【聯合報╱黑白集】 2011.07.12 01:45 am
  
媒體的影響力與日俱增，媒體的地位卻似每下愈況。新聞記者過去被稱為「無冕王」，現在則不時與「狗仔」畫上等號。這其中的關鍵在於：「第四權」究竟是多大的權？

「第四權」最成功的例子：華盛頓郵報揭開水門案，讓美國總統下台。「第四權」自毀長城的例子：歷史一百多年、發行量數百萬份的「世界新聞報」，最近因竊聽案讓自己「謝謝收看」。

「世界新聞報」的例子並不難解，其影響力呼風喚雨，但其手段已非「遊走」、而是明目張膽跨越了法律邊緣，停刊關報的下場可謂咎由自取。但其他的例子多半複雜得多，得失對錯也難有公論。紐約時報曾獨家曝光越戰檔案的「五角大廈文件」，被美國政府下令停止刊登，結果由最高法院大法官判決紐時勝訴，可見在美國憲法的判定下，新聞自由甚至重於政府宣稱的「國家安全」。

台灣的例子則十分諷刺。陳水扁在總統任內曾公開表示，新聞自由和國家安全有衝突時，他寧願選擇捍衛新聞自由；但也是扁政府留下了搜索報社的紀錄。現在為了捍衛新聞自由而走上釋憲一途的事件，反倒出於八卦意味十足的狗仔跟拍名流風波，輿論對此事的意見頗為分歧。

第四權之大，大到可以抗衡政府；但新聞自由之「自由」，可不可以妨害公民保護個人隱私的自由呢？這個問題，關了一個「世界新聞報」也不見得有標準答案。換個角度看，網路監督、人肉搜索無遠弗屆的此一時代，名人找警察擋記者的做法其實十分落伍。記者未必大權在握真如無冕王，但媒體變成竊聽者，豈不是自失立場？
 

【聯合報╱編譯朱小明、田思怡／報導】 2011.07.11 04:09 am

「世界新聞」總編輯邁勒（中）9日深夜拿著最後一期報紙，和員工和倫敦的報社大樓外合影。
法新社

「世界新聞」10日發行第8674期、也是最後一期，結束168年歷史，頭版大標題只有幾個大字：「謝謝，再見」（THANK YOU & GOODBYE。
法新社

英國銷售量最大的報紙「世界新聞」10日發行第8674期、也是最後一期，結束168年歷史，頭版大標題只有幾個大字：「謝謝，再見」（THANK YOU & GOODBYE）；三版的全版社論則為竊聽醜聞道歉。

社論說：「很簡單，我們迷失了方向。竊聽電話是事實，我們深感抱歉。對於這可怕的違法行為，我們沒有話說；對被害人造成的痛苦，也沒有話說；對於報紙的優良歷史被玷汙，更沒有辯解。但在贖罪後，希望歷史能評斷我們的長期表現。」

結束最後一天的工作，總編輯邁勒9日深夜拿著最後一期報紙向200多名員工說：「這不是我們希望的結局，我們也不應該承受這樣的結果。為了向750萬讀者致上最後敬意，這（報紙）是獻給你們的，也是獻給員工的，謝謝。」

預期最後一期會引起收藏熱，世界新聞把印刷量由260萬分增至500萬分，果然搶購一空，收入捐給四個慈善機構。梅鐸雖表示最後一期免費提供公益團體刊登廣告，但公益團體都保持距離，不願染臭名。

梅鐸已抵達倫敦善後，在野的工黨黨魁米利班呼籲梅鐸開革曾任世界新聞總編輯、現任新聞國際公司執行長的麗貝卡．布魯克斯，並放棄收購付費電視頻道BSkyB。

倫敦警局正在調查布魯克斯2000年到2003年擔任世界新聞總編輯期間的作為，包括她是否知道員工竊聽電話及行賄警察取得新聞。引起全英國公憤的竊聽被綁架女童手機留言案件，就發生在2002年，布魯克斯宣稱她不知情。

