【經濟日報╱編譯林文彬／綜合外電】

2013.11.27 02:28 am

美國國安局（NSA）最近被揭發可不必入侵資料中心，就能監視Google和雅虎（Yahoo）用戶的通訊，聽來就像諜報小說一樣驚悚。這兩家公司好奇的是，NSA如何在神不知鬼不覺的情況下，取得他們的資料？

紐約時報報導，熟悉Google和雅虎基礎設施的人士表示，美國政府可能是從這兩家公司連接資料中心的光纖電纜下手，這些電纜由威瑞森通訊、伏得風和BT集團等公司擁有，是資安防護較弱的部分。

網路業者的資料中心全天候受到保護和監視，但消息人士指出，Google和雅虎的資料在資料中心之間傳輸時並未加密，因此容易被政府攔截。

雖然目前還無法確定NSA如何在Google和雅虎不知情的情況下取得資料，這兩家公司都表示，他們已對在資料中心之間電纜傳輸的資料加密。微軟也考慮採取類似措施。

資料傳輸線很久以前就是資安防護的漏洞。在電報盛行的年代，情報機構會把監聽地點設在通訊公司附近，而在網路誕生前，NSA及其前身長久以來都在電話公司的長途電話線旁設立監聽站，竊聽所有國際電話。

儘管網路被設計成高度分散的系統，事實上網路上所有資料僅由少數主要供應商處理。

前AT&T技師克雷恩（Mark Klein ）2006年曾表示，資料集中在少數業者手上，有可供監聽的價值。
 

【聯合報╱新加坡記者林以君／二十六日電】

2013.11.27 02:28 am

馬來西亞外交部廿六日召見新加坡駐大馬最高專員王景榮，「強烈關切」澳洲媒體報導新加坡涉及協助西方國家監聽馬來西亞等東南亞國家的報導，並要求解釋。

澳洲媒體報導，美國情報機構前雇員史諾登表示，透過新加坡及韓國的協助，美、澳兩國竊聽橫跨亞洲的海底電子通訊設備，監聽東南亞國家。

澳洲「雪梨先驅晨報」引述史諾登洩露的文件指，新加坡軍方情報機構曾幫助美、英、澳洲情報機構，採集海底電纜數據，印尼、馬來西亞都是重要目標。新加坡的「新加坡電信（SingTel）」擁有部分電纜。

新加坡官方至廿六日晚間八時半，沒有對此發出聲明。「路透」報導，國防部未回覆詢問，外交部未立即置評。」

大馬最近連續召見美國、澳洲及新加坡駐大馬大使級官員；印尼也在這一波監聽疑雲對澳洲很有意見，目前已降低與澳洲的外交等級。
 

【聯合晚報╱編譯彭淮棟/綜合報導】

2013.11.25 03:01 pm

美國用國安局(NSA)對全球實施無孔不入的監控，被海內外批得灰頭土臉，臉書創辦人兼執行長查克柏格在電視訪談裡批評，美國政府「真的擺了個大烏龍」，他希望政府在這方面提高透明度。

美國ABC電視節目This Week(「本周」)24日播出查克柏格訪談，話題頗廣，其中針對網路隱私與NSA方面，他說：「我想，這種事總是必須講究平衡的，一方面，你要做對的事，該做就做，另方面，你必須沒有不可告人之事，你必須讓民眾知道你在做什麼。」

查克柏格說：「我認為，在這個問題上，政府真的擺了個大烏龍。」

他表示：「而且老實說，我認為他們還在繼續擺烏龍，我希望他們在這件事上提高透明度。」

NSA監聽外國領袖、侵入海外光纖電纜、監控美國民眾的電子郵件和電話通聯紀錄，不但受國際痛批，也面臨美國國會嚴審。

媒體多次報導美國多家網路巨擘的伺服器讓NSA自由進出後，查克柏格今年7月發表聲明，斷然否認臉書向NSA提供用戶個資，表示即使接到NSA的要求，「我們也會全力抵抗」。

