【聯合報╱特派記者林克倫、賴錦宏／濟南報導】 2013.08.25 10:59 am  

薄熙來案庭審 王立軍：我是被害人 / 王顯瑜
「一個耳光改變了中國」，這句話是去年王立軍案牽扯出谷開來與薄熙來後，大陸網民的經典總結詞彙；昨天薄熙來案進行到薄濫用職權部分，前重慶市副市長兼公安局長王立軍出庭作證，再掀高潮。

薄熙來在庭訊時坦承，「搧了王一耳光」，並氣得摔杯子，並透露，「我有這個毛病」，王立軍則稱，「打來一拳、不是一巴掌的問題」。

薄熙來與王立軍昨天下午展開二十問二十答，薄表示，他於二○一二年一月廿八日（正月初六）返回重慶，王立軍當天下午告知海伍德被谷開來所殺，當晚又再次談及此事；薄表示，當他與谷開來核實時，谷說是王立軍指使（檢舉）的。

薄熙來說，「我對她的話還是相信的」，經一晚思考，他感覺王立軍別有企圖；一月廿九日回到一號樓辦公室，見王即質問：「檢舉谷開來殺人，是有人檢舉還是你授意的」，因王立軍顯得很尷尬、沒說話，加上自己很不冷靜，「所以我搧了他一耳光」。

王立軍作證指出，他不僅是證人，「還是薄案的被害人」；他表示，一月廿九日進辦公室後，「薄就開始大罵、很不雅，記得大約三分鐘後，他就繞過他桌子的左側走到我跟前，他突然打過來一拳，打到我的左耳，不是一巴掌的問題」。
 
薄熙來（前排左二）在第三天的庭審中承認，他在王立軍（前排右二）叛逃到美國駐成都總領事館一事的過程中，確實犯下濫權的錯誤和過失；薄王兩人展開二十問二十答，在庭訊時掀起高潮。
（歐新社）

王立軍說，當時他身體動了一下，薄打完了就坐回桌子那邊，「我發現嘴角流血，耳朵流東西，我去桌上拿餐巾紙擦血」；王回憶說，被打後他仍平靜地對薄熙來強調，「這事應當面對」。

薄聽了更憤怒，王立軍表示，「薄拿起水杯就摔在地上，說我絕不接受」，之後又想衝過來實施暴力，被在場的市委辦公廳主任吳文康擋住，薄又罵了兩分鐘；對此，薄熙來證實說，當時難以控制自己的情緒、非常氣憤，「當時我是摔了杯子，我有這個毛病！」

當時也在場的前重慶市公安局副局長郭維國、日後在審訊筆錄曾稱：「薄打了王立軍，這個矛盾就公開化了。」而王立軍則於二月六日下午，前往美國駐成都總領事館要求政治庇護，掀開這場中共近年最大的政治事件。

薄熙來賞人耳光、並非首次，昨天庭訊他也說，「這對領導是很隨便的，不搧他（證人王正剛）一個耳光才怪」。對此，有網民總結稱：對女人不能有外遇，對男人不能搧耳光；「薄熙來還沒反省：所有這一切都是一個耳光引發的！」

薄熙來（前排左二）在第三天的庭審中承認，他在王立軍（前排右二）叛逃到美國駐成都總領事館一事的過程中，確實犯下濫權的錯誤和過失；薄王兩人展開二十問二十答，在庭訊時掀起高潮。 / （歐新社）
 

【聯合報╱陳言喬】 2013.08.24 02:57 am 
 
面對多名證人的指控，中共前政治局前委員、重慶市委書記薄熙來在濟南中院逐條駁斥，薄熙來嚴厲的反問證人、反問公訴人，昨天更以「變了、瘋了」反駁其妻谷開來的證詞。曾令人稱羨的神仙眷侶，如今各陷囹圄、甚至對質公堂，這是在法律攻防外的家庭悲劇。

薄熙來、谷開來、薄瓜瓜一家的故事、恩愛的照片，曾在網路曬得熠熠發光。薄案爆發，薄熙來擁有無數的「後宮佳麗」，谷開來與英商海伍德、王立軍的地下戀情，紛被曝光，讓政治性十足的薄案，憑添情色話題。

薄谷兩人也許早已沒感情，才會「各玩各的」，兩人在公開領域總要維持一個假象，但隨著案子進入庭審，兩人在各有目的下，供詞出現矛盾，甚至絕裂，印證「夫妻本是同林鳥，大難臨頭各自飛」。

