2015-05-17 03:11:26 世界日報 編譯孫梁／綜合15日電

在經過十周法庭聽證、100多個證人出庭作證和出示700多個證據後，製造波士頓馬拉松驚悚爆炸案、導致三人喪命和260多人受傷的兇嫌佐哈查納耶夫，終於如絕大部分人的期待，被判了死刑，但是這個死刑宣判卻代價高昂。

東北大學刑法教授福斯(James Alan Fox)認為，陪審團一致裁定死刑，檢方和受害人家屬可感到寬心，鑒於罪行的嚴重性，包括兒童在內的受害人之多、謀殺警員和恐怖犯罪的動機，此類罪行被裁定死刑是罪有應得。

他在今日美國報撰文指出，聯邦檢方要求處死查納耶夫，一開始就面臨爭議，受害人和公眾的情緒之間不易達成共識。因為陪審團裁定死刑後，辯方往往會上訴，案件不斷在媒體報導，部分受害人受不了長期審案的痛苦與折磨，因此會要求檢方放棄死刑。

在戒備森嚴的聯邦監獄囚禁殺人犯，每年約需7萬5000元，包括獄卒和監獄設施的費用。囚犯的飲食費和醫療費，都要從聯邦預算支出。但與起訴和審案期間投入的大量資源相比，查納耶夫的監禁和食宿費微不足道。

查納耶夫的辯護律師無疑會上訴，曾表示如果檢方考慮不處以死刑，願意達成終身監禁的和解協議。但結果若是終身監禁且不得保釋，辯方就失去上訴的動力。

儘管前任司法部長霍爾德反對死刑，但他仍堅持處死查納耶夫，是試圖發出明確信號，表明美國不能容忍此類恐怖攻擊。但終身監禁不得保釋也是司法部的強烈信號，既表明美國不容忍恐怖主義，也不需要動刀殺人，比其他任何信號都清晰無誤。

2015-05-17 03:11:26 世界日報 編譯宋凌蘭／綜合15日電

雖然波士頓炸彈客佐哈查納耶夫(Dzhokhar Tsarnaev)15日被判死刑，但是很多美國人也許會驚訝的發現，他的死刑還要等好幾年，直到繁複的聯邦上訴過程整個走完後，才會執行。

法官將擇日正式宣布死刑，而查納耶夫未來幾年，將在印第安納州台勒荷(Terre Haute)的聯邦監獄度過。聯邦處決的方式是注射毒針，預期查納耶夫將很快被送到該地。

由於查納耶夫被判死刑，他的案件將自動上訴到高等聯邦法院。一系列的上訴可能要多年才會解決，因為他的律師可提出不同動議，例如下級法院拒絕把審判遷出對此案情緒激動的波士頓。

聯邦死刑曾暫停執行16年，1988年才恢復，從那時起只有三人被處決，包括瓊斯(Louis Jones Jr.)因綁架和謀殺一名19歲少女，而於2003年被處死。1995年奧克拉荷馬市聯邦大樓爆炸案嫌犯麥克維(Timothy McVeigh)，則於2001年被處決。

瞭解台勒荷監獄的一名修女表示，在該監獄為死刑犯設立的特別拘禁大樓中，囚犯被關在個別的小牢房，裡頭有床、沖澡處、桌椅、一台小彩色電視機，每一餐是從一個小洞口送進來。

囚犯沒有休閒活動，但每周可離開牢房三次，他們可與附近牢房的其他人交談，可以有限的使用電話、電郵和圖書館。這名修女表示：「老實說，我真不知道這些囚犯如何不發瘋。」

2015-05-17 03:11:25 聯合報 編譯王麗娟／綜合報導

廿一歲的炸彈客查納耶夫。 美聯社資料照片
分享美國聯邦陪審團十五日就兩年前的波士頓馬拉松賽恐怖攻擊案做成裁決，判處廿一歲的炸彈客查納耶夫死刑。查納耶夫可能成為美國自九一一恐怖攻擊案發生後，第一個遭處決的恐怖分子，但此案依法將自動上訴，過程可能拖上數年或甚至數十年。
十二人陪審團經過十四小時長考後，宣布他們達成一致的死刑裁決。四月八日，同一陪審團認定查納耶夫的卅項罪名全部成立，十五日，陪審團就其中六項作成死刑判決。

