【中央社╱台北17日電】 2011.07.18 03:26 am 
 
媒體大亨梅鐸（Rupert Murdoch）的1位傳記作家宣稱，在梅鐸備受攻擊的傳媒帝國中心，不斷升溫的緊張情勢面臨爆炸危險。

沃爾夫（Michael Wolff）說，當新聞集團（NewsCorporation）危機日漸加深時，梅鐸的女兒伊莉莎白（Elisabeth）和兒子詹姆斯（James）開始互相攻擊。

沃爾夫宣稱，伊莉莎白對她弟弟詹姆斯處理電話竊聽與行賄醜聞之拙劣極端憤怒，以致於說出他已經把公司搞爛了。

42歲的伊莉莎白本週必須出面否認，她曾對梅鐸愛將、剛辭職的新聞國際公司（News International）前執行長麗貝卡．布魯克斯（Rebekah Brooks）說過類似的話。

但是沃爾夫在推特（Twitter）上宣稱，這些報導「並不完整」。他的推文說：「詹姆斯和麗貝卡搞爛了這家公司。」

沃爾夫這位作者，一向對梅鐸持批評態度，聲稱伊莉莎白是在某個週日，由她丈夫佛洛伊德（MatthewFreud）和「泰晤士報」（Times）主編哈定（JamesHarding）為政治分析家古爾德（Philip Gould）所辦的新書發表會上，發表這項評論的。

投資人要求這個四面楚歌的公司回答問題，廣告商杯葛他的報紙。伊莉莎白被認為對他父親傳媒帝國的迅速崩潰感到憤怒。

數位資深的員工15日辭職，包括忠心耿耿的道瓊新聞社（Dow Jones）執行長辛頓（Les Hinton），他為梅鐸工作了52年。調查現在轉到伊莉莎白的弟弟詹姆斯身上。

沃爾夫告訴英國「衛報」：「我們看到的，是巨大的、大量的挫折。」「詹姆斯一定無法倖免。無論他是否在法律上應受責難，他顯然對整個狀況處理不當，而且這種情況絕非一日之寒。」
 

【中央社╱倫敦16日綜合外電報導】 2011.07.18 03:26 am 
 
澳洲傳媒大亨梅鐸（Rupert Murdoch）今天在英國各報刊登全版道歉啟事，試圖平息電話竊聽醜聞風波，現在不只他的兩名愛將相繼辭職，英國政壇人物和警方也面臨極大壓力。

梅鐸得力助手道瓊新聞社（Dow Jones）執行長兼「華爾街日報」（Wall Street Journal）發行人辛頓（Les Hinton），以及新聞國際公司執行長麗貝卡．布魯克斯（Rebekah Brooks）昨天辭職後，梅鐸在全版廣告承諾採取「具體措施」解決問題，努力重獲新生。

新聞國際（News International）也在周日報紙廣告中說：「對於一個自詡握有相當影響力的企業來說，我們旗下的報紙失敗了。我們為此錯誤致歉，做出修正是唯一的首要措施。」

周日版和今天的道歉啟事不同，不見梅鐸署名，但全都為梅鐸的事業王國難得展現悔意。周日的道歉啟事也包括承諾與警方合作。

媒體爆料英國首相卡麥隆（David Cameron）15個月內曾與梅鐸新聞集團和新聞國際高層會面26次後，不只卡麥隆迫處劣勢，倫敦警方也被捲入這場竊聽風暴。

倫敦警察局長史蒂芬生（Paul Stephenson）傳出2006到2010年間，曾與梅鐸旗下主管和編輯會面18次。包括2006年9月曾與「世界新聞報」（News of theWorld）副總編共進晚餐，當時倫敦警方正調查該小報竊聽案，而史蒂芬生時任副局長。

