【聯合報╱李清志】 2011.08.23 02:26 am 
 
我每次到廣島和平紀念館都有些害怕，害怕去碰觸核爆殘酷的歷史事實，因為那些地獄般的照片與歷史陳述，總是讓我心情沉重哀傷；也因此每次去廣島或長崎，我都讓自己只是觀看建築物本身，而與核爆歷史保持距離，希望不要讓核爆悲劇破壞我的旅行情緒。

八月六日是廣島遭受核爆的日子，幾年前在往廣島的旅行途中，正巧碰到年度的和平紀念儀式，那是我第一次認真去看待核爆歷史與和平祈念；當天許多日本人聚集呼籲世界和平與抗議核彈發展，小朋友們折著紙鶴，祈求著世界和平，我疑惑地看著這些熱鬧的活動，心中仍舊無法真正體會這些人的訴求與感受。

今年的和平紀念日顯得十分不同，因為日本等於接受了第三次核子災禍的衝擊，日本人民似乎再次陷在核爆災難的恐懼與痛苦之中。我在八月初讀完了《廣島末班列車》（The Last Train from HIROSHMA）一書，讓我對廣島核爆有了新的認識與見解，面對今年的和平紀念日，內心感受到極大的震撼與衝擊。

查爾斯．斐列格里諾（Charles Pellegrino）所寫的《廣島末班列車》一書，收集許多廣島、長崎核爆倖存者的口述故事，將所有資訊拼湊還原，集結成一幕幕核爆地獄的真實畫面呈現，改變了我個人對於核爆事件的認知。過去我們對於核爆的認識，僅止於B-29轟炸機執行歷史性的任務，銀亮的機身在高空中閃耀，然後投下那顆神秘的毀滅性武器／原子彈，在強烈的閃光之後，地面湧起壯麗的蕈狀雲，過了幾天美軍又在長崎投下第二顆核子彈，沒多久頑抗的日本就投降了！

這些核爆描述，讓我們有一種印象，以為核子彈是一種簡單、乾淨的高效率武器，只要少少幾顆，就可以戰勝敵人，結束戰爭。我們卻忽略了原子彈落下後，廣島與長崎民眾所面對的地獄般世界，那些恐怖、血淋淋、充滿噁心驚嚇的畫面，經常在歷史中被跳過，或刻意地忽略，我們從來不知道核爆後廣島河流中死屍壅塞、河水染紅，許多人身體殘缺、失神地在街頭遊晃，碳化的身體被目擊者稱做是「鱷魚人」，因為堅硬漆黑的外型，有如鱷魚皮一般；在核風暴下，許多人皮膚與肉體剝離，有如脫下手套一般。這些畫面讓我想到日本漫畫家伊藤潤二等人，會畫出那些驚恐駭人的情節，應該不只是想像而已，而是真的有人看過那些有如地獄般的景象。

核爆之後的倖存者，許多人選擇噤聲不語，或選擇遺忘，有些人認為在瞥見地獄景象之後，若是還去談論它，將會再度被拉回地獄。倖存者阿彥在許久之後才開始談論，他願意告訴所有願意聽的人說：「倘若大家保持沉默並允許地獄被遺忘，那我可以向大家保證，地獄絕對會再度降臨。」

不管是核爆或核災，事後人們總是盡可能淡化或忽視其帶來的可怕後果，福島核災至今，日本人自己也是盡可能不去呈現其殘酷的現實，以至於最後人們將只記得核電廠的「便宜、乾淨、有效率」，就像人們只記得核子彈的高效率一般。

然後，就像倖存者阿彥所說的，「地獄絕對就會再度降臨！」

（作者為實踐大學建築設計系副教授）
 

【聯合報╱編譯吳國卿／綜合外電】 2011.08.16 03:55 am 
 
日本放棄核能政策將導致能源進口成本大增，進而衝擊經濟成長，可能使日本陷入第3個「失落的10年」。

首相菅直人致力於降低日本對核能的依賴，將使日本每年增加相當於4.7億桶石油的能源需求量，使每年2220億美元的能源進口成本進一步膨脹，為規模5.5兆美元的日本經濟平添沈重負擔。