辯方主要辯護理由是，查納耶夫的兄長因為美國在伊斯蘭國家發動戰爭而想懲罰美國，查納耶夫是受兄長影響才犯案，但陪審團未予採納且認為他毫無悔意。檢方指查納耶夫為冷血殺手，甚至故意把炸彈放在一個八歲小男孩旁邊使之喪生。

二○一三年四月十五日波士頓馬拉松賽進行期間，查納耶夫和哥哥塔默蘭．查納耶夫在終點線附近放置壓力鍋炸彈，造成三死兩百六十人傷，塔默蘭在警方追緝過程中死亡。查納耶夫兄弟為車臣裔，幼時隨父母移民美國。查納耶夫聆判時，表情嚴肅、略低著頭、雙手交疊，對陪審團宣判毫無反應。這是九一一事件發生以來美國聯邦檢方首次說服陪審團在恐攻案中做出死刑裁決。

波士頓居民得知死刑判決普遍鬆了口氣。腿部被彈片所傷的布拉沙德說：「我們總算可以再度呼吸了。」

法官將擇日正式宣布查納耶夫死刑，他的案件將自動上訴到高等聯邦法院，因此他的死刑要等到繁複的聯邦上訴過程整個走完後，才會執行，可能是數年或甚至數十年後。

美國聯邦一九八八年恢復死刑，但迄今僅三人被處決，包括二○○一年處決一九九五年奧克拉荷馬市聯邦大樓爆炸案嫌犯麥克維。查納耶夫最後可能被送往印第安納州聯邦監獄的死囚牢，這也是麥克維伏法處。

【聯合報╱編譯田思怡／綜合報導】 2013.07.12 03:54 am  

波城爆炸案主嫌出庭 提無罪抗辯 / 蔡依舫
 
穿著橘色囚衣的波士頓炸彈客佐哈．查納耶夫（左二）十日首次公開出庭。由於法庭內不准攝影，圖為法庭畫家提供的審訊繪圖。
（路透）
 
波士頓馬拉松的被害人卡倫．布拉薩爾德十日拄著枴杖到法院旁聽炸彈客佐哈．查納耶夫首次公開出庭。
（美聯社）

波士頓馬拉松炸彈客佐哈‧查納耶夫十日首次公開出庭，他只露面七分鐘，一再重複說他「無罪」，其他什麼也沒說。在場的被害人感覺佐哈對他們漠不關心，毫無悔意。

十九歲的佐哈穿著橘色囚衣、頭髮凌亂、戴著手銬腳鐐被押進法庭。這是他負傷被捕後，首次公開露面，因下額受傷，左眼和臉頰浮腫，左手臂還打著石膏。進入法庭時，向兩個穿著穆斯林服飾的姊姊微笑，對旁聽席上的大批受害人卻連瞄都不瞄一眼。

七分鐘的庭訊，佐哈顯得滿不在乎，好像覺得很無聊。他帶著俄國腔一再對法官說「我無罪」，離開時，還噘起嘴向兩個姊姊送飛吻，一個姊姊大聲抽泣。

法警警告在場的被害人要保持安靜，因此他們當時沒有太大的情緒反應，但事後情緒相當激動。

兩個姪子各失掉一條右腿的布朗說：「我以為他的態度不會是這樣，至少看起來顯露一點關心，但他沒有。」

在開庭前，押送佐哈的車隊抵達法院時，他的十多個朋友和支持者報以熱烈歡呼。一名女子拿著「開釋賈哈」的牌子，宣稱「他是無辜的，我沒看到任何證據」。佐哈的朋友稱他賈哈（Jahar）。

