示威者廿二日在基輔獨立廣場上，要求釋放「天然氣公主」前總理尤莉雅‧泰莫森科，並豎起她的肖像。
（路透）

「天然氣公主」前總理尤莉雅‧泰莫森科（右）稍後獲釋，並與支持者相擁而泣 。
（路透）

訪談播出後不到一小時，國會就表決趕他下台。親亞努科維奇的烏克蘭國會議長芮巴克廿二日以健康不佳為由請辭後，國會朝野口徑一致，通過釋放泰莫森科的法案。

烏國反政府示威始於去年十一月，亞努科維奇臨時拒絕與歐盟簽署加強貿易與政治關係的協定，轉與俄國建立更密切的關係，引爆烏國一九九一年脫離蘇聯後，最嚴重的政治危機。

圖／聯合報提供
 
支持亞努科維奇的俄國，由外長拉夫洛夫發表聲明，批評烏克蘭反對陣營的行為威脅到烏國的主權和憲政秩序。

亞努科維奇一離開基輔，總統府與總統官邸就大唱空城計，任由示威者「自由行」。基輔的重要政府建築已沒有警察或任何安全部隊戒守，只有穿制服的示威者糾察隊，手持棍棒或是盾牌，任意進出與戒護總統府與官邸區。示威者帶著康乃馨與玫瑰，在廣場為死於政府血腥鎮壓的死者舉行葬禮。烏國目前陷入權力真空狀態，頑強的亞努科維奇透過電視宣布拒絕辭職。

烏克蘭東部屬於俄語區，立場親俄。東部地區議會質疑國會權力，引來烏國可能分裂為二的疑慮。在哈爾基夫集會的東部地區的州長、官員、議員廿二日通過聲明，呼籲當局為地區的憲政秩序負起全責。

圖／聯合報提供

【聯合報╱編譯馮克芸／綜合報導】
2014.02.22 03:33 am

烏克蘭的反政府示威廿一日略為平息，首都基輔的獨立廣場上，有示威者用輪胎、木板搭建的路障。
（法新社）

烏克蘭總統亞努科維奇廿一日宣布與反對陣營達成協議，內容包括修憲削減總統權力、組聯合政府和提前舉行總統大選。反對陣營在介入斡旋的歐盟代表施壓下簽署協議，但紛擾三個月的烏克蘭能否恢復平靜，仍待觀察。

督促協調烏克蘭朝野談判的德國外交部指出，協議要點包括四十八小時內通過修憲，恢復二○○四年的內閣制；十天內組成大聯合政府；原訂明年三月舉行的總統大選將提前，不得晚於今年底；政府不會宣布全國進入緊急狀態；示威者須撤出政府大樓和首都基輔的獨立廣場。

烏克蘭國會已在廿一日投票，三百八十七名出席的議員中，只有一人反對，國會議員將有權任命部會首長。

烏克蘭國會議員廿一日爆發激烈衝突，導火線是削減總統職權的修憲案。
（法新社）

廿一日仍約有兩萬名示威者聚集在獨立廣場，氣氛還算平靜，該市其他地區的生活已大致恢復正常。有幾組示威者企圖衝進總統府，還縱火焚燒卡車。一群員警從烏國西部抵達廣場，支持群眾的反政府立場。

關於提前舉行總統大選，亞努科維奇並未提出具體時間表。烏國下屆總統大選目前訂於明年三月，亞努科維奇的一名助手曾說，他們將把大選提前到今年十二月，但示威者不滿意。

至於恢復二○○四憲法一事，反對陣營領袖泰尼波克表示，他們已決定與政府簽署協議，結束這場持續三個多月的危機，但烏克蘭國際傳真社引述他的話說，反對陣營設下兩個條件，一是現任內政部長不可出現在下屆政府中，二是必須撤換檢察總長。

紐約時報稍早指出，亞努科維奇提出的暫時協議中，並未包括總統下台，很可能無法讓反對陣營滿意。支持反對派的國會議員英娜．波戈斯洛夫斯卡亞告訴美聯社：「示威運動要求的是總統立刻辭職，不是提前舉行總統大選。」