獨立能源經濟學家秋藤澤說：「長期通縮、人口老化和減少，加上財政赤字，已導致經濟成長困頓，在這種環境下推動菅直人的政策，將使經濟陷於混亂。」

日本311強震破壞福島核電廠，造成嚴重核災，日本當局被迫停止全國54座核子反應爐中的72%，以進行安全檢查。菅直人矢言將採取大刀闊斧的措施，以邁向「無核社會」。

東京JX日本研究所研究員藤澤理（譯音）說，放棄核能可能使日本經歷第3個「失落10年」，因為能源進口將耗盡日本經濟的財力。中國自1980年代末以來經濟快速成長，推升國際油價飆漲4倍，連帶推升日本能源成本，拖累經濟。
 

【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】 2011.08.16 02:51 pm 
 
根據中國國家海洋局上個月在西太平洋進行的調查，日本福島以東800公里內、共25.2萬平方公里海域測出超高標準的輻射汙染，顯示福島核電廠的輻射汙染或可能流入中國海域。

國家海洋局的調查船6月下旬起在福島以東800公里的海域進行調查，抽取海水樣本檢驗，首批檢測樣本中，全部含有放射性元素銫-134、銫-137、鍶-90。正常海水並不會出現銫-134，銫-137含量最高超過中國標準的300倍，鍶-90超標10 倍。

國家海洋局的結果顯示，日本輻射汙染的情況比外界想像的嚴重，將在西太平洋海域進行長期監測，重點包括海洋生物狀況及輻射物質流向。

國家海洋局並表示，目前並沒有中國海域受汙染的數據，但並「不排除」汙染物可能已流入的可能。

專家原本認為，福島以東海域洋流會環繞北太平洋一圈後，才抵達中國近海，中國海域受汙染的機會不大。

這些放射物質對海洋生物的影響尚未可知，但銫-137和鍶-90半衰期長達30年，放射性物質在食物鏈中累積，對海洋生物和海洋生態可能產生長期影響。
 

【中央社╱東京3日專電】 2011.08.03 12:35 pm 
 
日本的稻米即將進入收割期，政府擔心遭受污染的輻射米流入市面，已經準備分收割前和收割後2個階段加強檢測。如果稻米也受到輻射嚴重污染，將會比輻射牛帶給日本更大的衝擊。

「朝日新聞」今天報導，日本的主食稻米是否能通過輻射考驗，目前農家、消費者和政府都非常不安，農林水產省準備針對收割前和收割後的稻米實施輻射檢測。

收割前「預備檢查」的對象是土壤輻射銫濃度超過1公斤1000貝克，或是空間輻射量較平時高（以每小時0.1微西弗為基準）的地區，在收割前1週到10天前檢查1公斤份量糙米裡輻射銫的含量。

發現1公斤糙米裡的輻射銫超過200貝克的地區，將會在收割後增加「正式檢查」的地點。如果正式檢查時發現1公斤超過500貝克輻射銫的稻米，將禁止那個地區的稻米出貨。

政府並沒有設定解除禁出貨的條件，也就是一旦下了禁止令，就等於這個地區今年所有的收割稻米一律不准出貨。

報導指出，距離福島第一核電廠約100公里的湯川村農家高木和彥表示，「檢查輻射量當然是應該的，可是…」，「就算比標準值低，消費者也會很擔心吧」。

東日本地區最早的稻米收割是千葉縣，預定本週內就要開始，千葉縣內重要稻米產地多古町種的菠菜，曾經在今年春天被禁止出貨。

多古町種稻人家郡司平說，「菠菜被禁的時候，連無關的其他蔬菜價格都暴跌，只要千葉縣有地方的稻米超過標準值，一定無法避免受到牽連。」

「富士電視台」新聞節目也報導，政府準備在千葉縣17個市鄉村選出49個地方進行預備檢查，65個地方進行正式檢查，但是為了增加消費者的信心，千葉縣政府自行決定要在全市鄉村277個地方進行輻射米檢測。
 

【中央社╱東京1日專電】 2011.08.02 12:35 am
  
日本東京電力公司表示，福島第一核電廠1、2號機的反應爐機房主排氣筒附近，測到每小時逾1萬毫西弗的輻射量，是311東日本大地震後發生核災以來的最高值，原因待查。

東電表示，測到每小時超過1萬毫西弗輻射量的地方是主排氣筒底部附近。這是為降低反應爐圍阻體壓力，排氣用的「緊急用氣體處理系統」管線與主排氣筒連結處。

東電說，今天下午2時30分（台北時間1時30分）左右，為了測量清除瓦礫後輻射量降低了多少，東電派3名員工從這部份管線的表面開始測量，結果測到每小時含1萬毫西弗的輻射量。這是測量儀能測出的最上限，所以實際數值應該更高。