警方發言人告訴法新社，與媒體會面是身為警方高層的「必要動作」。

但此消息可能會進一步增加史蒂芬生的壓力。史蒂芬生已就為何在「世界新聞報」前副總編輯華立斯（Neil Wallis）辭職後才2個月就聘他為警方顧問，而面臨約談。

另一方面，負責監督「華爾街日報」編輯完整性的獨立委員會今天表示，未察覺該報或母公司道瓊新聞社有任何不法行徑。

委員會也發表聲明，表示不認為辛頓辭職，與「華爾街日報」或道瓊的活動有關。

委員會主席布瑞（Thomas Bray）表示，委員會並未進行獨立調查。他說：「我們所能說明的，是已引起或沒引起我們注意的事，這才是我們的功能，我們並非警方。」

他也說，委員會充分了解「華爾街日報」部分員工，若發生電話竊聽或其他非法活動等體系問題，他「非常確定我們會知道」。
 

【中央社╱倫敦18日綜合外電報導】 2011.07.18 09:20 am 
 
英國小報竊聽醜聞風波延燒至英國警察局，倫敦警察首長昨天請辭，媒體大亨梅鐸（Rupert Murdoch）前副手布魯克斯（RebekahBrooks）也被逮捕，今天清晨交保。

倫敦警察局局長史蒂芬生（Paul Stephenson）說，由於外界揣測他與梅鐸媒體帝國有關，加上警方調查停刊的「世界新聞報」（News of the World）不力，他宣布請辭。

在臨時召開的記者會上，史蒂芬生說：「我做出這個決定，是因為當前外界對警方與新聞國際（NewsInternational）高層有牽扯的揣測和指控。」

英國首相卡麥隆（David Cameron）稱這項決定必定「讓他難過」，「我祝福他未來美好。」

內政大臣梅伊（Theresa May）說，「很遺憾」看到史蒂芬生離開，然而史蒂芬生不忘在記者會上藉機砲轟卡麥隆和政府。

他說：「讓我講清楚，我自己和認識我的人都清楚我的人格沒有瑕疵，或許我希望過去行事能有所不同，不過我不會因為人格問題輾轉難眠。」

史蒂芬生說：「我不清楚（電話竊聽）這種丟臉行為究竟做到怎樣的程度。」

分析家說，愈來愈多人飯碗不保，讓卡麥隆和梅鐸處理醜聞的作法面臨壓力，梅鐸明天將赴國會接受質詢。

薩塞克斯（Sussex）大學政治學教授貝爾（TimBale）說：「這幾乎已經成為英國政府治理危機。（史蒂芬生）請辭已經不只是幾顆老鼠屎... 我們感覺得到事情一發不可收拾。」
 

【中央社╱倫敦18日綜合外電報導】 2011.07.18 09:20 am 
 
倫敦都會區警察局（Metropolitan Police）今天聲明，新聞集團旗下新聞國際公司前執行長「紅髮女王」麗貝卡．布魯克斯因竊聽醜聞案接受警方審訊後，今天稍早交保。

警方在聲明中說：「將近午夜時，布魯克斯被保釋，10月下旬必須回倫敦警局報到。」

英國警方不久前逮捕了現年43歲的布魯克斯（Rebekah Brooks），調查新聞國際公司（NewsInternational）旗下「世界新聞報」（News of theWorld）非法竊聽案及賄賂警方案。