介入調停的波蘭總理圖斯克廿一日表示，衝突雙方雖已中止流血，但距離達成最後和平還很遙遠。

圖／聯合報提供

【聯合晚報╱國際新聞組／綜合報導】
2014.02.21 03:06 pm

烏克蘭國會通過禁止政府以武力對付抗議者的決議後，反對派議員歡呼。
路透 非報系

基輔抗議活動死傷慘重，烏克蘭國會20日晚間通過決議，譴責導致人員死亡的武力行動，禁止烏克蘭安全局和反恐中心實施日前宣布的「反恐行動」。

442席的國會舉行緊急會議，有239名議員出席，勉強達到開會標準，最後有236人投贊成票通過決議。決議自通過之日起生效，不過，議長21日簽名才算數。

決議說，安全局、內政部及其他軍事化組織應立即停止對烏克蘭公民使用武力。安全局應立即取消反恐行動的決定，內政部應停止封鎖交通、廣場和街道並讓其人員回到常駐地，國防部應禁止在反恐行動中使用國家武裝力量，政府應取消限制交通工具進入基輔的決定。另外，所有被捕抗議民眾應該釋放。

烏克蘭內政部稍早承認使用武器，但聲明這是為了掩護受到槍擊且未佩帶武器的警方人員撤離而被迫採取的行動，而且使用武器符合烏克蘭警察法的規定。

【聯合晚報╱國際新聞組／綜合報導】
2014.02.21 03:06 pm

烏克蘭街頭，反政府的示威者砌牆，準備長期抗爭。
路透 非報系

烏克蘭總統亞努科維奇19日與在野領袖緊急會商，達成停火協議，但首都基輔的獨立廣場20日再度爆發警民衝突，反政府陣營聲稱有70至100名示威者喪生。

原本打算在布魯塞爾準備與亞努科維奇會談，有意斡旋對峙局面的歐盟外長，譴責烏克蘭政府和安全官員「血染雙手，難辭其咎」，並決定制裁烏克蘭，包括凍結高官資產、停發相關官員簽證。美國副總統白登也致電亞努科維奇，表示美國準備採取制裁。

在一波波的暴力衝突後，四面楚歌的亞努科維奇似乎打算對示威者的主要訴求之一讓步，他表示，可能會提早舉行明年3月的國會和總統選舉。波蘭、法國、德國外長正在基輔調停。

由於危機升高，美俄領袖罕見地一致呼籲「政治解決」目前僵局。

德國總理梅克爾致電美國總統歐巴馬和俄羅斯總統普亭時，三方共同敦促烏克蘭對峙雙方停止流血衝突。烏克蘭三個月來的街頭示威，自18日起已成為蘇聯時代以來，死傷最慘重的暴力衝突。

根據烏國當局統計，三天來有75人死亡。反政府陣營醫療小組則說，僅20日就有上百名示威者喪生。在流血衝突的核心地帶獨立廣場上，彈孔累累的屍體觸目可見，反對陣營用來對抗真槍實彈的自製燃燒彈，則使廣場留下焦痕處處。

反對派急救人員娜塔莉說：「警方用真槍實彈射擊示威者的頭部或心臟，而非使用對付示威的橡膠子彈。」烏克蘭內政部聲稱，政府保留使用真槍實彈「自衛」的權利。內政部並譴責「極端分子」抓了67名士兵充當人質。

【聯合晚報╱編譯蔡致仁/綜合報導】
2014.02.20 03:17 pm
 
烏克蘭總統宣布與反對派「停戰」展開協商。目前正在墨西哥與參加高峰會的美國總統歐巴馬說，假如烏克蘭落實停戰協議，美國表示歡迎。歐巴馬先前警告，烏克蘭應避免暴力鎮壓抗議者，「越線的話將面臨後果」。

美國國務院高階官員表示，美國19日對據信下令暴力鎮壓抗議群眾的20名烏克蘭高官停發簽證。該名官員未透露受美國簽證禁令影響的官員姓名。這名官員說，「美方認為約20名烏克蘭政府成員和其他人士犯下與政治鎮壓抗議民眾相關的侵犯人權行為，我們採取行動，限制這些人士的簽證」。