佐哈被控卅條罪，包括使用大規模殺傷性武器殺人，其中十七項罪名一旦成立，可判處死刑或無期徒刑。

 
波士頓炸彈客佐哈．查納耶夫的支持者（左）十日在波士頓法庭外聲援他。還穿著印有佐哈照片的Ｔ恤。
（美聯社）
佐哈涉嫌與哥哥塔默蘭於四月十五日在波士頓馬拉松終點站附近放置炸彈，造成三人喪生，兩百六十多人受傷。

兩人在逃亡時又槍殺一名麻省理工學院的校警。塔默蘭已遭警方擊斃，佐哈受傷後被活逮。

至少十三人被迫截肢，一些到場旁聽的受害人得撐枴杖才能行走。

麗茲‧諾登的兩個兒子各失去一條腿，她到場旁聽，要正視「邪惡之臉」，讓他感受羞愧。

麻省理工學院校警主管狄法瓦說，佐哈一副自鳴得意的樣子，毫無悔意。

穿著橘色囚衣的波士頓炸彈客佐哈．查納耶夫（左二）十日首次公開出庭。由於法庭內不准攝影，圖為法庭畫家提供的審訊繪圖。 / （路透）波士頓馬拉松的被害人卡倫．布拉薩爾德十日拄著枴杖到法院旁聽炸彈客佐哈．查納耶夫首次公開出庭。 / （美聯社）波士頓炸彈客佐哈．查納耶夫的支持者（左）十日在波士頓法庭外聲援他。還穿著印有佐哈照片的Ｔ恤。 / （美聯社）
 

【聯合報╱編譯陳韻涵／美聯社波士頓四日電】 2013.05.05 09:16 am

家屬將塔默蘭‧查納耶夫遺體後送往葬儀社，結果不僅有人在葬儀社外抗議，也沒有墓園願意讓他下葬。
美聯社
 
塔默蘭‧查納耶夫。
美聯社

美國波士頓馬拉松爆炸案的兄弟檔炸彈客哥哥塔默蘭‧查納耶夫逃亡時遭警方擊斃，家屬五月三日領回遺體後送往葬儀社，結果不僅有人在葬儀社外抗議，也沒有墓園願意讓他下葬。

四月十五日的波士頓馬拉松爆炸案造成三人死亡，廿六歲的哥哥塔默蘭逃亡時和警方駁火被擊斃，麻州法醫二日允許家屬領回遺體。遺體先送往北阿特爾伯勒一家葬儀社，不料約有廿名抗議者在外頭抗議，遺體才又轉送到麻州伍斯特縣，常辦穆斯林葬禮的殯葬業者史戴芬的葬儀社。

史戴芬誦讀塔默蘭的死亡證明書時表示，廿六歲的塔默蘭死於軀幹及四肢多處槍傷以及頭部與軀幹的鈍器挫傷，死亡時間為四月十九日清晨一時卅五分。他說：「目前的問題是必須找到墓地。許多人不願意碰這個案子，不想捲入此事。」二十幾人聚在史戴芬的店外抗議，不了解他為何決定接下塔默蘭這個客戶。

塔默蘭‧查納耶夫。 / 美聯社家屬將塔默蘭‧查納耶夫遺體後送往葬儀社，結果不僅有人在葬儀社外抗議，也沒有墓園願意讓他下葬。 / 美聯社
 

【中央社╱波士頓2日綜合外電報導】 2013.05.03 09:26 am 
 
美國執法人員今天表示，波士頓馬拉松爆炸案嫌疑人原本計劃在7月4日美國國慶日犯案，但由於馬拉松舉辦時，嫌疑人正好完成炸彈組裝，馬拉松賽事遂成為攻擊目標。

根據不具名執法人員提供佐哈．查納耶夫（Dzhokhar Tsarnaev）在醫院的偵訊內容，嫌疑人似乎較原定計畫提早很多就組裝完炸彈，因此決定提前行動。

這名執法人員說，不過目前無法立即得知嫌疑人是否已鎖定哪個攻擊目標。嫌疑人似乎是在馬拉松登場前不久注意到賽事的籌備工作，便決定發動攻擊。

另一方面，公共安全機關發言人哈瑞斯（TerrelHarris）說，當局接獲通知，有人將於今天晚間出面領走另一名嫌疑人、26歲塔默蘭．查納耶夫（TamerlanTsarnaev）的遺體。但他沒有進一步說明。