日本媒體指出，核電廠員工受到輻射污染程度最大值為4毫西弗。如果一次受污染1萬毫西弗將導致死亡。
 

【中央社╱東京21日專電】 2011.07.21 07:15 pm 
 
日本首相菅直人今天召開內閣會議，討論311東日本大地震的災後重建事宜。大致上確定將花10年的時間重建，總經費至少需23兆日圓（約新台幣8兆4000億元）。

為制訂311大震災的重建基本方針，菅直人內閣今天在首相官邸召開會議，最後確定以10年為期進行重建工作，總經費至少需23兆日圓。為了加速重建，決定將前5年訂為「集中重建期」，投入經費19兆多日圓。

今天的內閣會議上也一致同意有關重建經費的籌措，將針對發行「重建債」的額度以及實施臨時增稅的規模與期間等進行討論。討論結果將明載於預定7月底彙整的重建基本方針內。

目前菅直人內閣考慮的方向是，日本政府考慮重建經費當中的10兆日圓將在5至10年之間實施增稅。

在財源籌措上，本年度第1次及第2次追加預算總計約6兆日圓之外，再發行有別於一般赤字國債的「重建債」約10兆日圓。其餘則由今後刪減財政支出、特別會計剩餘金等稅外收入來填補。
 

【中央社╱17日綜合外電報導】 2011.07.17 10:26 pm 
 
311東日本大地震與海嘯引發的核災迄今已4個月，隨著境內愈來愈多地區傳出輻射牛肉流入市面事件，輻射牛肉恐慌今天蔓延全國各地。

根據包括日本放送協會（NHK）與「朝日新聞」等日本媒體報導，已知132頭食用含超標輻射銫稻草的牛隻，其肉品已流入全國各地。

NHK表示，在日本47個都道府縣中，據信輻射牛肉已流入其中36個，且包括東京都在內有31個地區的人們已食用下肚。

東京都內部分超級市場已豎立警告標示，提醒人們注意遭輻射汙染牛肉。

由於受損的福島第一核電廠仍有輻射外洩，預期政府將於19日，下令全面禁止福島縣的牛肉出貨。

日本第二大零售商永旺公司（Aeon Co）今天表示，該公司曾販售以遭輻射汙染飼料飼養牛隻的牛肉。因大地震導致核電廠輻射外洩所引發的一連串健康疑慮，再添一樁。

日本發生的核子事故，是自1986年車諾比核電廠事故以來的全球最嚴重核災。儘管日本官員一再保證，輻射汙染尚未達危險程度，但蔬果、茶、牛奶、海鮮與飲用水遭汙染案例，已引起大眾焦慮。

311東日本大地震與海嘯迄今已4個月，福島核電廠仍有輻射外洩。永旺表示，遭輻射汙染牛肉已於東京1家商店以及周遭地區超過數十家商店賣出。

永旺發表聲明說，福島縣牛隻曾食用遭輻射汙染的稻草，該稻草所含輻射銫超過政府規定的安全標準。

永旺表示，從4月27日至6月20日期間，在東京1家店鋪，以及神奈川（Kanagawa）與千葉（Chiba）的其他店鋪，共售出319公斤遭汙染牛肉。永旺表示，輻射牛肉也流入位於日本中部的靜岡（Shizuoka）與石川（Ishikawa）的店鋪。

永旺表示，將針對來自可能含遭汙染飼料區域的所有牛肉，進行檢驗。
 

【中央社╱東京11日專電】 2011.07.11 11:32 am
 
日本「讀賣新聞」報導，繼肉牛被發現含有輻射銫後，緊鄰東京千葉縣的垃圾焚化灰中含有超高濃度輻射銫。

千葉縣柏市印西地區清潔中心所焚化出的灰含輻射銫。地方官員指出，柏市北部及南部的清潔中心最近都檢查出焚化灰平均每公斤含1萬貝克以上的輻射銫。

在3月東京電力公司福島第一核電廠輻射外洩事故發生後，日本環境省已通知東北、關東的15縣，一般垃圾焚化廠所燒出的灰如果每公斤含超過8000貝克的輻射物質，不得掩埋，要暫時保管於焚化廠。

