【聯合晚報╱編譯朱小明/綜合報導】 2011.07.10 02:59 pm
 
竊聽案拖垮報社，前總編輯麗貝卡．布魯克斯宣稱毫不知情。
美聯社

媒體大亨梅鐸10日抵達英國，親上火線來處理「世界新聞報」電話竊聽案危機，如果無法妥善止血，不但梅鐸的兒子詹姆斯可能面臨刑事起訴，他的傳媒帝國也岌岌可危。

世界新聞報的前任編輯柯爾遜昨天遭警方逮捕，審訊9小時後交保，據報導，在竊聽案發生時擔任總編輯的麗貝卡．布魯克斯是警方傳訊的下一個目標。

據世界新聞報員工透露，布魯克斯(人稱紅髮女王)日前告訴世界新聞報編輯部人員，以後可能會爆出更多內幕。她的談話被員工錄音，她說：「事情何以致此，以及誰該負責，終將水落石出，那會是公司歷史上另一個非常難過的時刻。」

目前擔任「新聞國際公司」執行長的布魯克斯獲得梅鐸力挺，她極力辯稱對竊聽案毫不知情。但除了竊聽案外，相繼又爆出世界新聞報在她任內對警察行賄的醜聞。

據報導，警方將要求布魯克斯說明，在她2000年到2003年擔任編輯任內，對電話竊聽與賄賂警察所知多少。

竊聽醜聞全面壟罩梅鐸的新聞集團，分析師正在推算梅鐸的形象損害，並摸索新聞集團的底線。新聞集團股價周五在華爾街暴跌3.9%，梅鐸必須馬上止血。

更重要的是梅鐸入主付費電視龍頭「英國天空廣播公司」（BSkyB）的計畫受到波及。在竊聽案風波愈演愈烈下，廣電主管單位擔心梅鐸會把世界新聞報的歪風帶到電視，而可能對這項收購案喊卡。

分析師指出，梅鐸石破天驚的關閉「禍首」世界新聞報，看起來好像有意為違反新聞道德負責，其實無關反省、贖罪，完全是生意考量。他如果如願收購天空廣播公司61%股權，代表的是每年15億美元的營業獲利，而且未來還繼續看漲，相形之下，關閉世界新聞報的損失可說九牛一毛，梅鐸的英國行就在全力搶救這次併購案。

澳洲新威爾斯州大學新聞與媒體研究中心資深研究員麥奈特指出，世界新聞報的竊聽醜聞並非偶然，而是母公司整個內部文化的展現，為達目的而不擇手段；因為大老闆梅鐸行事風格就是如此，他喜歡以正義急先鋒自居，為升斗小民打抱不平，而覺得自己可以不受規範。有這樣的老闆，自然上行下效，形成公司內部文化。

在梅鐸的老家澳洲，梅鐸準備斥資澳幣2.23億爭奪澳洲廣播電視台國際頻道，但澳洲綠黨領袖布朗已表示將在國會提案，要求通訊部長調查新聞集團澳洲子公司的採訪手法是否涉及不法，新聞集團擴大澳洲廣播版圖的計畫恐怕也會生變。
 

【聯合報╱張佑生】 2011.07.09 04:33 am 
 
儘管萬般不捨，兒子詹姆斯棄車保帥的主張終究說服梅鐸，忍痛讓集團搖錢樹「世界新聞」停刊，因為該報已淪為全民公敵，注定窮途末路。

「世界新聞」搞竊聽行之有年，但直到竊聽命案女學生的手機東窗事發，企業紛紛表態拒登廣告，成了壓垮搖錢樹的最後一根稻草。報紙隸屬的倫敦「新聞國際」公司高層集體請見董事長詹姆斯尋求解套方案，人在美國的梅鐸和母公司「新聞集團」高階主管也透過視訊會議共商大計。

