2016-03-06 04:05 世界日報 編譯中心／綜合4日電

圖為日本民眾2015年5月在沖繩縣那霸市集會要求立即關閉駐日美軍基地，抗議者在集會上手舉「不要邊野古新基地」的標語。 （新華社資料照片）
分享美國數十年來持續在日本沖繩駐軍，其中位於普天間的空軍基地因噪音及污染問題，多年來遭民眾要求遷移。日本高等法院早前裁定，要求美軍停止在沖繩島北部邊野古的填海地興建軍用機場。日本首相安倍晉三4日同意法院的和解方案，暫停在邊野古的填海工程。有分析指出，安倍此舉雖能暫時平息爭議，但勢必影響日美關係。
路透報導，近年中國在亞太影響力上升，美軍希望利用在沖繩駐軍威懾中國。美、日於1996年達成協議，欲把普天間基地遷至邊野古，遭當地居民反對，沖繩縣知事翁長雄志上任後，更要求普天間基地移至沖繩以外的地點。

安倍政府鑑於地方反對聲音強烈，去年與沖繩縣政府談判，但雙方未能達成共識。當局其後與沖繩政府就繼續填海與否提出訴訟，法庭上月29日提出和解方案，要求雙方再次談判後安倍接受和解方案。

日首相：遷至邊野古是「唯一選項」

然而，安倍也強調，當局「唯一選項」仍是把美軍基地遷至邊野古，若法律訴訟持續，美軍基地便要留在現時的普天間。美軍現時在普天間派駐約2萬5000名士兵，是美國最大海外基地。

美司令：延2年搬遷 遭日否認

對此，美國海軍陸戰隊司令重申，現時只因示威和欠缺地方政府支持而延遲搬遷，預估延誤約兩年，2025年才能完成移設。但日本內閣官房長官菅義偉對此提出抗議，稱從沒向美方表示會延至2025年。

另據美聯社分析，安倍政府選擇讓步，或是為避免打擊自民黨6月5日將沖繩舉行地方議會選情及參議院部分改選議席，這次接受和解只是「暫時擱置」問題。

2016-02-20 10:46 中央社 華盛頓19日綜合外電報導

沖繩居民反對美軍基地 歐新社資料圖
分享
美國政府將冷戰期間在日本沖繩部署核武的事實解密，儘管這已是長久以來公開的祕密。

法新社報導，國防部網站宣布五角大廈已經解密「美國在1972年5月15日歸還日本沖繩前在當地部署核武的事實。」

喬治華盛頓大學的「國家安全檔案資料庫」（National Security Archive）樂見解密消息，但指出曝光沖繩部署核武的美國空軍照片已經公開超過25年。

國家安全檔案資料庫表示，美國政府延宕解密，浪擲太多時間和資源。

2016-01-25 04:21 聯合報 編譯陳韻涵／綜合報導

日本沖繩縣（琉球）宜野灣市廿四日舉行市長選舉，中央政府支持的現任市長佐喜真淳連任。美軍普天間機場搬遷問題往往成為沖繩縣選舉熱門話題，這場選舉也不例外，變成中央政府與沖繩縣政府的「代理之爭」。

日本首相安倍晉三強力推動沖繩美軍普天間基地遷移計畫，基地準備從人口稠密的宜野灣市，移到北邊的名護市邊野古沿岸。但沖繩居民希望基地無條件關閉並完全遷出沖繩，現任沖繩知事翁長雄志曾揚言力阻名護市新美軍基地建設工程。

五十一歲的宜野灣市市長佐喜真淳擊敗強烈反對基地搬遷的無黨籍候選人志村惠一郎，取得連任資格。佐喜真淳獲得執政聯盟自民、公明黨推薦，但他並未對美軍基地搬移明確表態，而是訴求不要讓基地就此固定不遷，當務之急是要求日本政府早日還地給宜野灣並去除危險性。

安倍政府在宜野灣市就美軍基地搬遷問題扳回一城，對揚言力阻新基地建設的沖繩知事翁長來說則是重大挫敗。

2016-01-24 03:29 聯合報 編譯陳韻涵／報導

日本沖繩縣宜野灣市廿四日舉行市長選舉，美軍沖繩普天間基地搬遷再成話題。日本執政黨開出各種支票，包括增加預算、補助貧童和興建迪士尼樂園等，力求確保支持美軍基地搬遷的現任市長佐喜真淳能夠連任。