梅鐸迄今仍挺布魯克斯，他說：「我不會遺棄無辜的人。」

梅鐸的兒子詹姆斯是世界新聞的母公司新聞國際公司董事長，由於行賄警員買新聞觸犯英國和美國法律，他可能在英美遭起訴。

世界新聞許多員工質疑，梅鐸決定關掉該報是為了保護布魯克斯，卻不顧報社200多員工的生計。

員工身上的T恤上寫：「再見，殘酷的世界新聞，今天我要離開你！」也有人在推特上發言表達對布魯克斯的不滿說：「8674期、740萬讀者，全部付諸東流，只為了保住一個女人。」
 

【經濟日報╱編譯廖玉玲／綜合外電】 2011.07.11 04:09 am
 
英國世界新聞報（News of the World）在10日發行最後一期，頭條標題寫著「謝謝，再見！」（THANK YOU & GOODBYE）的斗大字體。
路透社

深陷電話竊聽醜聞風暴的英國世界新聞報（News of the World）在10日發行最後一期，頭條標題寫著「謝謝，再見！」（THANK YOU & GOODBYE）的斗大字體。報社大老闆梅鐸（Rupert Murdoch）10日已親赴倫敦滅火。

另有消息來源指出，梅鐸說不定會賣掉在英國的所有報業，但不會放棄BSkyB這隻金雞母。

結束最後一天工作，世界新聞報總編輯邁勒（Colin Myler）高舉周日（10日）出刊的最後一期報紙，和全體員工在倫敦西區的報社門前供媒體拍照。他說：「收掉報社的人不是我。」這是報社老闆、媒體大亨梅鐸的決定。世界新聞報創刊168年，是全英發行量最大的周日報，近年來發行量上探260萬份。

梅鐸10日抵達英國親上火線，如處理不當，不但他兒子詹姆士可能面臨刑事起訴，連他的傳媒帝國也岌岌可危。新聞公司（News Corp.）股價上周在紐約股市跌逾5%，連英國國教都揚言要撤投資新聞公司600萬美元的資金，此案對梅鐸媒體帝國的衝擊可見一斑。

梅鐸必須立刻止血，更重要的是要力保入主付費電視龍頭英國天空廣播公司（BSkyB）的計畫不受波及。在竊聽案風波愈演愈烈下，廣電主管單位擔心世界新聞報的歪風帶到電視，恐對這項收購案喊卡。

分析師指出，梅鐸關閉「禍首」世界新聞報，看起來好像有意為違反新聞道德負責，其實完全出於生意考量。他若如願吃下天空廣播公司其餘61%股權，代表的是每年十幾億美元的獲利，而且未來繼續看漲。相形之下，關閉世界新聞報的損失可說九牛一毛，看來梅鐸此趟英國行意在全力搶救這樁併購案。

英國每日郵報（Daily Mail）引述消息來源報導，梅鐸或許會壯士斷腕，收掉他在英國的報業帝國。消息人士說：「發生在世界新聞報的事也可能發生在太陽報上；賣掉所有報紙的可能性非常高。」

梅鐸的新聞公司（News Corp）並未公布旗下英國報紙營運數據，僅表示去年營收減少2%；報紙占新聞公司200億英鎊（320億美元）總營收的18%左右。據了解，太陽報依然有獲利，但泰晤士報去年虧損逾4,500萬英鎊，前年損近9,000萬英鎊；星期泰晤士報去年也賠錢。相形之下，BSkyB在2010年6月底為止的年度期間，獲利12億英鎊。
 

【聯合報╱編譯田思怡／報導】 2011.07.11 04:09 am

新聞集團老闆梅鐸（右下）10日坐車抵達倫敦新聞國際公司總部，手上拿著最後一期「世界新聞」。
路透

過去幾十年來，英國政黨領袖爭相討好媒體大亨梅鐸和他的新聞國際公司，梅鐸也與執政黨和即將上台的政黨保持密切關係，但世界新聞竊聽醜聞重創梅鐸的媒體帝國，過去與梅鐸過從甚密的英國政治領袖紛紛畫清界線，未來梅鐸對英國政治的影響力勢必大不如前。