身價226億美元的查克柏格有濃厚的入世情懷，過去一年來為政治議題奔走忙碌，在紐澤西洲推廣教育，到非洲協助發展基礎設施，今年4月更宣布成立政治行動組織FWD.us，致力遊說國會改革美國移民政策，包括擴大H-1B簽證 (工作簽證)方案協助科技外勞進入美國、提高學術標準及加強投資科學研究。

查克柏格在訪談中說：「我們的經濟前途繫於知識經濟，也就是說，我們想確保明日企業設在美國的話，最要緊的是吸引最有才華的人到這個國家來。」

美國目前有1100萬人沒有身分證件。查克柏格表示：「他們很多人來美國，因為他們只是想工作，他們想幫助家計，想貢獻這個社會，我們絕對應該方便他們實現心願。」

查克柏格說，他是一個課後輔導方案的成員，他教了一個學生，那個學生說他沒法上大學，因為沒有身分文件。

查克柏格說：「這些孩子真的有才華，也在美國成長，卻沒有機會享受我們享受的機會，真的令人心碎。」他因此形容，移民法改革是「我們這時代最重大的民權議題」。
 

2013/11/04 
【郭崇倫（作者為聯合報副總編輯）】

這年頭，當美國的敵人要比當美國的朋友容易，伊朗總統同意接歐巴馬的電話，被認為是雙邊關係大突破，普亭協助安排敘利亞交出化武，白宮私下感激涕零，但是作為美國親密的盟友，卻免不了被監聽的下場。

近日歐洲表現出來的憤怒，法國人比德國人世故，法國前外交部長庫什納坦承：「老實說吧，法國人也會竊聽。但是我們沒有美國人那樣的條件，這讓我們感到嫉妒」，但是認真的德國人卻感到被朋友背叛而氣憤。

歐巴馬今年六月時才在布蘭登堡演講，大談德國與美國的傳統友誼，幾百公尺外，就是持續在秘密監聽的美國大使館，這叫德國人無法再信任美國，也不理解為什麼美國要監聽。

冷戰後兩德統一，德國外交政策顯示出前所未有的獨立意識，德國強烈反對美國領導下的入侵伊拉克行動，讓理解德國政府的想法，變得更加重要，於是2002年監聽即將執政的在野黨領袖梅克爾。

歐巴馬上任後，由於金融危機，在中情局每日簡報中，新增「經濟情報彙報」，而由於德國在歐盟和歐元國家中有強大影響力，監聽梅克爾的決策成了當務之急。不僅是由於歐元與美元的競合關係，同時美國也希望在與歐盟的相關談判中，取得先機，知道最主要大國德國的政策。

現在由於德國強烈反彈，美國內部開始對國安局肆意監聽不滿，負責與盟國打交道的國務卿柯瑞就表示，有些行為太超過了，必須確保以後不會再發生，但是國安局局長亞力山大則反唇相稽，都是你們索取「領導人意圖」的情報，才是始作俑者，「我們情報單位才不會有這些需求」。

這當然會引導到白宮有沒有責任，以及究竟歐巴馬知不知情的問題，據說歐巴馬本人對情報非常有興趣，但針對外界質疑，是很難回應的，因為如果說事先不知情，白宮管理出了大問題，這麼重要的事，竟然讓情治單位失控，但是如果說知情而且事先批准，更會引發盟邦的憤怒。幸虧NSA善體上意，搶先出來表示歐巴馬並不知情，才解了白宮的圍。

情治首長替監聽辯駁的理由，往往都是：大家都這樣做，我們做得到﹝監聽梅克爾﹞，因為我們有這個能力，言下之意是，如果別的國家有這個能力，他們也會做。

這是典型的美國傲慢，紐約時報專欄作家紀思道認為，難道為了顯示出我們有這個能力，NSA可以在微薄上公佈梅克爾的短訊內容，或是在YouTube上面公佈日本首相安倍晉三洗澡唱歌的視頻短片。

對於美國與歐洲關係，可能不會產生立即衝擊，現在雖然歐洲有人建議，不要與美國繼續反恐合作，或是暫停跨大西洋自由貿易談判，但是從國際現實考慮，這些都只是說說而已，反恐與自由貿易協定，其實是對歐洲自己有利的，不談只是搬石頭砸自己的腳，對歐洲自己不利。