2000年到2003年，布魯克斯擔任世界新聞報編輯，這份八卦報涉嫌在她領導期間，竊聽遭謀殺少女的電話，影響警方辦案，並竊聽其它政治人物與社會名流，受到各界撻伐。

布魯克斯昨天下午依約到倫敦警察局，被警方以涉嫌竊聽及貪污逮捕，遭到拘留。

布魯克斯的發言人證實她被捕，並表示布魯克斯自願與警方合作調查竊聽案。

「世界新聞報」被踢爆竊聽後，梅鐸（RupertMurdoch）決定關閉這家有168年歷史的報紙，以保護布魯克斯，但不敵各界要求下台壓力，布魯克斯15日黯然請辭。

布魯克斯是涉及「世界新聞報竊聽醜聞第10名被捕者，也是當中位階最高者。

下議院「文化、媒體及體育委員會」預定19日邀請布魯克斯及梅鐸父子到委員會參加聽證會，針對竊聽案進行說明。
 

【經濟日報╱編譯簡國帆／路透紐約十六日電】 2011.07.17 06:37 am
  
公司治理專家指出，新聞公司董事長梅鐸旗下的兩位高層主管請辭，仍無助於決這個媒體帝國的公司治理問題，因為癥結在於企業文化和董事會缺乏獨立性。

專家指出，要求主管負起責任下台，可能是防止危機擴大的第一步，但新聞公司仍須矯正造成問題的文化。法律業者Gould & Ratner公司主管譚能堡指出，新聞公司一直未採取果決行動，令人難以置信，他說：「如今他們應該採取最高的標準，包括新聞道德、事實查證及決定該如何取得事實。」

專家認為，如果新聞公司早就作好公司治理，包括更獨立的董事會，應該就能儘早採取行動，讓相關人士負起責任，控制住公司信譽的損害程度。

新聞公司董事會充斥梅鐸家族成員和公司主管，早已引發外界批評缺乏獨立性。根據申報資料，新聞公司16名董事中有九人為獨立董事，符合那斯達克交易所的上市規定，但這九位獨立董事中有三人曾任該集團資深主管；而且新聞公司股東投票採雙軌制，梅鐸家族掌控近40%投票權，對董事人選有主要發言權。

德拉瓦大學Weinberg公司治理中心主管艾爾森指出，即便新聞公司照規定成立獨立董事會，董事也欠梅鐸家族人情，因為該家族仍握有投票權。

艾爾森說，許多報業公司都採雙軌投票架構，以隔絕短期獲利壓力，但現在或許該調整這個架構，因為當經濟利益和投票利益分歧時，就會出問題。

新聞公司董事會自竊聽醜聞爆發以來，始終保持沉默。梅鐸已任命公司主管克萊和獨立董事迪恩監督此該事件，並向董事會報告情勢。

專家說，新聞公司董事會可能迫於法律責任的威脅而採取行動。

數家機構投資人，上周在美國控告新聞公司董事會對竊聽醜聞「一直保持沉默且態度消極」，顯示董事屈服於梅鐸的主宰和控制，不僅失職，也可能使公司蒙受數十億美元損失。
 

【聯合晚報╱編譯朱小明/綜合報導】 2011.07.16 03:56 pm

辛頓是竊聽案發生期間「新聞公司」的英國負責人。
路透

國際傳媒大亨梅鐸的媒體帝國「新聞公司」15日發生劇烈高層人事變動，繼集團英國分支機構「新聞國際公司」總裁麗貝卡‧布魯克斯辭職後，旗下道瓊公司執行長兼《華爾街日報》發行人辛頓也宣布辭職。

67歲辛頓 梅鐸倚重的左右手

67歲的辛頓是英國《世界新聞報》爆發竊聽醜聞以來，新聞公司下台的最高階主管，他在新聞公司的資歷長達52年，15歲就在梅鐸擁有的澳洲報社擔任實習記者，如今是梅鐸倚重的左右手。

梅鐸在2007年買下道瓊，交由辛頓整頓，他是為梅鐸在美國打天下的功臣，在辛頓的領導下，道瓊完成數位化，《華爾街日報》也超越《紐約時報》，躍居美國銷售第一的報紙。

辛頓原本計畫明年退休，卻無法全身而退。在紐約，他辭職的消息宣布後，道瓊總部員工訝異得鴉雀無聲。

難擋野火 一天內連斬兩愛將

梅鐸表示，以「最沈重」的心情接受辛頓辭呈。在《世界新聞報》竊聽行為發生時，辛頓是新聞國際公司董事長、布魯克斯是總編輯，梅鐸一直力挺布魯克斯，讓竊聽案的野火愈燒愈猛，讓梅鐸終於抵擋不住，而演變成布魯克斯和辛頓相繼辭職的局面。