或許薄谷兩人還有共識的是薄瓜瓜部分，他被起訴書點名是受賄的共犯之一。弔詭的是，起訴書並未如其他涉案者被另案調查。此意在告訴薄家：「可抓、可不抓」。也許薄瓜瓜就此逃過一劫，但只要有個風吹草動，隨時可以立案、通緝人在美國的薄瓜瓜。

不過，在法庭上，薄熙來不認罪且逐一辨駁，讓這齣原本預定兩天的戲，進入第三天。

橫豎都要被判刑，薄熙來當然不會就收賄、貪汙、濫權認罪，否則無法對支持他的群眾、左派交代。他當然要侃侃而談，讓他的死忠支持者，知道他才是能帶領群眾走向「毛時代」、走向均富的唯一人選。

對已掌握全局的習李來說，薄熙來再怎麼演也起不了作用。大審還有一個重要目的：告訴當初在背後暗助、與薄熙來結盟的某些黨政軍勢力，不要再搞對抗，否則下一個就是你。

【聯合晚報╱社論】 2013.08.24 01:31 pm 
 
薄熙來以三宗罪名在濟南受審。但審判是虛的，權力鬥爭則是實的。薄熙來已是權鬥的失敗者，如今高居廟堂的權力者早已是贏家，於是，這場審判只是為了作一個終結，讓歷史能盡早翻入下一頁。

但薄案的這一切抓捕、拘禁、而至於現今審判的過程，仍引起全世界注目，是因為透過這個過程可以稍稍探知中共如今的權力本質與虛實，及可能的政治變遷路徑。

有人視薄熙來為悲劇英雄，從他家族過去的囂張行徑對比當今處境來看，「英雄」不足「悲劇」有餘。但這個悲劇的起源卻深自中共的政治制度，權力鬥爭的本質難以脫離這種往復循環的悲劇。薄案發展成為眼前的這樁司法公開審判，表面上是因為王立軍叛逃而捲起千堆雪，可是它的起因在於薄熙來在被擠落到權力邊陲的頹勢下，曾企圖用「唱紅」與「打黑」回到競逐行列，甚至謀求在十八大後進入權力內核時，發動一場訴諸人民支持的奪權行動。

薄熙來與習近平同為太子黨，薄自視政治魅力與實幹能力兼具，但中共權力中心的規則，早將他「發配」到重慶。擅於權力操作的薄熙來遂決定以強烈的意識形態出發，回到群眾路線。他在重慶演出的「唱紅」大戲，還是吸引了不少懷舊派的支持者，甚至到今天的公開審判期間，仍可聞擁薄、倒薄的對峙聲浪。

但在中共內部，權力的繼承與轉移卻仍是密室運作。如今缺乏毛澤東、鄧小平這類強人的時代裡，體制更形脆弱，它既缺乏指定接班人的政治權威，又沒有公允服人的權力競逐規則。像薄熙來這種顧盼自得的野心者，遂仍試著挑戰、進入這場權力分贓。

中共如今確已危機四伏，外有美、日在亞洲的壓力，內有經濟下滑而致社會不安定的難題，若仍倚恃老套的權力接班和內定的密室政治體制，如何能往習近平高喊的「中國夢」邁進？薄熙來個人的生涯起落，在中國政治史上微不足道，但執政當局欲藉這一場看似定位為司法審判的戲碼，處理政治內鬥問題，已凸顯當前權力局勢的暗潮洶湧。要想使「中國夢」成真，還是少不了政治改革。

【聯合晚報╱特派記者賴錦宏、林克倫/濟南報導】 2013.08.24 02:57 pm 
 
濟南中院對薄熙來的公訴人控訴內容，被學者指為蒼白、弱智。法庭上午透過官方微博發文稱，「證據有效」。這顯示，無論薄熙來在庭審作出任何辯解，都不影響審判結果。

大陸知名律師陳有西對外媒發表評論說，檢方將中共中央紀律檢查委員會偵查薄熙來的「自白書」、「認罪書」作為指控證據，但這些文件依法並沒有證據效力，因政黨的紀檢機構沒有司法偵查權。