墨西哥托魯卡正在舉行北美領袖高峰會。美國白宮表示，與會的歐巴馬與加拿大總理哈珀「強烈譴責」烏克蘭的血腥衝突。白宮聲明稱，「兩國領袖認為，烏克蘭若能落實停戰，將是在協商邁出有意義且令人肯定的一步」。聲明指出，「兩國領袖同意繼續密切注意烏克蘭情勢，確保該國言行一致」。

烏克蘭總統亞努科維奇在總統府接見三位反政府議員後宣布停戰，並將與反對派直接協商。

美國先前稱考慮制裁烏克蘭。歐巴馬警告，「我們將與歐洲各國共同監督，假如有人越線的話將面臨後果，包括烏克蘭軍隊不能介入這些能以公民途徑解決的議題」。

歐盟已表示，準備對暴力鎮壓的烏克蘭官員實施制裁。歐盟20日召開緊急會議討論烏克蘭局勢，並派遣德國、法國、波蘭外長前往基輔。

【聯合晚報╱編譯蔡致仁/綜合報導】
2014.02.20 03:17 pm

烏克蘭國內血腥衝突惡化，死亡人數攀升至26人。圖為鎮暴警察在基輔排成一列與抗議民眾對峙。
路透

烏克蘭國內血腥衝突持續，死亡人數攀升至26人，另有425人受傷。總統亞努科維奇下令撤換陸軍首長，並在19日晚上宣布，與反對派領袖達成「停戰」協議。歐盟各國外長先前警告烏克蘭應終止衝突否則將遭制裁。亞努科維奇在與法國、德國、波蘭外長開會前夕緊急宣布與反對派和解，避免更嚴厲的制裁。

與反對派和談的訊息公布在烏克蘭總統府網站，指出「為了社會和平與穩定國家局勢，展開以終止血腥為目的的協商」。一名抗議領袖指出，政府表示不會攻擊基輔市中心的反對派陣營。20日凌晨，抗議人士與鎮暴警察依然緊張對峙。

法國、德國、波蘭外長20日到基輔與亞努科維奇會晤，然後返回布魯塞爾，屆時歐盟全體28國外長將開會討論對烏克蘭的制裁。

18日烏克蘭爆發嚴重流血事件，上千名反政府人士在市中心的獨立廣場和警方激烈衝突，造成26人死亡，為去年11月爆發抗議以來最血腥的一天，首都基輔幾成戰場。

英國BBC報導，烏克蘭國安最高首長亞奇門科19日稍早宣布啟動「全國反恐怖份子」行動，打擊逐漸壯大的「極端主義威脅」。烏克蘭總統府網站同日公布撤換陸軍首長查馬那，由海軍上將以利林接任。

英國BBC稱，陸軍首長為何被撤原因不明。半島電視台(Al Jazeera)新聞網站指出，新任首長以利林是強硬派，將針對反政府份子展開「反恐行動」。

三個月前，烏克蘭總統亞努科維奇宣布廢除與歐盟貿易協定，轉向接受俄國紓困，引起國內強烈反彈。反對政府倒向俄國的民眾佔據基輔市中心，與警察多次爆發流血衝突，成為烏克蘭脫離蘇聯獨立22年以來最嚴重的事件，引起美國與歐盟譴責。

【聯合晚報╱國際新聞組／綜合報導】
2014.02.19 02:52 pm

烏克蘭首都基輔18日發生嚴重的警民衝突，造成18人喪生。
歐新社

位於市中心的獨立廣場上，群集的鎮暴警察準備對反政府示威者發動攻擊。
歐新社

烏克蘭首都基輔18日再度爆發流血衝突，上千名反政府人士在市中心的獨立廣場和警方的衝突激烈，防暴警察用塑膠子彈和煙霧彈鎮壓，至少造成18人喪命，包括七名警察，至少150人受傷，為去年11月爆發抗議以來最血腥的一天。國際社會要求烏政府與反對派恢復對話。