辛頓表示，他在紐約看著醜聞延燒，感到非常難過。他說，竊聽受害人的痛苦令人難以想像，就算自己對竊聽醜聞不知情也已「無關緊要」，離開新聞公司是「適當」的做法。他在聲明中並向因《世界新聞報》受到傷害的人致歉。

辛頓2007年和2009年兩度在英國國會的聽證會保證，竊聽行為是「個案」，公司的內部調查並沒有發現其他違法行為。

新聞界人士表示，辛頓是為了新聞公司「揮劍自裁」，梅鐸一天之內連斬兩名愛將，顯然是為公司築起防火牆，以免一向聲譽卓著的《華爾街日報》受到波及。各方多認為，梅鐸可能把在英國的報紙都脫手，因此保護《華爾街日報》更加重要。

梅鐸登報 署名公開說對不起

梅鐸處理竊聽風波嚴重失策，先是為了力挺布魯克斯而不惜關閉有168年歷史的《世界新聞報》，不顧200多名員工的生計。而且直到昨天他仍然堅持新聞公司對危機的處理「在各方都表現優異」，只有「一些小失誤」，甚至對媒體的「負面頭條」報導表示不快。

不過一天時間，梅鐸的態度有了180度轉變，除了親自向竊聽案受害者道歉，並署名在英國所有全國性報紙刊登全版道歉聲明，公開說「對不起」 (We are sorry)，承諾盡力補償所造成的傷害。
 

【聯合報╱編譯陳正杰／綜合報導】 2011.07.16 04:13 am

梅鐸愛將布魯克斯（右）15日請辭，圖為兩人10日的合照。
（法新社） 

高層請辭加登報道歉，澳洲媒體大亨梅鐸原本以「犯下小錯」、「處理極佳」輕描淡寫集團旗下報紙「世界新聞」陷入的竊聽風暴，才隔一天就大逆轉，與梅鐸情同父女的報紙前總編輯布魯克斯15日請辭，集團將於16日起陸續在英國各報刊登道歉啟事。

現年43歲的布魯克斯（Rebekah Brooks）是梅鐸的愛將，現任梅鐸「新聞集團」英國子公司「新聞國際」執行長，2000至2003年擔任「世界新聞」總編輯，該報被控在2002年竊聽命案女學生的手機，延誤破案時機，在英國引起軒然大波。

梅鐸不斷採取棄車保帥的策略，先是宣布停刊發行168年的「世界新聞」，隨後又聲明放棄併購付費電視巨擘天空廣播公司。布魯克斯據說曾向梅鐸之子，新聞集團在英國的業務總督導詹姆斯請辭，但她的去留最終還是得等到「老頭子」來裁奪。

一再宣稱對記者竊聽不知情的布魯克斯透過聲明指出：「因為我已成為爭議的焦點，我的留任將讓解決問題的努力失焦。」她的繼任者是集團在義大利的執行長馬克里吉。

詹姆斯15日宣布，集團將儘速在英國的全國性報紙刊登道歉啟事，並設置獨立的管理與標準委員會，制定明確的編採準則。

此一發展和梅鐸14日接受旗下報紙華爾街日報的專訪內容迥異，他表示集團對危機的處理除了有些小瑕疵（minor mistakes），在各方面都「極佳」（extremely well in every way possible）。

梅鐸父子面對英國國會傳喚，改口表示願意出席19日的聽證會，在大西洋彼岸，美國聯邦調查局已針對梅鐸旗下記者可能試圖竊聽911事件被害人電話錄音一事展開調查。

拒／懼登的新聞

澳洲傳媒大亨梅鐸旗下的「新聞集團」因為英國的竊聽風暴，正面臨危急存亡之秋。大西洋兩岸的英美媒體都傾全力報導，集團旗下的美國福斯新聞網保持緘默，格外引人注意。

「大西洋月刊」認為，福斯新聞網護主心切，但也坐實外界對福斯只是傳聲筒而非新聞媒體的指控。面對規模直逼「水門案」的竊聽風暴，福斯新聞的處理規格就像當初蘇聯對車諾比核災的報導一樣：「發生在烏克蘭的小事一件」。