法醫昨天判定塔默蘭的死因，但官員說，一直要到有人出面領走他的遺體，並發出死亡證明書，才能公布死因。

塔默蘭在與警方激烈駁火過程中喪生，警方先前說，塔默蘭的子彈用罄，弟弟佐哈逃離現場時，車子拖行哥哥的身體。

另1名執法人員今天也說，美國聯邦調查局（FBI）公布兄弟檔照片，指稱他們就是這場致命攻擊的嫌疑人數小時後，塔默蘭曾與妻子羅素（Katherine Russell）通電話。

執法人員說，當局沒有公開兩人電話內容，但當局希望針對內容約談羅素。

【聯合報╱張佑生】 2013.05.03 02:02 am 
 
二○一七年，日本犯罪率居高不下，國會通過所謂的「ＤＮＡ法」，祕密成立名為「白金數據」的資料庫，建立全國人民的基因資料。透過比對留在案發現場的毛髮與體液等證物，警方能以最高效率緝凶與管理受刑人。

日本電影「白金數據：ＤＮＡ連續殺人」，情節相當貼近現實生活。其實二○○二年，湯姆克魯斯主演的「關鍵報告」，已設想預防犯罪的極限：二○五四年的華府，三名擁有預知能力的「未來警察」讓謀殺犯著手前就被捕，讓犯罪消弭於無形。

波士頓馬拉松爆炸案發生後，全美主張增設街頭監視攝影器材的聲浪激增。紐約市長彭博宣稱，倘若嫌犯抵達時報廣場，必將遭遇鋪天蓋地的監視攝影網。別名為「儀表板」的「區域識別系統」由紐約市警局委託微軟研發，歷時三年，耗資四千萬美元。

系統分析來自全市四千多個監視攝影鏡頭的影像，街景地圖、逮捕紀錄、停車罰單，輻射偵測紀錄，一網打盡。警方要找穿紅色襯衫的嫌犯？沒問題，系統能指出人群中所有穿紅色襯衫的人。

彭博宣稱，自九一一事件後，紐約共遭遇十六件圖謀攻擊案，都被瓦解，全拜這套系統所賜。波士頓並未購置此一系統，但聯邦調查局憑著已投入十億美元研發的「新一代辨識系統」認出嫌犯。這套龐大的生物測定計畫，能交叉比對犯罪現場的照片與影像，資料庫有一千二百萬筆影像。

無論是紐約、還是波士頓的辨識系統，功能愈強大，侵害人權的可能性就愈高。歐巴馬以攻擊平民為由，將爆炸案定調為恐攻，無形中擴大了恐攻的定義範圍。

只是，反恐若無限上綱，人權就難保障了。

【聯合報╱編譯組／綜合報導】 2013.05.02 11:02 am  

波士頓爆炸案 美國警方再逮3人 / 方彥迪
 
佐哈（右）的兩名同學，涉嫌提供協助並發表不實證詞，被警方逮捕。
美聯社

波士頓警局表示，警方針對上月十五日波士頓馬拉松爆炸案，又逮捕了三名嫌犯。消息人士說，這三名新嫌犯都是大學生，涉嫌在兄弟檔炸彈客犯案後提供協助並對調查人員發表不實證詞，並未實際參與作案。

