【聯合報╱編譯陳世欽／報導】
2014.09.21 03:32 am
 

加泰隆尼亞自治區議會十九日通過獨立公投法案時，大批贊成獨立的加泰隆尼亞人，在位於巴塞隆納的議會大廈外搖旗歡呼。
歐新社
儘管蘇格蘭獨派在獨立公投中受挫，西班牙加泰隆尼亞自治區的獨立運動陣營卻不為所動，繼續追求在當地舉行獨立公投。

設在巴塞隆納的加泰隆尼亞自治區議會十九日以一百零六票對廿八票的表決結果，授權自治區政府舉行西班牙政府多次警告違憲的獨立公投。這項不具拘束力的公投預定十一月九日進行。

加泰隆尼亞自治區首長馬斯表示，雖然蘇格蘭獨立公投未過關，它「已為我們打開一條路，因為蘇格蘭人行使了公投的權利」。他說，蘇格蘭已經「提供民主政治寶貴的一課」。他並呼籲西班牙總理拉霍伊效法英國首相卡麥隆，允許加泰隆尼亞舉行獨立公投，而不是一味阻撓。馬斯說：「想在廿一世紀的民主世界剝奪加泰隆尼亞人的公投權利，絕對行不通。」

西班牙政府十九日重申，西班牙憲法法院必將駁回任何違憲的公投。執政黨強調，加泰隆尼亞的前途應由西班牙全體公民決定。反對公投的加泰隆尼亞區議員羅德里格茲表示：「公投影響的不僅是加泰隆尼亞的七百萬人，而是西班牙的四千七百萬人。」

【聯合晚報╱編譯彭淮棟/綜合報導】
2014.09.13 12:34 am

加泰隆尼亞人11日在巴塞隆納遊行要求獨立公投。
路透
受英格蘭獨立公投看好之勢鼓舞，數十萬加泰隆尼亞人11日在加泰隆尼亞自治區首府巴塞隆納遊行，要求舉行從西班牙獨立的公投。

11日這場遊行明白顯示，從加泰隆尼亞，到西班牙北部的巴斯克自治區、比利時的佛萊芒語區、義大利的科西嘉島和北部地區，抱持獨立心志的歐洲人多麼從蘇格蘭獨立公投獲得壯膽。

加泰隆尼亞民眾身穿加泰隆尼亞自治區旗幟的鮮亮黃紅相間襯衫，衫上印著「現在就是時候」，他們高喊「獨立！」，從空照看去，他們聚集的兩條大道形成代表勝利的V字。

多少人遊行，各方所估數字差異很大。巴塞隆納警方說有180萬人，西班牙內政部的加泰隆尼亞辦公室說不超過52萬5000人。

加泰隆尼亞自治區首長馬斯說：「如果蘇格蘭可以公投，為什麼加泰隆尼亞不可以？」馬斯表示，原定11月9日舉行的公投不會動搖。

不過，馬斯說的公投不代表加泰隆尼亞就此離開西班牙，而是問加泰隆尼亞人是否贊成從西班牙分離，他說，如果公投結果是Yes，那就是他獲得政治授權，可以謀求獨立之路。

西班牙政府已揚言阻撓，因為西班牙憲法禁止不包含所有西班牙人民參加的公投，馬斯指中央有誤，「用法律手段解決這問題是錯的，政治問題要政治解決。」

馬斯執意公投，可能陷入法律糾纏。馬德里2005年不准巴斯克區獨立公投，西班牙政府當時警告，巴斯克領導階層如果仍然辦理公投，可能面臨鐵窗生涯。

馬斯的下一步應該在蘇格蘭918公投之後。加泰隆尼亞議會可能通過授權他辦公投，中央政府則請求西班牙的憲法法院裁決該項授權為非法。專家一般認為，憲法法院將會站在馬德里那邊。馬斯如果服從裁決，可能舉辦加泰隆尼亞區選舉，規定參選政黨聲明他們對獨立問題的立場，形同非正式公投，繼續鬥法。