華盛頓郵報認為，猛追福斯漏報竊聽風暴其實很無聊，因為堅持媒體應該鉅細靡遺報導母公司的醜聞，是強人所難。不過，梅鐸媒體帝國的版圖雖然龐大，好在仍有許多同業想看他鬧笑話，所以讀者知的權利不受影響。

「紐約」雜誌提出有趣的觀點：福斯新聞網總裁Roger Ailes可能是竊聽風暴的受益者，在梅鐸的英國版圖大半江山淪陷之際，只要福斯新聞網和他本人能避免被「颱風尾」掃到，在「新聞集團」的地位將更重要。Roger Ailes與梅鐸的「小圈圈」關係不睦，這些人的痛苦都會是他的快樂。
 

【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】 2011.07.16 02:42 pm

梅鐸15日在倫敦面晤遇害/被駭女學童的家屬後，低頭向媒體發表談話。
美聯社

痛失兩愛將 王國恐崩潰

澳洲出身的媒體大亨梅鐸15日痛失兩名愛將，媒體帝國籠罩在暴風圈中。英國《每日電訊報》15日報導，竊聽案延燒，情況越來越嚴重，可能導致梅鐸在美國的媒體王國「崩潰」(unravelling)。

前白宮官員：報應到了

雖然白宮對此事保持沉默，但主管歐巴馬政府權力交接的民主黨重量級人士、前白宮幕僚波德斯塔認為，梅鐸擁有的福斯新聞網，多年來透過猛攻自由派和民主黨，在美國獲得暴利，現在是梅鐸王國遭到「報應」的時候了。

「新聞帝國行為規範解體」

波德斯塔在接受加拿大媒體訪問時說「這不是一個流氓編輯惹出來的禍，這個新聞帝國所標榜的行為規範開始爆炸和解體。」還說：「他們慣於賄賂官員，現在爆發的事件將延燒一陣子，我不認為這件事會在兩周內平息。」波德斯塔是美國進步研究中心的創辦人，該自由派組織曾呼籲聯邦政府，根據美國的對外行賄法 (Foreign Corrupt Practices Act，FCPA)調查梅鐸的「新聞公司」。

美司法部部長證實正在查「新聞公司」

美司法部部長霍爾德15日證實，聯邦政府正在調查「新聞公司」，這是美政府高官首次就此事件發表公開談話。

美民主黨參議員競選委員會發動網路廣告，呼籲支持者「要求梅鐸自清，不竊聽美國人」。該廣告說：「梅鐸的帝國經常不公平地攻擊民主黨和進步思想，我們要梅鐸告訴我們，他的公司有沒有竊聽美國人。」
 

【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】 2011.07.15 02:58 pm

竊聽風暴愈演愈烈，梅鐸和兒子詹姆斯態度軟化，將出席英國國會聽證會。
路透 非報系

媒體大亨梅鐸旗下英國報紙的竊聽風暴擴大到美國，聯邦調查局 (FBI)宣布，他們已應國會議員要求，開始調查梅鐸的「新聞公司」人員竊聽911攻擊事件死難者家屬電話傳聞。

80歲的梅鐸14日試圖安撫「新聞公司」股東，他在旗下的《華爾街日報》表示，正在各方面盡可能妥善處理這場危機。他說，公司在英國受到的損害「沒有什麼不能恢復的」。他也保證成立獨立的委員會，對每一種行事不當的指控進行調查。