白宮發言人18日說，美國對烏克蘭的暴力深為震驚，「我們譴責雙方的街頭暴力和過度使用武力，武力無法化解危機。為了恢復和平穩定，我們呼籲亞努科維奇總統和反對派領袖重開對話，立即讓局勢降溫，結束與示威者的衝突」。

烏克蘭防暴警察突進獨立廣場後，迫使示威者節節後退，警察向抗議者投擲閃光手榴彈，示威營地的帳篷起火燃燒。被抗議者占領為示威總部的工會大樓，冒出熊熊火光和煙霧。

警方稍早用水柱驅離廣場邊緣的示威群眾，抗議者向警察投擲汽油彈、鞭炮和石塊，並點燃一堆堆輪胎和木頭，試圖阻止防暴警察衝進獨立廣場。

反對派領袖克里契科呼籲烏總統不要派遣警察，驅散廣場的和平示威者，同時他也敦促婦孺離去，表示「我們無法排除廣場遭受武力攻擊的可能性」。但在安全部隊要求恢復寧靜的晚6時最後期限來臨時，約2萬5000名示威者仍留在廣場。

西方國家要求烏克蘭各方保持克制，恢復對話。白登副總統敦促烏總統保持最大克制，從廣場撤出警力。

自去年11月亞努科維奇總統向俄羅斯屈服，撤銷與歐盟達成的貿易協定，決定接受俄羅斯的紓困以來，烏克蘭的抗議示威就連連不斷，批評政府倒向俄羅斯。西方國家警告亞努科維奇，不要葬送烏克蘭的民主，要求他轉向並依靠歐洲，解決國內的經濟困境。

【聯合報╱記者馮克芸╱即時報導】
2014.01.31 10:00 pm
 
法新社報導，烏克蘭總統亞努科維奇31日簽署多項法令，特赦目前下獄的反對派人士，且廢止幾項鎮壓示威者的法令。烏國總統府網站的一項聲明說，亞努科維奇「已簽署多項法令」，包括國會29日通過的特赦法，及廢止本月初通過的反示威法，反示威法讓該國持續兩個月的抗議活動升高。

【聯合報╱編譯陳世欽、布魯塞爾記者蕭白雪／綜合報導】
2014.01.29 04:54 am

烏克蘭女權團體廿八日在布魯塞爾歐盟委員會前抗議，裸露的上身寫著「普亭是民主殺手」。
（路透）

為平息全國各地的反政府示威，烏克蘭總理艾札羅夫廿八日向總統亞努科維奇請辭獲准，內閣已總辭。另一方面，烏克蘭國會廿八日以三百六十一票對二票的壓倒性表決通過廢除引起強烈反彈的反集會遊行法，亞努科維奇稍早同意廢除該法，並表示願意請反對黨領袖接任總理，已遭到拒絕。烏克蘭反對派要求亞努科維奇下台，提前舉行總統大選。

俄國總統普亭已抵達布魯塞爾，預定廿八日下午與歐盟領袖進行兩小時高峰會，烏克蘭情勢將成為歐、俄高峰會議題。

艾札羅夫在請辭聲明中說：「為創造有助於社會與政治和解條件，並化解衝突，本人已向總統請辭總理職。政府已竭盡所能確保衝突得以和平化解，而且將全力遏止流血與暴力，同時捍衛公民的權利。」內閣總辭後，在新內閣成立前將看守六十天。

國會本月十六日通過反集會遊行法，禁止民眾逕自在公共場所紮營、誹謗政府官員、封鎖公共建築物及在遊行中戴面具或頭盔，引發新一波反政府示威。

國會另將討論反對黨提出的其他要求，包括釋放被捕的示威者。亞努科維奇已同意特赦，前提是示威者清除路障、不再攻擊政府建築物。

示威者迄無離開基輔市中心的打算，反對黨並呼籲民眾繼續示威，向國會施壓。民眾仍占據基輔市中心的獨立廣場與部分城市的政府建築物，同時矢言除非亞努科維奇下台，他們絕不離開。連日的警民衝突已造成四名示威者死亡。亞努科維奇去年十一月決定不與歐盟簽署貿易協定，轉而接受俄羅斯提供的一百五十億美元紓困款，引起烏克蘭人的強烈不滿。