日本首相安倍晉三強力推動沖繩人反對的普天間基地遷移計畫，基地準備從人口稠密的宜野灣市，移到北邊的名護市邊野古沿岸。

但沖繩居民希望基地完全遷出沖繩，現任沖繩知事翁長雄志曾表示要力阻名護市新美軍基地建設工程。

基地搬遷問題成為當地各項選舉的主要話題，日本每日新聞以「政府與知事代理人的對決」來稱這場選舉。

日本中央政府去年底說，要將把沖繩今年度預算提高十億日圓，達到三千三百五十億日圓。

日本大學法學教授岩井奉信說，中央考量安全及美日聯盟問題，顯然未考慮沖繩的利益，金錢被當做甜頭。

宜野灣市長佐喜真淳多年來一直力圖修好與中央的關係，目前執政的自民黨還派出議員和內閣閣員到沖繩替他站台。

東京智庫日本亞洲論壇常務理事中村克彥表示，現任的市長支持率領先，但是對手志村惠一郎支持率逐漸追上，讓人懷疑政府的服務是否有助選情。

哥倫比亞大學榮譽教授柯蒂斯說，就算現任市長連任，也不代表居民支持美軍基地搬遷，只是希望得到迪士尼樂園。

2015-12-28 04:11 世界日報 編譯中心／綜合26日電

沖繩官員25日起訴日本政府，試圖阻止美國的一個空軍基地從人口稠密地區搬遷至這個小島上開發較少的地區。這是日本當局與沖繩針對美國普天間空軍基地遷址爭端的最新進展。

美國之音報導，今年10月，沖繩縣知事翁長雄志撤銷了基地遷址所需的填海造地工程許可。這項許可是前任仲井真弘多所發，但翁長雄志在2014年的選舉中打敗了他。翁長雄志在競選時就承諾要阻止軍事基地的搬遷。

不過日本國土交通省擱置了翁長雄志的撤銷令。11月，中央政府提出訴訟，試圖從翁長雄志手中拿回軍事基地遷址項目的控制權。

據報導，日本與美國20年來一直試圖把空軍基地從沖繩人口稠密的地區遷至開發較少的邊野古灣區，然而居民更希望軍事基地從沖繩完全遷走，他們長期抱怨來自基地的噪音、污染和犯罪。

報導稱，沖繩面積不到日本陸地總面積的百分之一，但美軍日本基地用地約74%都在沖繩。目前大約有5萬名美軍官兵駐扎在日本，其中超過半數是在沖繩。

2015-11-17 03:29 世界日報 記者劉先進／柏克萊報導
 

AOC聯合執行總監秀樹吉川擔心，填海造美軍新基地需大量運進土壤和石頭，會導致外來物種入侵，破壞當地環境。 （記者劉先進／攝影）
分享來自沖繩島（Okinawa，又譯：琉球）27人代表團15日在柏克萊演講，尋求美國政府和民眾支持，停止美軍普天間航空基地(Marine Corps Air Station Futenma) 搬遷到名護市邊野古沿岸的計畫。
因噪音和墜機事故，美國承認普天間航空基地不適合繼續留在人口密集地區。近20年來，日本和美國軍方的規畫人員試圖把基地遷移到島上人口較稀疏的名護市邊野古沿岸，但沖繩島民眾激烈反對，爆發多次示威遊行。柏克萊市議會在9月15日通過美國國內首個決議，支持沖繩島民眾呼籲停止基地搬遷。

民間組織「所有沖繩委員會」（AOC）聯合執行總監秀樹吉川（Hideki Yoshikawa）表示，美國聯邦最高法院2008年曾裁決，美國國防部對沖繩島基地遷移計畫負責，因未充分考量基地遷移對海生哺乳動物的影響，違反美國國家歷史保護法案，並要求國防部實施考量程式。

沖繩島前知事仲井真在2013年12月改變他之前的政治主張，接受日本政府有關「美軍新基地遷移對環境沒有負面影響」的結論，同意為基地開墾荒地。美國國防部2014年4月通知法院和被告說，已遵照法庭此前命令。

秀樹吉川說，沖繩縣新任知事翁長雄志於在10月中宣布，前任知事允許日本防衛省委託的施工人員，在布滿珊瑚的邊野古灣水域作業的許可，存在很多法律漏洞，並無證明表明邊野古是遷移的唯一可行地點，且新建基地會破壞環境。他決定撤銷搬遷地的許可。

秀樹吉川說，日本政府對翁長雄志的回應居然是前任知事的批准並無法律漏洞，撤銷命令違法，「事件本身耐人尋味，美國建設新基地，卻要在日本國土填海建造。工程需210萬立方米土壤和石頭，透過船舶從外地運來，可能導致外來物種入侵，居然說沒有環境影響？」

AOC美國分部主席高裡說來（Suzuyo Takazato）表示，沖繩島居民反對美軍基地遷移已有19年多歷史，「我們還會繼續抗爭下去。」

AOC將走訪舊金山議員、灣區部份國會議員及和平組織，尋求支持。

2015-10-25 03:21:12 世界日報 編譯中心／綜合23日電

日本自衛隊23日起在沖繩舉行一年一度的大規模軍事演習，主要是北海道坦克等向西南群島移動的作戰訓練，共計有2萬5000人參加，為期22天。防衛省強調，這次軍演並非以特定國家為假想敵，也未針對上個月的「安全保障相關法案」進行新演習。