與會者體認到，「世界新聞」在國會議員的調查下絕無生路。詹姆斯力主停刊，眾人也都同意若不儘速切割，不僅「新聞集團」成為英國付費電視巨擘天空廣播大股東的計畫將被否決，集團在英國以外的經營恐怕都會遭到波及。

美國前總統柯林頓和布希任內的兩位司法部助理部長，則是促成停刊的關鍵人物。兩人都是梅鐸親自指派，內部調查竊聽風暴的來龍去脈後，向董事會詳述問題的嚴重性，只差沒直接建議停刊。

倫敦政經學院智庫創辦人貝克特稱停刊決定是「現代史上最驚人的公關行動」與「豪賭」。貝克特預期，原本周日不出報的「世界新聞」姊妹報「太陽報」，很快就會加入周日報的行列了。
 

【經濟日報╱編譯 吳國卿】 2011.07.09 04:33 am 
 
媒體大亨梅鐸終於採取關閉世界新聞報的斷然措施，希望堵住愈演愈烈的竊聽醜聞，結束這場可能波及集團其他事業的危機，不過從主事者處理醜聞一再以拖待變、虛與委蛇的過程看來，即使關閉報紙也難以挽回新聞集團的形象。

在宣布關閉世界新聞報前，新聞公司（News Corp.）處理醜聞的方法一直是見招拆招，只在迫不得已時承認或透露事情，反應也都是慢得令人不耐煩。原本各界預期此一事件終將以英國分公司新聞國際（News International）執行長布魯克斯遭開革或辭職收場，不料梅鐸作出了不同的決定。

讓情勢為之改觀的原因是，近來陸續揭露的竊聽細節，顯示世界新聞報和新聞集團管理當局的刻意欺瞞，使英國朝野對這件醜聞的忍耐達到了臨界點，尤其是布魯克斯擔任世界新聞報編輯時，該報就已涉入竊聽女學童道勒（Milly Dowler ）遭謀殺案，這對英國社會帶來莫大的震撼。

在這之前，英國工黨一直對抨擊新聞集團的竊聽案保持審慎，但現在也火力全開。雖然新聞公司在上次選舉支持保守黨，但工黨仍投鼠忌器，不願公開反對新聞公司，也未把竊聽醜聞和幾已完成的BSkyB收購案牽連在一起。但這種情況未來可能改變，短期內新聞公司與政界的關係將陷於低潮。

另一方面，整個英國輿論全面加入聲討，過去只有衛報（Guardian）、獨立報、金融時報和BBC一路追蹤報導這樁竊聽醜聞，現在每日電訊報（Daily Telegraph）和每日郵報（Daily Mail）也在道勒案揭露後，決定大幅報導竊聽案。

現在外界普遍預期，很快會有更多人遭逮捕。同樣是新聞集團旗下的泰晤士報預測，至少「還有五名捲入竊聽的新聞記者與報社主管」會被抓。這也意味將有更多醜聞被抖出，使新聞集團再受打擊。

（綜合外電）

【經濟日報╱編譯吳國卿／綜合外電】 2011.07.09 04:33 am

媒體大亨梅鐸（左）宣布關閉涉及竊聽醜聞的世界新聞報，將考驗可能成為新聞集團接班人的梅鐸次子詹姆士（右）危機管理的能力。圖中為梅鐸長子拉克蘭。
（路透） 

繼媒體大亨梅鐸（Rubert Murdoch）閃電宣布關閉涉入竊聽醜聞的八卦報世界新聞報後，英國首相卡麥隆8日宣布將成立公共調查小組徹查整件醜聞，並檢討英國報業的文化與規範。