不過，濟南中院上午在官方微博以「法律規定」為題，提出證據說。

濟南中院表示，根據大陸刑事訴訟法第48條規定，「可以用於證明案件事實的材料，都是證據。」

證據包括物證；書證；證人證言；被害人陳述；犯罪嫌疑人、被告人供述和辯解；鑒定意見；勘驗、檢查、辯認、偵查實驗等筆錄；視聽資料、電子數據。

濟南中院指出，證據必須經過查證屬實，才能作為定案的根據。

【聯合報╱特派記者賴錦宏、林克倫／濟南報導】 2013.08.24 02:43 am 
 
薄熙來案庭審昨天進入第二天，大陸官媒發出警告，認為薄熙來的翻供是「自絕於人類正義與公理」；不少大陸網友認為，薄熙來的口才、邏輯能力極強，愈發顯示公訴內容的弱智。

光明網一篇名為「無賴與狡辯：虛偽最後的瘋狂」文章稱，薄熙來詭計多端、飛揚跋扈、兩面三刀，以為他過去的經歷所證實。

他口口聲聲的「賢妻孝子」，在法庭上，在他的口中，與他形同陌路，視人命如兒戲。曾經，薄熙來用一個個謊言編織自己的貪婪慾望；而今天在庭上，他還在對於自己曾經的認罪矢口否認。或許，即便到了最後一刻，他也要背負自己的謊言，不肯還原一個真實的自己。

人民網則在「薄熙來犯罪證據確鑿」文章中稱，縱觀薄熙來在法庭上的諸多言辭，面對檢方縝密、嚴謹舉證、證人證詞的確證，無論薄如何表演、如何撒謊，都是色厲內荏的表現。面對嚴肅指控時的「記不清了」、「違心承認」等各種狡辯、耍滑頭，都只能再次證明他「人品極差」，絲毫不能有助於他逃脫法律的懲罰。

然而不少網友在微博則指出，戲再演下去，讚「可愛」的人，比罵「可惡的人多」。

「薄熙來唱紅讓人反感，一倒台就潑髒水更讓人厭惡。薄熙來如果只是個無賴，當年誰讓他成了大連市長、遼寧省長、西南霸王」？

「在台上便肉麻頌揚，下台則狂吐唾沫，這種人比薄熙來更無恥，這種政治文化比薄熙來更可怕，薄熙來就是這種社會的特產」。

【聯合晚報╱記者黃國樑/台北報導】 2013.08.24 02:57 pm 
 
有關薄熙來案，今天濟南中院進行第三天的庭審，薄熙來在審判長詢問他對證王正剛證言有無意見時，批評王的證言自相矛盾，與客觀現實差距太大。

薄熙來繼續採取否定以往供詞的態度，他說，這件事情不符合事實，不符合常理。首先他說，按照昨天王正剛的說詞，第一次王來找他時，他沒有答應，而王也沒說別的，但第二次來時，也沒說任何理由他就答應了。

其次他表示，「他 (王)在之前從未給我送過錢，也從未聽過他收過錢，在這種情況下，他怎能斷然就把這個錢給了我，就提出這個提議呢？再者，他讓我收錢，總得說出個理由來，他 (王)剛剛講因為我老婆孩子在外面，他想給我補貼一點家用，這個理由對一個領導幹部來說，能是一個打動他人心的理由嗎？」

他說，「要知道，我的大兒子也是在國外留學的，而且我從來不擔心他有什麼困難，還有，谷開來的收入非常好，谷開來證實她共辦有五個分律師所，經濟情況非常好，還有，谷開來也跟我說，瓜瓜也很優秀，有獎學金，我有什麼理由擔心他們有什麼困難呢？」

【聯合晚報╱特派記者賴錦宏、林克倫、黃國樑/綜合報導】 2013.08.24 02:57 pm 
 
中國濟南市中級人民法院第三天審理重慶前市委書記薄熙來的案件，上午是審查貪汙罪。前大連市政府城鄉規劃土地局局長王正剛作證、指控薄貪汙人民幣500萬元。薄熙來否認自己有貪汙事實。

上午8點30分，法庭就薄熙來貪污公款人民幣500萬元一案調查，由辯方律師盤問作證的大連市時任城鄉規劃土地局局長王正剛。王正剛與昨天稍不同的證詞，是當時他提議500萬元請薄留作家用時，曾提及薄瓜瓜在國外留學的事情。

薄熙來昨以被告身分曾詢問王正剛，當王向他提議500萬留作家用時，有聽說過谷開來需要錢嗎？當時王正剛表示這與案情無關而不願回答，但今早辯論人再問一次，當時提議時，有沒有提到薄家裡人的情況，此時王正剛則說，「昨天我回去仔細回想了一下，當時我確曾說過，薄瓜瓜在國外學習，請他 (有可能指谷開來)把錢留作家用。」