【聯合報╱張佑生】
2014.06.22 03:17 am
 
二○一四年六月十九日這天，西班牙迎接新王登基，同時失去了世界足壇的王位。

當天西班牙《世界體育報》頭版標題只有一個字ABDICAN，意指君王的遜位，也就是英文的abdication。

西班牙是上屆世界杯冠軍，本屆在分組賽連敗兩場後提前打包回家，「無敵艦隊」在國際足壇稱孤道寡的輝煌年代狼狽落幕。ABDICAN一語雙關，兼指足壇和王室的興替更迭。

剛升格為「太上皇」的卡洛斯，四十年前在軍事強人佛朗哥將軍過世後即位，隨即推動修憲改為君主立憲制。後來遇上軍事政變，卡洛斯以國王之姿平亂，被譽為是用君主政體（monarchy）捍衛了民主政體（democracy）。即使前兩年鬧出在全國撙節之際，溜到非洲獵象的醜聞，歷史對其評價，終是瑕不掩瑜。

但卡洛斯行為不檢，讓國內主張廢王室的聲浪日益升高。好在民眾對當時的王儲，現在的新王菲利佩六世印象很不錯。卡洛斯決定交棒，讓西班牙王室趁機「老店新開」。

如果說卡洛斯的成就是奠定西班牙的民主基礎，菲利佩六世的最大挑戰應該是維持全國統一（unity），首要之務應該就是調解西國最富裕的加泰隆尼亞（Catalonia）獨立問題。

加泰隆尼亞區議會決定在十一月上旬舉行獨立公投，西班牙國會和憲法法院都斥為違憲，揚言絕對不承認其效力。

其實，公投非但不能解決問題，反而會激化對立。菲利佩六世雖無實質的政治權力，卻有調和鼎鼐的高度，又會說流利的加泰隆尼亞方言。

如果他能促使各方進行有意義的對話，發揮「統而不治」的魅力，或可證明王室存在的價值。

【聯合報╱編譯田思怡／綜合報導】
2014.06.03 04:01 am

歐新社
即將繼位的西班牙王儲菲利佩是國王卡洛斯和王后索菲亞的獨子，四十六歲的他從出生就為了繼位做準備，早已準備好了，隨時可以登基。母后索菲亞曾說，「為西班牙服務是他的唯一目標，他必須是國家的僕人，這是他的天職」。
身高一九八公分、曾是奧運帆船賽國家代表隊成員的菲利佩王子，總是面帶微笑，但個性較拘謹，不像父親卡洛斯那麼外向、活躍，因此長期活在父親的陰影下。

不過在卡洛斯和王室的形象受損後，未被捲入醜聞的菲利佩聲望大漲。根據二○一三年底的民調，希望卡洛斯讓位給他的民眾增加了十七趴，來到百分之六十二。

菲利佩早年在加拿大留學一年後，分別在西班牙陸、海、空三軍軍校共接受三年訓練，接著在馬德里自治大學取得法學學位，再赴美國喬治城大學取得國際關係碩士學位，多年的求學經驗，養成他好學的性格。

菲利佩二○○四年聚了前主播蕾蒂西雅．奧蒂茲。即將成為王后的蕾蒂西雅是灰姑娘變王妃的童話故事，平民出身，祖父開計程車，而且還離過婚。

嫁入王室前，蕾蒂西雅是電視台女主播，在她和菲利佩訂婚場合，蕾蒂西雅說明她會逐漸離開主播台，菲利佩插嘴，蕾蒂西雅說：「讓我說完。」不改犀利本色。

【聯合報╱布魯塞爾記者蕭白雪／二日電】
2014.06.03 04:33 am

七十六歲的西班牙國王卡洛斯，二日在馬德里薩蘇埃拉宮發表的電視演說中宣布遜位。
美聯社
西班牙國王卡洛斯二日突然宣布遜位，由四十六歲的王儲菲利佩繼位。卡洛斯在全國電視演說中表示，此刻應該讓新世代來應付國家面臨的挑戰。
這是歐洲王室近兩年來繼荷蘭、比利時後，第三個宣布遜位的君王，顯示歐洲吹起一股王室世代交替風潮。