竊聽醜聞案愈滾愈大，不僅與梅鐸關係密切的前首相布萊爾和現任首相卡麥隆形象大傷，連倫敦警局都被牽扯進去，助理局長葉慈出面為兩年前未重啟調查道歉，也有傳言警方收賄放水。梅鐸一向為得到新聞不擇手段，但這次事情鬧大，連平日巴結他的政治領袖都罩不了他，恐怕難以善了。

英國前工黨首相布朗的友人透露，布萊爾曾要求布朗說服工黨國會議員華特森放過世界新聞竊聽案，但遭到布朗拒絕。

華特森對竊聽案鍥而不捨追查兩年，是扳倒世界新聞的關鍵。梅鐸的愛將「紅髮女王」麗貝卡．布魯克斯曾對華特森放話：「你這輩子，布魯克斯都不會放過你，她永遠不會原諒你。」其他參與調查的國會議員也表示受到恐嚇。

布朗特議員說：「世界新聞的行為就像黑道，威脅與利誘並用。」

梅鐸左右英國政治數十年，布萊爾1994年出任工黨黨魁時，特別飛到梅鐸主持的會議上，修復梅鐸與工黨的關係，在布萊爾主政的10年間，梅鐸的泰晤士報、太陽報和世界新聞報力挺布萊爾。

但布萊爾的繼任工黨首相布朗則與梅鐸交惡。布朗上台後也定期與梅鐸會晤，但在太陽報2009年9月表態支持保守黨後，布朗在2009年11月與梅鐸通電話時大動肝火，警告梅鐸，工黨若勝選，選後要他好看。當時，媒體獲知，布朗準備在選後調查世界新聞竊聽案。
 

【世界日報╱編譯中心綜合9日電】 2011.07.11 04:09 am 
 
「世界新聞報」因竊聽風波停刊，外傳該報母公司新聞國際公司（隸屬新聞集團）的高層主管，曾涉嫌刪除檔案庫中數百萬封電子郵件，企圖干預警方調查，英國「獨立報」稱此事可與美國當年的「水門案」相提並論，堪稱英國版水門案。警方目前正在蒐證中，新聞國際公司則否認相關指控。

英國「衛報」報導，被刪除的電郵最早可追溯至2005年1月，內容包含記者及編輯的通訊資料，以及與私家偵探的往返郵件。據文匯報引述報導指出，先前新聞國際公司一直指稱這些電郵在高層赴孟買時丟失，被警方踢爆扯謊後，高層遂兩度刪除郵件湮滅證據，最近一次是1月警方重啟調查「竊聽事件」後所發生。

報導指出，這些電郵原可能成為警方偵辦竊聽醜聞時的有力證據，若刪除郵件行為屬實，正好戳破新聞國際公司先前宣稱願與警方合作的說法。對於滅證指控，新聞國際公司的發言人稱其為「垃圾」，執行長布魯克斯更稱對竊聽完全不知情。

據報導，竊聽事件風波越滾越大，連日來為英相卡麥隆帶來沉重壓力。日前他的前新聞秘書卡森一度被捕，工黨黨魁米勒班隨即要求卡麥隆公開道歉，但米勒班的傳媒顧問也被指在「泰晤士報」（同屬新聞集團）任職時，曾聘偵探竊取保守黨銀行資料。
 

【經濟日報╱編譯賴美君／綜合外電】 2011.07.11 06:14 am 
 
英國小報竊聽風暴愈演愈烈，副首相克萊格已要求新聞國際公司（News International ）執行長布魯克斯（Rebekah Brooks）下台負責，但布魯克斯堅不辭職，並獲得集團老闆梅鐸力挺。