由於薄熙來與辯護律師都強調這個環節，而王正剛有關這個情節描述的轉變，有無可能讓薄熙來將事情推給谷開來而脫身？引人關注。

薄熙來被指控在擔任大連市委書記期間，負責上級單位涉密場所改造，工程完成後，王正剛向已轉任遼寧省長的薄熙來提議，將500萬元工程費轉給薄熙來補貼家用。

王正剛在庭上透露，2002年2月為工程費問題半個月內見過薄熙來2次，他向薄熙來提議以諮詢費方式，將500萬元留予對方用，薄熙來聽到後沒有出聲。

王正剛又指，自己曾經向薄熙來提到，薄瓜瓜在國外學習，該筆款項可以留作家用，之後薄熙來當著他面致電太太谷開來，表明有一筆工程費會留給妻子作家用，王正剛亦與谷開來就工程費問題見過一次面。

王正剛稱和谷開來是在瀋陽賓館8號院的家中見過面，谷開來指示匯入律師事務所趙姓主任處。

薄熙來稱，貪汙公款500萬元的事，對他來說是不存在貪汙的行為，「而且我自始至終也沒有講過或者認可過我有貪汙的行為」。

庭審進入第3天。央視新聞頻道播出庭審現場播放薄谷開來所作幻燈片，尼斯別墅內景曝光。畫面中，還有薄熙來低頭寫字的鏡頭。

【聯合報╱本報記者賴錦宏】 2013.08.24 02:43 am 
 
被妻子指控受賄，薄熙來這兩天，承受最大的人倫悲劇，結髮多年的夫妻必須在法庭內隔空戰鬥。薄熙來「重慶模式」被指控是「文革復辟」的極左，然而下馬的方式也被懷疑是文革作法，而文革中夫妻互鬥的場面，居然在法庭上重現。文革陰影依舊存在。

濟南中院昨天早上把谷開來的錄影放給薄熙來看，薄熙來直指妻子是瘋子，是精神不正常，是為了想減刑而誣告自己。這比前天稱妻子的指控「非常滑稽、十分可笑」，更加嚴厲與無情。

文革十年，被稱為人類近代史上最大浩劫，其最大罪過就是泯滅人性，把人性和道德完全踩在腳底下。為了達到政治目的，可以無所顧忌地攻擊朋友、家人、夫妻，甚至致對方於死地。親人之間的互相傷害，實為人倫悲劇。

薄熙來被「雙規」後，和妻子被分別關押在不同地方。谷開來已於去年審判，被判死緩。而薄熙來明知在庭審中，會遇到妻子控訴自己受賄的尷尬，申請兩次谷開來出庭作證，都被拒絕。只能隔空交火。

有些國家法庭對配偶證詞不予採信，其精神是夫妻一體；也怕傷害夫妻關係和感情。大陸把薄案用法院微博即時報導的方式傳播，目的是傳播中共司法公開透明，卻讓人看到妻控訴夫，夫反駁妻誣告的場面。

北京將薄熙來拉下馬，是因為必須向左派發出明確訊息，大陸不能再容忍文革極左路線。卻意外地在審薄熙來的場面中，出現夫妻互相傷害的畫面。

大陸經濟改革開放多年，意識型態仍是用來爭取民心與合法性的基本根源，習近平強調學習毛澤東思想與馬克思主義的重要性，在黨內推動群眾路線整風運動，在去除「四風」上力圖改革。如果，文革遺風不應再出現在政治上，在法庭上文革陰影就更應去除。

【聯合報╱特派記者賴錦宏、林克倫／濟南報導】 2013.08.24 03:51 am  

遭指知情受賄 薄熙來批妻瘋了 / 劉怡暄
 
薄熙來（左）昨天在庭上依舊全盤否認犯行，他逐條辯駁次序分明。
（美聯社）

薄熙來案原訂兩天庭審，昨天濟南中院宣布今日繼續開庭，繼續訊問證人，創下周六開庭的罕見紀錄；而薄熙來昨天庭訊時仍全力反駁檢方指控，並以妻子谷開來自述謀害英商海伍德有「荊軻刺秦王的豪邁」，稱她「已經瘋了、經常說假話」。

薄案原預定兩天庭審，昨傍晚六點，載著薄熙來的賓士商務囚車駛出濟南中院大門，而濟南中院微博於近六點宣布，今天上午八點卅分繼續開庭；至於延長理由，濟南中院發言人劉延杰傍晚表示，將繼續詢問相關證人。
 