西班牙總理拉霍伊表示，卡洛斯國王近年來身體狀況不佳，二日主動對他表示「現在是我遜位的時機了」。拉霍伊說，西國憲法並未規定國王可退位，將盡速修憲好讓卡洛斯交棒。

卡洛斯在演說中表示，他今年一月滿七十六歲時，就決意遜位，「讓擁有新活力的年輕人，在此重要關頭站出來執行必要的改革」。

七十六歲的卡洛斯一九七五年登基，在位將近四十年，他主導西班牙從獨裁政權走向民主，也協助化解巴斯克和加泰隆尼亞的分離主義聲勢；但他近來身體健康狀況多次出現問題，髖關節手術後，他出訪行程銳減，前不久在公開場合還跌倒。

此外，曾經頗受歡迎的西班牙王室近幾年來醜聞不斷，民意支持度大跌。去年媒體的調查顯示，約有三分之二民眾認為卡洛斯應遜位，由王子菲利佩繼位。

二○○八年歐債危機爆發後，西班牙民眾飽受撙節政策之苦，無法忍受王室亂花錢。近年來西國王室最重大的醜聞是駙馬烏丹加林因貪瀆、逃稅案遭調查。今年二月，他的妻子、四十八歲的克莉絲蒂娜公主還被法院傳訊調查是否捲入洗錢，創下西班牙首位王室成員以犯罪嫌疑人出庭的紀錄。

卡洛斯國王本人形象滑落的一大關鍵，在於他在二○一二年前往非洲的奢華獵象之旅，照片曝光後，不但民眾不滿，動物保護組織抨擊，西班牙在野黨還首度在國會提案要求國王公布個人財務狀況。西國王室專家卡門‧安立奎當時曾說，民眾要知道每一分錢公款怎麼花，「王室的防護罩已完全消失」。

圖／聯合報提供

【聯合報╱編譯王麗娟／綜合報導】
2014.01.17 03:27 am

支持西班牙加泰隆尼亞區獨立的示威者，在地區議會前方，要求公投。
（路透）

西班牙加泰隆尼亞自治區的地區議會十六日通過表決，將向國會尋求舉行獨立公投的權利，為歐洲今年的分離主義熱潮揭開序幕。歐洲聯盟正密切觀察表決結果的發展；比利時的德語區預定五月選舉時，尋求更廣泛的自治權利，蘇格蘭預計九月透過公投，決定是否脫離英國獨立。

加區的公投權利表決，是多年大舉示威的成果。加區議會十六日以八十七票贊成，四十三票反對，三人棄權通過議案，將向國會送交請願書，請求授權加區可舉行前途公投。

議會的表決僅是象徵性行動。加區可要求西班牙准許舉行這項獨立公投，西班牙也有權說「不」，且答案必然是「不」。

總理拉霍伊的政黨於國會有絕對多數，主要反對黨社會黨也反對公投。拉霍伊已多次以憲法載明西班牙國土不容分裂為由加以拒絕，並指出任何攸關西班牙整體的公投，必須以全國而非區域的方式舉行。

【聯合報╱布魯塞爾記者蕭白雪／七日電】
2014.01.08 04:41 am
 
西班牙公主克莉蒂娜正式被法院列為涉及逃稅及洗錢嫌疑犯，已被傳喚在三月八日出庭接受調查。

四十八歲的克莉蒂娜是現任西班牙國王卡洛斯最小的女兒，她的丈夫烏丹蓋瑞去年被控挪用數百萬歐元的慈善基金，捲入貪汙、逃稅弊案遭到調查；法院調查後以嫌疑人身分傳喚克莉蒂娜，顯然認為她可能參與丈夫的行為。