但長遠來看，美國的傲慢，正在蠶食美國外交最大的優勢，就是美國的軟實力─民主與法治價值。最新的例子是在巴基斯坦，無人機炸死了塔里班的軍事領袖梅蘇德，同時也粗暴的打斷了巴基斯坦與塔里班的和平談判，巴基斯坦朝野怒不可遏，宣佈要再度封鎖美軍補給阿富汗的關口。

這件事給德國的衝擊尤其大，柏林從中得到的教訓是，需要大力投資於自己的情報部門，提升技術水準，這樣才能保護自己免遭監聽，繼續譴責罪惡的美國，無補於事，德國要快快長大，接受國際政治的殘酷現實。

換句話說，德國政治上的覺醒，現在才真正到來，過去對國際事務不聞不問的時代已經結束，德國如果要有全球影響力，以及日益強勢的外交，是要付出相應代價的。

【2013-11-04/聯合晚報】
 

‧朝鮮日報中文網 2013/11/02 
  
【朝鮮日報／社論／朝鮮日報中文網提供】
據說，美國政府最近就美國國家安全局(NSA)對韓國駐美大使館進行竊聽的疑惑，向韓方表示「會重新討論情報活動」。這等於是承認了美國情報機構一直對位於華盛頓的韓國大使館進行竊聽的事實。但對於是否竊聽韓國總統手機的問題，美國尚未承認或否認。

前美國中央情報局(CIA)職員愛德華•斯諾登今年6月揭發了美國國家安全局的不當竊聽行為。斯諾登指出，美國國家安全局一直對全世界互聯網、電子郵件、電話等進行竊聽、監聽。歐洲媒體最近報導稱，美國國安局一直重點竊聽全球35個國家領導人的通話內容，以德國總理默克爾為例，從她擔任在野黨領導人時開始一直到現在竊聽了10多年時間。竊聽受害國德國、巴西等21個國家最近正準備在聯合國提出譴責美國竊聽行為的決議案。

但美國國家情報局局長(DNI) 詹姆斯•克拉珀29日表示：「我1963年在情報學校最先學到的東西之一就是監視外國領導人。美國的同盟國也在針對美國進行情報活動。」近代國家成立以後，主要國家都無一例外地進行情報活動，以瞭解其他國家領導人的立場。情報活動被揭發時才會成為問題，而就在此時此刻，世界各國都在利用各種合法、不合法手段挖取其他國家主要人士和機構的相關情報。

各國為瞭解敵國和盟國的意圖和前進道路而開展的情報活動今後絕不會停止。俄羅斯和中國等國對美國國安局的竊聽疑惑保持沈默，實際上是因為他們自己也在做同樣的事。在國際情報世界裡，道德和倫理只是指責別國情報活動時採取的手段。美國在野黨共和黨也出面維護美國政府稱：「這是為保障美國安全而採取的必然措施」。

韓國是北韓情報活動的直接舞台。不僅如此，中國、日本等其他國家也採取各種手段試圖提前瞭解韓國政府的動向。面對這種現實，防止外國情報機構進行竊聽行為自然成為國家課題。專家們指出：「手機竊聽不只局限於有線領域，還涉及無線領域。」這意味著可以對地球上任何一個地方對任何人進行竊聽。對於被強國包圍的韓國而言，情報就和生命一樣重要。國家情報院就是為守護這種生命而存在的機構。

【2013-10-31/朝鮮日報中文網】

【聯合報╱編譯任中原／綜合報導】 2013.11.03 04:08 am 
 
就在國際社會及美國國內對美國的偵監行動痛加撻伐之際，英國「衛報」二日報導，其實英、德、法、西班牙及瑞典等國的諜報機關一向沆瀣一氣，彼此截長補短，對網路及電話通訊大肆偵監，手法包括在光纖電纜掛線，以及與民間電訊公司秘密合作等。計畫規模之大與美國旗鼓相當。

德國與巴西一日向聯合國大會提案，要求各國政府終結過度的電子偵監、情資蒐集和其他嚴重侵犯隱私權的行為。草案呼籲聯合國所有會員國「採取措施，以終結這些違反人權的行為，並創造出能夠防止這些行為的條件，包括使各國的相關法律能夠依據國際人權法，遵行應盡的義務」。