警方將傳訊布魯克斯，以釐清她2000年至2003年擔任世界新聞報總編輯期間，對於該報電話竊聽與行賄警方了解多少。

43歲有一頭紅髮的布魯克斯，最早擔任秘書工作，後來晉升為世界新聞報總編輯，再轉任太陽報（The Sun）擔任總編，現在執掌擁有這兩家報社的新聞國際公司。

布魯克斯在職場風采迷人，但挖掘新聞毫不心軟，雖然身為無情的媒體人，對大老闆梅鐸卻相當忠誠，梅鐸甚至把她當成女兒看待。

觀察家認為布魯克斯與媒體大亨梅鐸私交甚篤，才得以保住工作，但隨著168年歷史的世界新聞報關門大吉，該報200名員工卻頓失工作。布魯克斯宣布10日將發行世界新聞報的吹熄燈號時，據說曾當場落淚。

布魯克斯擔任世界新聞報總編輯期間，已有非法竊聽事件發生，但她堅稱自己毫不知情，梅鐸也情義相挺。

評論家認為梅鐸決定關閉世界新聞報，是作為拯救布魯克斯的犧牲品。金斯頓大學（Kingston）新聞學教授凱斯卡特認為，布魯克斯之所以保住飯碗，是當作梅鐸兒子暨接班人詹姆士的擋火牆。凱斯卡特說：「假如布魯克斯離開，下一個遭殃的就是詹姆斯，這是梅鐸尚未準備付出的代價。」
 

【聯合報╱編譯田思怡／報導】 2011.07.11 04:09 am

梅鐸愛將布魯克斯 新聞集團老闆梅鐸（右下）10日坐車抵達倫敦新聞國際公司總部，手上拿著最後一期「世界新聞」。
路透

媒體大亨梅鐸旗下的英國小報「世界新聞」關閉，也踢爆英國政治人物和媒體高層的親密關係，英國首相卡麥隆和梅鐸的「愛將」麗貝卡．布魯克斯、梅鐸的女兒伊莉莎白都是鄰居，住在倫敦郊區科茨沃爾德區一個小三角地帶，這些英國最有權力的男女共進晚餐、出席同一場轟趴，，在玩樂間談成利益和權力分贓。

英國每日郵報報導，「紅髮女王」布魯克斯是小圈圈的核心，她在奇平諾頓（Chipping Norton）的豪宅，距卡麥隆在牛津郡的選區住宅不到兩公里。梅鐸的女兒伊莉莎白和經營公關公司的夫婿佛洛德也住在附近，形成「奇平諾頓幫」。

卡麥隆夫婦去年耶誕節到布魯克斯家作客，同席的還有布魯克斯的老闆、梅鐸的兒子詹姆斯。就在這場宴會的幾天前，卡麥隆才把決定梅鐸是否入主BSkyB付費電視頻道的權力，從梅鐸宿敵商務部長坎伯手中，轉交給文化部長杭特。

「奇平諾頓幫」迄今最盛大的宴會要屬2008年10月伊莉莎白的40歲生日宴，賓客包括卡麥隆夫婦、現任財務大臣歐斯本、日前被捕的世界新聞前總編輯、卡麥隆的公關主管庫爾森。工黨方面有前首相布萊爾、現任黨魁米利班的哥哥大衛．米利班等政要都到齊。

卡麥隆是布魯克斯的死黨，他2009年4月特別撥冗出席布魯克斯第二任丈夫查理．布魯克斯的驚悚小說新書發表會，為他打書。
 

【聯合晚報╱社論】 2011.07.10 02:16 pm 
 
就在今天，於英國創刊了168年，發行量可上探260萬份的八卦報《世界新聞報》，終因竊聽案醜聞，畫下停刊休止符了。這份報紙後台老闆，世界傳媒大亨梅鐸，以老邁之身親赴第一線危機處理，而他一手打造的媒體帝國，陷入搖搖欲墜的危機。

八卦媒體極盡所能以取得新聞內幕，此事本身不是新聞。但毫無疑問，這次《世界新聞報》捲入竊聽名人，並金錢收買警方消息等醜態，可謂莫此為甚。然而，這並非絕無僅有之個案。其他八卦媒體亦遵循此道，只不過程度上或多或少罷了。這事件愈滾愈大，乃至可能引爆「梅鐸帝國」的鬆動，對世人最大提醒，無非還是媒體自我要求的底線。探求新聞的尺度，是不是該有最低限度的紅線？政治人物與傳媒之間的依賴關係，是不是該有起碼的界線？更重要的，閱聽大眾對八卦媒體專爆驚聳內幕的風氣，是不是該發出「太超過了」的質疑？