克莉蒂娜先前被以證人傳喚上法庭便已在西班牙掀起風波，如今她更成為首位遭列為犯罪嫌疑人的王室直系親屬，對原本聲望已搖搖欲墜的西班牙王室更是雪上加霜。

克莉蒂娜和丈夫在巴塞隆納郊區的一處房邸先前已遭法院扣押，兩人先前便傳出移民瑞士。

西班牙王室越來越不受歡迎，在人民普遍飽受歐債危機之苦，七十六歲的老國王卡洛斯前年還到非洲享受奢華的打獵之旅，讓民調支持度更下降。

【世界日報╱編譯中心／綜合13日電】 2013.12.14 09:04 pm  

西班牙加泰隆尼亞自治區地方議會12日通過決議，預定2014年11月9日舉行獨立公投。不過，中央政府立即表示獨立公投違憲。西班牙總理拉霍伊說，「身為總理我發誓要維持憲法和法律，因此我保證，這項公投不會發生」。

公投決議在地方議會獲得約三分之二議員支持。拉霍伊12月稍早曾說，加泰隆尼亞不可能和英國蘇格蘭一樣舉行獨立公投，因為西班牙憲法明文禁止。

加泰隆尼亞位於西國東北部，首府巴塞隆納，屬傳統富庶工業區，經濟產值約占全國五分之一，且擁有自己獨特的語言、文化，長久以來醞釀獨立。11月一項民調顯示，46%加泰隆尼亞人支持獨立，42%支持依舊隸屬西班牙。

西班牙憲法教授說，儘管中央政府禁止，但這項公投應該會如期舉行，且不管結果如何，加泰隆尼亞自治政府都是贏家，因為公投結果雖無約束力，卻是絕佳的施壓武器。

【聯合報╱編譯任中原／報導】 2013.04.26 03:37 am

西班牙失業率再創新高，首都馬德里的民眾為找工作在就業安置中心外排隊。
（美聯社）

西班牙國家統計局廿五日公布，今年第一季失業率再創百分之廿七點一六的新高紀錄，比前一季的百分之廿六點○二更加惡化；經濟衰退與失業激增，引發外來移民的歸鄉潮，使去年西班牙人口出現一九九八年有年度人口統計以來首次下降。政府預訂於廿五日宣布新改革計畫，以刺激經濟。

統計局指出，第一季底為止，總失業人數達六百廿萬人，比前季增加廿三萬七千四百人，是西班牙失業人口首度突破六百萬大關。全國共有一百一十九萬個家庭面臨全家所有合法工作者統統失業的困境，比前一季又增加七萬二千四百家。

由於失業持續增加，更多民眾無力償還房貸，導致住宅遭銀行沒入的家庭越來越多；從二○○八年以來，法院已執行廿五萬件以上的住宅沒入令，而去年一年便超過七萬五千件。

另外並有數以萬計的外來移民被迫返回家鄉，使今年元月底時全國人口比去年同期減少約廿萬六千人，成為四千七百一十萬人。統計顯示，西班牙本地人口去年增加了一萬零三百卅七人，但外國移民人口大減廿一萬多人。外來移民大部分來自拉丁美洲。

西班牙去年經濟萎縮百分之一點三七，政府預估今年將再負成長百分之一到百分之一點五。

西班牙總理拉霍伊將於廿六日宣布一項新改革計畫，期望能重振經濟活力。
 

【世界日報╱編譯中心綜合3日電】 2013.04.05 03:14 am 
 
西班牙法院人員今天說，公主克利斯蒂娜（Cristina）因涉入丈夫侵占公款的貪汙案，以嫌犯身分被傳喚作證。這對西班牙王室的聲望形成重擊，包括西班牙國王卡洛斯（Juan Carlos）在內。

這是西班牙王室成員第一次遭傳喚，因涉嫌不當行為，到法院出庭。

法院人員說，47歲公主克利斯蒂娜4月27日必須到地中海小島馬約卡島（Mallorca）帕耳馬（Palma）法院作證。

王室發言人說：「王室不對司法決定做出任何評論。」

本案於2011年底曝光，調查公主的丈夫烏丹加林（Inaki Urdangarin）及其前事業合夥人陶瑞斯（Diego Torres）被控盜用公款及濫權牟私。

兩人涉嫌將地方政府支付作為體育和觀光活動用途的款項移作他用，資助烏丹加林在2004年至2006年擔任主席的非營利組織Noos研究院。