NHK報導，今年演習是首次把坦克運往西南群島，自衛隊還將在沖繩本島的美軍軍事設施、牧港補給地區進行演習。同時還將假設網路伺服器遭到攻擊時的狀況練習應變。

此外，日本防衛省23日選定美國波音公司開發中的「KC-46A」為航空自衛隊添購的空中加油機。至2018年度為止共訂購三架，預定自2020年度起開始部署，將有助於延長戰鬥機等的航續距離和飛行時間。

報導說，防衛省期盼能在廣闊的西南群島上占有空中和海上的優勢，今後也可為美軍等他國軍機提供空中加油補給的後援。

日本防衛大臣中谷元23日在記者會上表示，11月上旬赴馬來西亞出席東協（ASEAN）國防相會議時，預定訪問越南，並與越南的國防馮光青會談，擬針對中國在南海大規模填海造島一事交換意見，並說明日本剛成立的安保相關法案。

2015-09-27 03:25:02 世界日報 記者朱澤人／紐約報導

琉球民族獨立總合研究學會，左起為友知政樹、國吉信義、伊利諾大學榮譽教授平恒次和松島泰勝。 (記者朱澤人／攝影)
分享日本將釣魚島視為琉球群島一部分，主權爭議引起中美日三方角力。現在連琉球人都不滿遭日本壓迫，將率眾於28日在紐約聯合國總部大樓前發表琉球獨立宣言，盼能擺脫殖民地的處境。
琉球民族獨立總合研究學會25日在法拉盛舉行記者會，創會人松島泰勝指出，琉球群島從1879年正式納入日本版圖，派軍駐島，事實上在此前上百年都存在著琉球國，有自己的語言與統治者，與中國有長達600年的交流歷史，橫跨明清，還與美國、法國與荷蘭簽協議，為亞太經貿的重要貿易樞紐。然而日本殖民琉球後，逐步奪走當地人的文化與語言，聲稱琉球語是日本方言，小時候在學校只要說琉球語，就被罰在脖子上戴「方言札」三字的屈辱牌子。

美國沖繩協會主席國吉信義強調，近年來大批美軍「魚鷹式傾轉旋翼機」(V22 Osprey)進駐琉球，並在當地擴張美國軍事基地，促使多達25%的琉球人期盼獨立，比例還不斷在增加。「美軍在琉球的強暴案、環境破壞事故不斷，很多人視而不見，這是道德議題，我希望讓大眾了解，這些問題不該再持續發生。」沖繩國際大學副教授友知政樹也稱，琉球的年輕人沒有機會學習自身的民族歷史，琉球人失去文化形同失根，讓他必須站出來支持獨立。

松島泰勝表示，許多中國大陸與台灣友人皆支持琉球獨立，於2013年成立琉球民族獨立總合研究學會，現在有300多名會員。他將於28日(周一)在聯合國大會開幕時，率眾發表琉球獨立宣言，期盼各界支持幫他們早日脫離美日控制。

2015-08-05 03:33:04 聯合報 東京記者雷光涵／四日電

日本官房長官菅義偉四日宣布，沖繩美軍基地遷建名護市邊野古的工程十日起停工一個月，好讓中央政府與沖繩縣政府密集協商。在美軍基地前鎮日抗議的沖繩民眾歡呼跳起舞來，地方報趕印四千分號外發送。

菅義偉被問及本次停工是否代表政府遷建方案有轉圜餘地，他沒有正面回應，「協商才正要開始。會向沖繩說明遷建思考脈絡、減輕沖繩負擔政策等政府立場。」

沖繩方面釋出善意，知事翁長雄志四日表示將暫緩撤消施工許可；日前縣府組成的「第三者委員會」報告出爐，指前知事核發施工許可的過程「有瑕疵」，翁長原本表示將據此要求撤消許可。

翁長四日表示，在未來一個月的協商中，會向中央政府重申普天間基地遷到邊野古是「不可能的」，盼能找到其他解決方案。

上午十點廿五分左右，長期坐在美軍基地大門前抗議的民眾得知暫時停工消息，開心跳起祭典慶祝時的舞步，「沖繩縣民堅強的意志終於傳達到中央政府」。運動領導人大城悟說，「希望它是放棄建設新基地的第一步。」沖繩縣民認為，普天間基地在鬧區，飛行訓練恐傷及地面的民眾，要求把基地搬到沖繩縣以外的地方。但美軍決定在北邊居民較少的邊野古地區新建基地，把普天間移到新址。

一般認為，日本政府軟化宣布停工一個月，用意是避免激化對立，也在拯救因強推安保法而漸失的民心。