竊聽事件已迫使梅鐸關閉百餘年老報《世界新聞報》，並暫時打消收購英國收費電視霸主BSkyB的大計。近日外傳「新聞公司」可能出售其他在英國的報紙，包括《太陽報》、《泰晤士報》等，以確保母公司不被竊聽醜聞拖累，梅鐸說，「這些傳言根本是胡說八道」。

梅鐸父子：會出席英國國會聽證會

英國國會特別委員會14日正式傳喚梅鐸父子在19日出席作證，可是接到他們「無法」出席的信函，卻沒有說明理由。委員會主席宣稱，如果梅鐸父子不應傳作證，下院可能下令他們出席，如果他們抗拒，將背上蔑視國會的罪名，並依法受到制裁，包括監禁。五個小時後，梅鐸父子改變態度，表示他們準備出席聽證會。

當過《世界新聞報》總編輯，現任梅鐸英國「新聞國際公司」執行長的布魯克斯，也將在公聽會面對嚴厲質詢。她2003年曾向國會委員會作證，承認付錢給警察買消息。不過，她後來改口宣稱這是報界的通行做法。

英國媒體及警方透露，《世界新聞報》前副總編輯華立斯因涉及電話竊聽，14日被警方逮捕。
 

【聯合報╱編譯張佑生／綜合報導】 2011.07.14 03:43 am

抗議團體13日在英國國會前戴上梅鐸的面具，懷裡抱著首相卡麥隆的傀儡，後方標語寫著「我知道你的秘密」，諷刺意味濃厚。
（美聯社） 

澳洲傳媒大亨梅鐸旗下的「新聞集團」不敵因竊聽風暴在英國激起的民怨和國會壓力，13日趕在國會三大黨通過共同動議要求他棄標前，宣布放棄標購付費電視巨擘天空廣播公司（BSkyB），梅鐸在英國的媒體霸業布局因此被打亂。

梅鐸在2010年6月首度提出總價80億英鎊的標購案，延宕一年仍無法過關。梅鐸上周斷然關閉鬧出竊聽風暴的搖錢樹「世界新聞」報，但風暴發生10天來未見平息，棄車保帥策略失靈，80歲的梅鐸被迫吞下生涯中最重大的挫敗之一，主管集團在英國業務的兒子詹姆斯搞不好還會吃官司。

「新聞集團」營運長凱利表示：「雖然我們相信標購案對雙方都有利，但在當前的氣氛下，很難有所進展。新聞集團仍將長期持有BSkyB的股份。」標購剩餘61%股權的合約中止，新聞集團得支付3,850萬英鎊的違約金給BSkyB。

BSkyB的股價在新聞集團宣布棄標後一度大跌4%，自本月4日「世界新聞」被踢爆竊聽命案受害者女學生的手機語音信箱後，遭波及的BSkyB股價已蒸發30億英鎊。

英國廣播公司商業新聞主編佩斯頓以「奇恥大辱」形容棄標決定：「這是新聞集團目前最大的投資案，也是該集團歷來規模數一數二的投資案。集團的命運如今出現大逆轉，新聞集團受創的程度究竟有多深，將是各方關注的焦點。」

但事情還沒了。英國「鏡報」11日暗指太陽報試圖竊聽美國911事件受害者家屬的手機後，美國聯邦參議院「商業、科學、運輸」委員會主席洛克斐勒要求司法單位展開調查，新聞集團在美國有無違法。

梅鐸在英國政壇呼風喚雨多年，他在支持工黨13年後倒戈，被視為首相卡麥隆帶領保守黨重返執政的關鍵人物。現在出事，卡麥隆被逼得只好畫清界線，表示「歡迎」新聞集團棄標的決定，認為新聞集團現在應該專心處理善後。卡麥隆並指派資深法官李維森主持獨立調查，將有權傳喚政府與民間人士宣誓作證。

在國會發動三黨聯合動議的，要求梅鐸棄標的工黨領袖米利班說：「這是全民的勝利。若梅鐸還能繼續標購，就太令人匪夷所思了。」