谷歌、蘋果、微軟、臉書、雅虎及美國線上等美國高科技業六巨頭，也聯名致函美國參院司法委員會，要求國會加強約束國家安全局，提高偵監作業的透明度，加強保護隱私權。

然而據英國「衛報」引用史諾登洩露的英國政府通訊總部（ＧＣＨＱ）內部文件指出，西歐多國的情報單位合作密切。英國情報機構向各國情報單位提議如何規避國內法律對偵監的管制，深獲歐洲各國讚譽。

衛報引用ＧＣＨＱ二○○八年的報告指出，英國間諜對德國的聯邦情報局（ＢＮＤ）特別感興趣，強調ＢＮＤ擁有「龐大的科技潛力，而且很有辦法進入網路的核心」。文件並指出，「我們一直協助ＢＮＤ對德國非常嚴格的資料攔截法律進行改革，或重新解釋法律」。

ＧＣＨＱ也稱讚法國對外安全局（ＤＧＳＥ），尤其是該局與一家未指名的電訊公司關係密切，而英國情報單位也希望能擁有這種關係。報告中說，「我們曾與ＤＧＳＥ的主要通訊業夥伴接觸。業者擁有一些創新的方法來因應網路的挑戰，讓我們更可能在通訊協定開發領域上利用這些公司。」

報告對西班牙中央情報局（ＣＮＩ）與一家未指名的英國電訊公司關係密切，以及瑞典軍事情報局（ＦＲＡ）曾於二○○八年設法通過一項法律來擴大偵監權，均高度稱讚。

報告透露，只有義大利對英國的間諜不滿。雙方的情報機構彼此競爭，加上對偵監法律的見解不同，因而經常摩擦。

【聯合報╱編譯任中原、布魯塞爾記者蕭白雪／綜合報導】

2013.10.31 03:23 am

美國駐德國大使館距離德國國會和總理府很 近，可以就近監控，使館樓頂就有監聽設備（紅框標示處）。
圖／摘自網路

梅克爾上周打電話給美國總統歐巴馬，要求他澄清有關美國國安局竊聽她電話的報導。但對那些一直警告她美國的竊聽無所不在的人而言，這通抗議電話非常空洞。批評者指出，梅克爾若非太過天真，就是故做震驚給國內的民眾看。

路透前駐東柏林特派員佛西斯表示，「梅克爾從十幾歲開始就被監聽。這起事件唯一讓我吃驚的，是民眾會感到震驚。任何了解過去卅年來大小事件的人，都會假定所有電子通訊都會被某些人竊聽。」

梅克爾曾在電視上透露，她在一九七○年代申請在大學工作時，曾被秘密警察接觸並試圖吸收，但被她拒絕。等到德國統一後，秘密警察的特務網路並未被丟掉。明鏡周刊報導，前秘密警察的解碼員現在都為德國政府工作。

在史諾登爆料之後，德國在第一時間便召喚美國駐德大使，這是十年來兩國關係間最重大的裂痕。梅克爾當時表示，「朋友間彼此竊聽是完全不能接受的」。德國還有意停止提供疑似恐怖分子資金流向的資料給美國，國會下個月將召開特別會議，討論此事件對德、美兩國未來關係影響。