很多人或許認為，《世界新聞報》這回玩過頭了，才踢到鐵板。這議題十分弔詭，如果民眾認為有「知的權利」，則媒體要玩到怎樣的界線，才會自己知道該止步呢？這次導火線，起因於該報收買私家偵探，竊聽被綁票受害人的手機，受害人被撕票後事件爆開，乃引發一連串驚人內幕。原來該報早就竊聽許多名人的電話，才取得很多八卦內幕。原來該報以金錢建立與警方的綿密網絡，才取得其他媒體無法取得的內幕消息！至於，該報背後的媒體帝國，挾其優勢，與英國統治階級之間的政商關係，更不在話下了。

事件初爆，顯然英國政壇與該報背後集團，都低估了可能的嚴重性，遂導致不可收拾的局面。但難道，如果一開始便做好危機管控，壓下風波，這事件的道德爭議便可一筆帶過嗎？在民主政治非常重視媒體效應的年代裡，政府官員借重媒體關係，雙方過度互動、甚至互利的例子，豈在少數？此一重大事件，可促成改革的契機。「政媒關係」的分際，成為值得重新檢討的議題。
 

【聯合報╱張佑生】 2011.07.10 04:35 am 
 
小老闆詹姆斯‧梅鐸一聲令下，英國銷售量最高的報紙「世界新聞」今天出刊後將走入歷史。前任總編輯布魯克斯告訴200名員工，停刊的原因日後將真相大白，似乎暗示更嚴重的情況尚未發生。集團大家長老梅鐸在美國參加完媒體年會後，盛傳已飛往英國，親自料理善後。竊聽風暴延燒至今，誰獲利，誰受害？

某種角度來看，梅鐸是贏家。雖然親手砍掉搖錢樹，但或許能讓他以120億英鎊入主英國付費電視巨擘BSkyB的交易提案獲准。太陽報悄悄在6日完成兩個周日報網站的註冊，出刊後可望彌補「世界新聞」停刊的損失。

工黨是另一個贏家。梅鐸在支持工黨執政13年後倒戈力挺卡麥隆，被視為保守黨重返榮耀的重要推手，也讓梅鐸成為英國的影武者（kingmaker）。工黨猛攻「世界新聞」，算是報了一箭之仇，但得罪梅鐸，前途難料。

與「世界新聞」兩任前總編輯關係密切的首相卡麥隆，當然是輸家。梅鐸既是贏家也是輸家，他再也無法置身事外，在美國的事業將遭嚴格檢視，不太可能全身而退。
 

【聯合晚報╱編譯朱小明/綜合報導】 2011.07.10 02:59 pm 
 
英國銷售量最高的報紙「世界新聞報」，因竊聽醜聞而關門大吉，總編輯邁勒說：「收掉報社的人不是我。」顯然暗批媒體大亨梅鐸在7日斷然宣布讓世界新聞報走入歷史，以平息民眾對該報員工遍撒竊聽網的激憤。

世界新聞報調查員駭入4000多人的手機，連遭綁架的女童、陣亡將士和恐怖攻擊被害人的家屬都不放過；甚至擅自刪掉遭綁架女童的語音信箱留言，以免信箱塞爆而無法接收新留言，無情的手段引起全英厭惡。

但許多員工質疑，梅鐸決定關閉世界新聞報，一方面是斷尾求生，保護旗下其他企業；同時也是為了保護在竊聽事件發生時擔任總編輯的「愛將」麗貝卡．布魯克斯，而不顧報社200多員工的生計。

在最後一天，有的員工身上的T恤上寫著：「再見，殘酷的世界新聞，今天我要離開你！」也有人在推特上發言表達對布魯克斯的不滿說：「8674期、750萬讀者，全部付諸東流，只為了保住一個女人。」