此案主嫌是兩名兄弟檔炸彈客，廿六歲的哥哥塔默蘭．查納耶夫逃亡時和警方槍戰被擊斃，十九歲的弟弟佐哈．查納耶夫受重傷被捕，目前被監禁在監獄的醫療中心。兩兄弟以壓力鍋製造炸彈，在波士頓馬拉松終點線附近引爆，造成三人死亡，兩百六十四人受傷。

佐哈．查納耶夫是達特茅斯麻州大學學生。消息人士說，警方逮捕的三名共犯，其中兩人來自中亞的哈薩克，是佐哈的同學，另外一人是美國人。三人涉嫌在佐哈犯案後，協助他拿回放在學校宿舍的物品，並對警方陳述不實證詞，影響辦案。這三人並未實際參與爆炸案，但目前都被羈押，將因作偽證妨礙司法而被起訴。

另外，沙烏地阿拉伯一名官員透露，沙國去年就曾警告美國，波士頓爆炸案嫌犯之一塔默蘭．查納耶夫可能會攻擊美國。

英國每日郵報報導，沙國方面的警告與俄羅斯情報機構針對塔默蘭三番兩次警告美國，是分別進行，沙國的情報來自在葉門自行布建的情報網。

沙國政府二○一一年十二月曾基於安全顧慮，拒絕核發塔默蘭入境簽證。當時塔默蘭的入境申請理由是赴麥加朝聖。

沙國是同時對美、英兩國政府發出警示，「內容十分明確，指出美國某個大城市將出現狀況」。

佐哈（右）的兩名同學，涉嫌提供協助並發表不實證詞，被警方逮捕。 / 美聯社
 

【世界日報╱編譯中心綜合29日電】

2013.05.01 03:41 am

波士頓爆炸案發生後，已喪生的兇嫌塔默蘭‧查納耶夫的妻子凱瑟琳‧羅素一直住在羅德島的娘家。聯邦調查局(FBI)探員29日登門造訪，據悉他們是去對凱瑟琳做基因採樣，因為調查人員在一個用以發動攻擊的炸彈上發現女性基因。

FBI發言人證實探員到凱瑟琳的娘家。「華爾街日報」透露，這些探員是上門為凱瑟琳做基因採樣，以確定她沒有涉及炸彈攻擊事件。

消息人士說，在波士頓馬拉松大賽終點引爆的兩顆炸彈，至少有一顆上面有女性基因。調查人員尚未確定這是誰的基因，或是否表示有女性協助查納耶夫兄弟作案。

探員離去後，凱瑟琳由律師陪同，從另一個門離開父母家。她後來被拍到含笑與律師一起離開普洛維頓斯一家律師事務所。

她的律師曾表示，凱瑟琳與其家人聽說她的丈夫和小叔涉及爆炸案都很震驚。塔默蘭在與警察交火時身受重傷不治，他的弟弟佐哈遭生擒。

塔默蘭的遺體仍在法醫處，迄今還沒有人出面認領。法醫已確定他的死因，可是必須等遺體有人認領才公布。

24歲的凱瑟琳嫁給塔默蘭後皈依伊斯蘭教，並為他生了一個女兒。

熟人表示，塔默蘭有辱罵和對女性暴力相向的惡習，對妻子也不例外。而最近一些新透露的資料，令人懷疑這個「道地美國女孩」被狂熱的丈夫洗腦的說法。

另外，被炸彈客兄弟的叔父指稱激化兩人信念的教士米夏(Misha)，28日出面澄清與該案無關後，已遭聯調局探員約談，但約談內容並未透漏。
 

【聯合報╱社論】 2013.04.28 03:19 am 
 
波士頓馬拉松炸彈兄弟為何犯下這宗滔天大案，至今仍是個未解之謎。是因為車臣戰亂的仇恨記憶？是因為伊斯蘭信仰？是個人無法融入美國社會？或者無法苟同美國的強權文化？

從目前已知的各項訊息，所拼湊出來的佐哈和塔默蘭兩弟兄，印象和真人幾乎無法對應接合。父親形容佐哈「就像個天使」，母親說孩子們「從不對她隱瞞任何事」，她反控美國警方惡意羅織罪名。在同學眼中，佐哈「就像個道地的美國人」，人緣一直很好。然而，兩兄弟不僅在馬拉松賽中對無辜群眾冷血地引爆炸彈，事後還若無其事地去參加朋友的舞會，一邊籌劃下一波攻擊行動，沒有絲毫不安。