梅克爾在公開場合嚴辭譴責美國，已將德國民眾團結在她的身後；她的姿態主要是擺給國內民眾看，尤其是在明鏡周刊發布此一消息的同時，她也宣布已致電歐巴馬。

柏林自由大學政治學者拉默特指出，「梅克爾是假裝吃驚。隱私在德國是一項重大的議題，她必須如此表現，否則她的信譽會出問題。」

聖母大學國際安全專家戴斯區指出，梅克爾的表現相當虛偽；她常用未加密手機，而安全專家曾警告她，這種手機連業餘駭客都能掛線竊聽。

德國前副總理羅斯勒表示，「當你加入政府，就必須假定會被竊聽，而且是被各方面竊聽。」

作家佛西斯表示，「如果你用未加密的手機，就會被竊聽。如果認為竊聽盟友算是新鮮事，根本就是無稽之談。」
 

【聯合報╱編譯張佑生／綜合報導】

2013.10.31 03:23 am

美國國安局在各國大搞竊聽，連友邦都不放過，似乎只有英國、加拿大、澳洲、紐西蘭這幾個「友邦中的友邦」，方能倖免，還能分享美方竊聽得來的情資，讓其他國家很眼紅。

一九四六年三月，美、英簽署協定，合力破解德國和日本的軍事密碼。後來加入紐、澳、加等三個英語系國家，合稱為「五眼」（five eyes），共同簽署互不偵監和情報交換的協定。

例如，主管海外情報蒐集的美國中情局和英國軍情六處，除非獲得對方同意，否則不會在對方國內進行情蒐，也不會情蒐對方國民。

德國和法國一直想加入「五眼」，但美方始終不肯點頭。英國廣播公司分析，既然是秘密，當然是要越少人知道越好。

歐盟目前有廿八個會員國，美國一旦跟兩大龍頭簽署互不偵監和情報交換的協定，恐怕整個歐盟都會知道。

美國和德、法等盟國早有情報交換的協定，缺的是互不偵監（no-spy ）的協定。

如今美國竊聽風暴鬧到這麼大，「五眼」俱樂部的大門很難繼續深鎖，華府恐怕終究得和德國簽署類似的協定。
 

【聯合報╱編譯陳世欽、布魯塞爾記者蕭白雪／綜合報導】 2013.10.31 03:23 am
  
美國兩大情報頭子廿九日在國會作證時說，美國取得法國、西班牙和義大利的一億七千萬筆電話通聯紀錄，並非自行偵蒐，而是這些國家基於情報合作提供給美國。兩人還說，竊聽外國領導人是情蒐作業的基本方針，白宮高層對情治單位的這些作法也大致知情。

美國國家情報總監柯拉普和國安局長亞歷山大廿九日向美國聯邦眾議院情報委員會作證時，爆出上述內情。洛杉磯時報指出，這顯示美國情治單位在國安局前雇員史諾登的爆料風波中受到重傷，才會將美國和歐洲情報合作這類機密都抖出來。

亞歷山大說，歐洲媒體報導國安局竊聽法國、義大利與西班牙千萬通電話通話內容的說法「完全不實」。他說，實情是這些國家的情報機構協助蒐集部分通聯紀錄，再轉交國安局。

法國世界報報導，法美兩國在二○一一年底建立資料交換協議，但法國情報局堅決否認將七千多萬筆法國公民通聯資料交給美國。

亞歷山大與柯拉普表示，偵監外國甚至盟國領導人是情蒐作業的基本原則，而且行之有年。柯拉普並指出，歐洲國家情報機構也經常試圖竊聽美國領導人的通話內容。

柯拉普表示，白宮國家安全會議高級官員隨時掌握國安局海外偵監進展。他並未特別說明官員是否曾向歐巴馬提出相關簡報，但他與亞歷山大都駁斥外傳國安局在白宮不知情的情況下，擅自偵監一般公民與盟國領導人的說法。

柯拉普說，雖然白宮官員不清楚相關細節，但白宮官員通常都會被告知他們閱讀的情報報告訊息來自於竊聽，白宮國家安全會議的負責某一國的專家也會收到竊聽該國領袖的報告。

史諾登六月揭發國安局偵監作業後，白宮受到各界抨擊。國安局竊聽德國總理梅克爾十多年內幕曝光後，白宮承受更重壓力。白宮官員說，歐巴馬對此並不知情，同時已向梅克爾保證，美國現在與未來都不會對她進行竊聽。

美國現任與卸任情報官員透露，情報界認為，白宮企圖將相關爭議的責任推到情報機構的身上，相關官員為此忿忿不平。

【中央社╱紐約聯合國總部30日綜合外電報導】 2013.10.31 03:23 am 
 
聯合國發言人今天說，美國政府告訴聯合國，他們現在沒有、未來也不會監控聯合國秘密通訊。但針對媒體報導美國過去監控聯合國通訊一事，華府沒有證實。