卡麥隆前新聞祕書庫爾森（Andy Coulson）被捕，顯示案情持續擴大，使梅鐸的媒體帝國面臨空前的危機。

熟悉內情人士8日透露，1月就已辭去卡麥隆新聞祕書職務的前世界新聞報總編輯庫爾森，已在倫敦遭逮捕。

43歲的庫爾森在2003年到2007年擔任世界新聞報總編輯，在爆發該報涉入電話竊聽醜聞後辭職，幾個月後被卡麥隆僱用為新聞祕書；但他始終否認知道竊聽電話的事。

因為僱用庫爾森而處境尷尬的卡麥隆，8日稍早在倉促舉行的記者會上宣布，將組成由法官領導的公共調查小組，徹底調查整件世界新聞報涉及的醜聞，並表示他個人將為僱用庫爾茲擔任新聞祕書「負全責」。

卡麥隆也說，如果他作主，他會接受新聞公司英國分公司新聞國際公司（News International）執行長布魯克斯（Rebekah Brooks）的辭職；布魯克斯也曾任世界新聞報總編輯。

梅鐸7日宣布將關閉英國銷量第一、有168年悠久歷史的的周日報世界新聞報，震驚英國報業。分析師解讀，梅鐸壯士斷腕是為了避免危機擴大到其他賺錢的事業。

據傳英國政府可能延後決定是否允許梅鐸入主付費電視英國天空廣播公司（BSkyB），但首相府表示未介入世界新聞報歇業的決定。梅鐸出價127億美元收購BSkyB其餘61%股權，正等待英國當局批准。

世界新聞報竊聽醜聞愈演愈烈，從最早五年多前遭指控以非法方式竊聽政商名流的手機語音信箱開始，其後隨著媒體同業相繼爆料，受害人名單愈來愈長，包括王室成員、前首相布朗、倫敦市長強森、明星休葛蘭等多達3,000人，幾乎無所不竊聽。在各界壓力下，警方被迫重啟調查，受害人也紛紛提出告訴。

卡麥隆說：「我們有必要組成公開的調查小組，徹查事情經過，並由法官負責，以確保調查完全獨立…世界新聞報出了什麼問題？其他報紙出了什麼問題？」他也表示將組成第二個調查小組，探討英國報業的文化、作法，未來將如何規範。
 

【聯合報╱編譯陳正杰／綜合報導】 2011.07.09 04:33 am

梅鐸集團旗下的「世界新聞」記者竊聽命案被害人的電話留言，成為眾矢之的，報紙被迫關門。
（路透）

梅鐸新聞集團旗下「世界新聞」記者竊聽電話的醜聞震撼全英國，首相卡麥隆8日臨時召開記者會，宣布指派法官深入調查，並改革媒體規範機制。副首相克萊格則批竊聽風暴已摧毀民眾對媒體的信任。

與卡麥隆關係密切的「世界新聞」兩位前任總編輯，庫爾森（Andy Coulson）已於8日被捕；他的前任布魯克斯（Rebekah Brooks）現任「世界新聞」隸屬的「新聞國際」執行長，恐怕也躲不過。

卡麥隆說，媒體自律機構媒體投訴委員會（Press Complaints Commission， PCC）在這次竊聽風暴中被證明「幾乎隱形，等於無效」，因為「彼此競爭的報紙相互監督，存在結構性的衝突，缺乏公信力。我們需要全新的機制，真正獨立於政府和媒體之外。」

警方今年一月重新調查「世界新聞」記者竊聽電話留言一案，包括調查報社主管是否授意記者竊聽，以及報社是否賄賂警方放水。日昨又傳出編輯部主管暗中刪除內部往來的電郵，高達上百萬封。
 
英國首相卡麥隆的前任新聞主管、「世界新聞」前任總編輯庫爾森於8日被捕。
（路透）

43歲的庫爾森配合警方傳喚報到，隨即遭到逮捕。他從2003到2007年出任「世界新聞」總編輯，在兩名手下因竊聽遭到判刑的同一天辭職，但始終聲稱毫不知情。但有記者說，庫爾森曾鼓勵他竊聽別人的電話留言。

2007年5月，時為在野黨黨魁的卡麥隆聘庫爾森為媒體顧問，後來卡麥隆出任首相，庫爾森成為首相府的新聞主管，今年一月在警方重啟調查後請辭。卡麥隆8日辯稱：「我認為他很稱職。他成為我的朋友，現在也還是朋友。」