由千葉縣印西市、白井市、榮町所聯合設立的垃圾處理廠「印西清潔中心」所焚化出的垃圾灰，也檢測出每公斤含1萬3970貝克的輻射銫。

先前福島縣南相馬市農家的11頭肉牛被檢查出含超標輻射銫（暫訂規範值每公斤500貝克），農林水產省昨天已派員到農家調查。
 

【聯合晚報╱編譯陳澄和/綜合報導】 2011.07.10 02:59 pm 
 
規模7.1的強烈地震10日襲擊日本東北海岸，並引發海嘯警報，福島核電廠的員工隨即撤離。不過，稍後日本氣象廳在當地時間今天上午11時45分(台灣時間上午10時45分)，宣布解除對岩手、宮城及福島等3縣的太平洋沿岸海嘯警報。氣象廳隨為後也將震度上修為規模7.3。

氣象廳表示，在宣布解除海嘯警報後，太平洋沿岸作業的民眾及船隻，仍然要注意潮汐水位的變化，以免發生意外。

這起地震發生在當地時間10日上午9時57分，震央位於本州外海的三陸海域、牡鹿半島東部180公里處，深度約10公里。宮城縣測到的震度是4，意味感受的度是中度強烈，青森、岩手、山形、福島、茨城、櫪木各縣與東京都荒川區測到的震度都是3。

日本當局警告沿海區域居民撤離，並表示若干地區可能出現1公尺以內的海嘯，但沒有立即的傷亡災情傳出，各地的機場也正常運作。

NHK電視台後來報導，東北沿岸測到約10公分的海嘯。電視畫面顯示的岩手縣大船渡市的港口，看不到任何海嘯的跡象，水面相當平靜。

東京電力公司說，在3月大地震嚴重受創的福島核電廠，沒有傳出任何新的狀況。不過，10日海嘯警報發布後，電廠仍然告誡海邊的員工移往高地避難。

日本東北沿岸地區3月遭到強烈地震與大海嘯的侵襲，造成將近2.3萬人死亡或失蹤，並在嚴重受損的福島核電廠引發一場核子危機。
 

【聯合報╱東京特派員陳世昌／九日電】 2011.07.10 03:21 am 
 
日本大地震時，台灣是全世界捐款給日本最多的國家，金額高達一百七十億日圓（約六十億台幣）。但是日本政府發給受災的留學生獎學金，竟然以「沒有邦交」為由把台灣排除在外，許多日本人都為台灣叫屈。

日本文部科學省的說法是「因為日本與台灣沒有邦交」，所以台灣留學生沒有領取日本政府獎學金的資格。但大地震時台灣對日本大力捐輸，卻獲得日本政府這樣回報，許多日本國民都覺得汗顏。

我國駐日代表處向日方查詢此事。日本對台窗口「交流協會」解釋說，來自台灣的大學院生（研究生），有廿五人拿了交流協會獎學金，相當於國費生一般，所以沒有歧視待遇。

駐日代表處說，大學部的留學生（大學生）以往就不在日本政府獎學金的對象內。此次聽說有三名大學部的台灣學生想要申請這項獎學金遭拒，事情才被掀出來。

文部科學省說，日本政府為了支援受地震災害的私費留學生，以「緊急援助採用」方式，發放獎學金。從三月下旬起就通知日本東北地方與關東地區的大學，以一定成績為條件，接受申請，每人可以接受十二萬五千日圓（約四萬五千元台幣）的緊急援助獎學金。

可是，來日本留學的國費留學生，必須是「與日本有邦交國家」的留學生，台灣留學生就被排除在資格之外。櫪木縣的私立大學中，就出現台灣留學生向大學方面抗議的例子。

文部省說，除了上述緊急援助獎學金之外，受災的私費生從二○一一年度的四月到七月，還有一種不問國籍、每月發放四萬八千日圓的獎學金制度。台灣留學生雖然也可以申請，但不能與「緊急援助」一併提出申請。

據日本學生支援機關的統計，台灣留學生目前在日本的人數，到去年五月大約為一千八百名。