濟南中院昨天當庭播放，薄熙來妻子谷開來的錄影相關證詞。
（歐新社）

薄熙來自廿二日首次庭訊起，即上演大翻供劇碼，導致受賄案至昨天傍晚才結束，開始進入第二案的貪汙案；昨天薄熙來在庭審上繼續全力反駁檢方指控。

庭審昨天再就薄熙來收受大連實德集團董事長徐明賄賂的事實調查，並出示薄熙來妻子谷開來的證詞錄影。谷開來證詞表示薄熙來知道，徐明支付谷開來和兒子薄瓜瓜三百廿萬餘元人民幣機票款。但薄熙來表示「一無所知」，並稱「我對谷開來出庭作證已強烈要求過兩次。」

審判長王旭光答覆說，法庭經過審查，認為谷開來應該到庭作證，並派法官到羈押谷開來的監獄見了谷開來，但谷開來明確表示拒絕出庭。且被告人的配偶、父母、子女可不出庭作證。

薄熙來辯稱，谷開來的精神狀況有問題，她所作的證言，既有精神壓力，又有減刑的動力。

薄熙來對谷的（視頻）證詞表示質疑，他說，「開來曾經講，她殺海伍德的時候有荊軻刺秦王的豪邁，足以證明她的精神不正常」；他強調，「谷開來變了，她瘋了，經常說假話。她在精神不正常的情況下，辦案人給她施加巨大的壓力，讓她揭發我」。

對於谷開來承認薄熙來對徐明供應自己和薄瓜瓜在海外的費用、「是知情的」等證詞，薄提請法庭重視谷開來的精神狀態；至於其他證人的供詞，薄也表示，徐明的證言也是虛構的，王立軍證言是閒扯。

他強調，他對房產運作過程不知情，與自己無關，這些證據只能證明谷開來搞了這麼一套房子；薄熙來稱，公訴人陳述的所有事實百分之九十九與他及本案毫無關係。

薄熙來（左）昨天在庭上依舊全盤否認犯行，他逐條辯駁次序分明。 / （美聯社）濟南中院昨天當庭播放，薄熙來妻子谷開來的錄影相關證詞。 / （歐新社）
 

【聯合報╱特派記者賴錦宏／濟南報導】 2013.08.21 04:30 am

薄案將開庭 官方進行保安演練 / 賴錦宏 中共前重慶市委書記薄熙來受賄、貪汙、濫用職權案將於明日在濟南市中級人民法院開審，法院將在庭審結束後立即召開審判記者會，對外說明審理經過，詳述犯罪內容。記者會中將播放一段庭審的錄像，而專為審薄而設立的濟南中院新浪微博，將文字直播審判的主要內容。

這場備受海內外關注的案件，山東省政府如臨大敵。昨天下午，山東公安廳和濟南市公安局等部門，在濟南市中級人民法院正門內外，舉行了保安演練，兩百多位民警和便衣人員參加。

濟南中院門口的道路正在進行拓寬施工，車輛、行人流量較大，但有關方面並未對道路實行管制或限行。對於記者的拍攝，立即有制服員警前來干涉，並要求先登記資料。不時有行人佇足在中院東門外的公告欄前，閱讀有關薄熙來公開審判的公告。消息人士透露，主審薄熙來一案的主審法官是濟南中院副院長王旭光；而由該院主要負責審理貪汙賄賂罪、瀆職罪等案件的刑事二庭審理。

濟南消息人士透露，薄熙來五天前一度轉移到濟南天橋區英賢街十九號的吉華大廈。一周前大廈才接到通知，要求人員清空，撤除所有娛樂設施，包括前台、餐廳和客房ＫＴＶ等人員全部撤離。全部換上公安人員。

消息稱，五天前薄熙來曾進駐此樓。一到晚上，該樓幾乎全黑，沒有燈光，和以前的燈火通明，有很大對比。而大陸各大訂房網站，搜索吉華大廈，都會出現「暫時不接受訂房」的字樣。

昨天，警方在吉華大廈前拉起警戒線，不准車輛停靠，不時有警車巡邏，還有便衣人員在大樓前察看。

吉華大樓離濟南中級人民法院只有二百多公尺，中間隔著順河高架橋，一旦警方押解薄熙來到濟南中院側門，只要十分鐘，相當快速隱密。而且，由於前面就是高架橋，方便保安。