卡麥隆雖然被爆和布魯克斯吃過好幾次飯，但說話就沒那麼客氣了，被問到如果是她老闆，是否會批准她辭呈時回答：「假如由我決定，早就批准了。」

與大老闆梅鐸情同父女的布魯克斯，6日請示少東詹姆斯應否請辭後，8日告訴「世界新聞」員工自己不會下台。
 

【經濟日報╱編譯葉亭均／綜合外電】 2011.07.09 04:33 am 
 
世界新聞報創辦168年以來，為英國民眾提供聳動的明星八卦、政治醜聞和犯罪新聞，是英國閱讀率最高周日八卦報，還曾是全球銷量最大的報紙。

世界新聞報於1843年開賣，每份售價3便士，報紙風格一路走來始終如一，為英國普羅大眾提供腥羶色新聞。該報向來高舉「人生盡在其中」（All human life is there）的旗幟與標語，英國社會大眾對它又愛又恨。

1900年代初期，世界新聞報銷售量已達上百萬份；1950年代發行量衝上850萬份，成為全球最暢銷的報紙。根據ABC市調資料，目前平均實際發行量為265萬份，仍是英國周日八卦報銷售之王，周一至周六則由姐妹報太陽報稱霸市場。

世界新聞報曾經數度易主，直到1969年媒體大亨梅鐸（Rupert Murdoch）在一場激烈的董事會爭奪戰後，打敗英國報業大亨羅勃．麥斯威爾（Robert Maxwell），入主這家報紙。梅鐸的新聞公司（News Corp.）旗下還有知名財經報紙華爾街日報。

世界新聞報報誇稱犯罪新聞是其強項，還以報導性醜聞、演藝與體壇明星、社會名流的醜聞蠢事見稱。不過一些新聞主角也曾展開反擊。例如主辦F1賽車的國際賽車聯盟（FIA）前主席莫斯利（Max Mosley），成功告贏世界新聞報報導他大玩納粹式性虐待的事件。英國高等法院在2008年認定該報侵害莫斯利隱私權而獲判有罪。
 

【聯合報╱編譯田思怡、陳正杰／報導】 2011.07.08 04:28 am

倫敦「新聞國際」公司總部入口處掛著「世界新聞」報的招牌。
（美聯社） 

澳洲媒體大亨梅鐸旗下的英國八卦小報「世界新聞」因涉及竊聽醜聞，梅鐸的兒子詹姆斯．梅鐸七日決定壯士斷腕，宣布本周日（十日）是最後一期出刊。

若干報導指出，英國政府可能會延後決定是否允許梅鐸入主付費電視巨擘「英國天空廣播公司」（BSkyB）。但首相府表示，並未介入「世界新聞」歇業的決定。

每逢周日出報的「世界新聞」銷售量高達二百六十萬份，在英國排名第一，已發行一百六十八年。每份賣一英鎊（約台幣四十六元），每年光靠賣報營收約台幣一百六十二億元，廣告另計，約台幣十四億到十八億之間。詹姆斯‧梅鐸宣布，最後一期的「世界新聞」將不登商業廣告，而是提供給公益團體宣傳，收益捐做慈善。

「世界新聞」近日來捲入竊聽風暴，竊聽手機的對象從早先的政商名流、影視明星，擴大到遭撕票的人質、恐怖攻擊罹難者家屬，連在前線陣亡的官兵也不放過，受害者達四千人，在英國成為全民公敵，企業界也紛紛撤下廣告。

擔任新聞國際公司董事長的詹姆斯．梅鐸對員工說：「世界新聞是要監督別人，要別人負責的事業，卻無法律己…，世界新聞的聲譽被錯誤的行為玷汙，如果最近的指控屬實，此一不人道的行徑在本公司將無容身之處。」工黨國會議員華森表示，這是全英國善良百姓的勝利，關了最好。