「天使」變成「炸彈客」，通常不是一天形成的，其間或許存在著別人不易察覺的心理轉折。打拳擊的哥哥塔默蘭曾說：「我沒有任何美國朋友，我不了解他們。」他的孤獨感，與其說是來自身上車臣民族的血液，不如說是來自現實生活的挫折或疏離。因為，他離開車臣時還只是個少年，他是在美國接受中學和大學教育，若謂車臣對俄國鎮壓的仇恨情結，卻轉移到美國人身上，其實很勉強。

塔默蘭人生的轉折發生在二○○九年。那年，他被控毆打女友，留下暴力紀錄，這甚至影響到他日後申請正式成為美國公民的資格；反而，弟弟佐哈去年順利取得了美國公民資格。他們的叔叔查尼也注意到，那一年，塔默蘭變成激進的穆斯林，他的母親鼓勵他從宗教找尋力量，她自己也開始包上頭巾。當時，家族中為這樣的變化，有過一番爭議，查尼自此和塔默蘭的父親──他自己的親哥哥三年不曾講話。

表面上看，兩兄弟的犯案與伊斯蘭信仰似脫不了干係，但這樣的結論恐嫌草率。塔默蘭的憤世嫉俗，其實也讓他在波士頓穆斯林圈時與其他教友發生衝突。諸如，他不時在清真寺公開質疑布道者的講詞，反對別人頌揚馬丁路德金恩的事蹟，指責阿拉伯店鋪出售感恩節商品，反對穆斯林融入美國社會和習俗。因此，他也遭到清真寺長老的嚴重警告，對他表示不歡迎。那麼，我們應該把塔默蘭形容為一個激進的穆斯林？或者他更像一個人生失控的銜恨者？

根據佐哈在病榻上的供詞，他提到哥哥一心要「捍衛伊斯蘭」，同時對美國入侵阿富汗和伊拉克展開報復。然而，他可能沒想到，用這種殘暴的手段來捍衛自己的信仰，其實反而再度傷害了這個宗教。兩年前，塔默蘭決定放棄他的拳擊生涯，他向曾教他打拳的父親說：「伊斯蘭信徒不會打別人的臉。」問題在，不願意打別人臉的人，又怎麼如此輕易用炸彈奪取別人的性命呢？那些死傷者甚至不是戴上拳擊手套的對手。

家族中談到兩兄弟的變化時，都把箭頭指向他們的母親祖貝塔。祖貝塔不是車臣人，而是達吉斯坦人；相對於沉默寡言的父親，母親更是家中的精神棟梁，她一直指控美國是霸道、不誠實的國家，也是她在信仰上把塔默蘭帶上極端伊斯蘭之路。塔默蘭在被警方擊斃前的一刻，他打電話給母親說：「媽媽，我愛你。」他不是沒有愛，但他把愛留給母親，卻在壓力鍋中裝滿了自己的莫名之恨向無辜群眾引爆。

兩隻「孤狼」犯下了驚天爆炸案，追根究柢，仇恨的根苗竟可能來自他們摯愛的母親。文化差異被渲染，歧見被擴大，個人挫折被催化成對社會的莫名敵意，這正是開放社會防不勝防的陷阱。從一家人之間相濡以沫的「愛」，卻衍生出對社會的恐怖之恨，媽媽的心志影響了哥哥，哥哥則把弟弟一同帶上命運的不歸路；如此迷離詭異的感情，恐怕不是套用車臣的黑寡婦或伊斯蘭反美的公式所能解答。

問題是，當一顆仇恨的種子偶然飄進我們腦裡時，人們會知道要把它清掉嗎？