【聯合報╱編譯李京倫／報導】

2012.02.28 03:06 am

法新社攝影記者山中透今年1月13日回到日本宮城縣石卷市災區，拍下災區今日面貌（下圖），與去年3月15日災後幾天的慘狀（上圖）對照。
（法新社）
 
美國有線電視新聞網（CNN）報導，日本311震災即將屆滿一周年，但重建還有漫漫長路要走，截至2月1日為止，全國的海嘯受損建物殘骸只移除了43%，還有57%未清理。
 
東日本大震災復興對策擔當大臣政務官郡和子說：「最大的問題是如何處理這麼多的瓦礫碎片。」日本宮城縣有1569萬噸瓦礫，相當於該縣19年的垃圾量，每天都需要1000名工人來分類。
 
甫於本月10日成立的震災重建主管機構復興廳表示，除了清理殘骸以外，還有許多問題，包括在地勢高處重建居民區、幫忙災民就業與治療災民的心理創傷。

日本政府成立復興廳，是希望加快重建速度，但許多人質疑，為什麼延宕了將近一年才設立？福島縣知事佐藤雄平說：「身為災民我只想問，高層做事能不能快一點？」

日本官方的重建工作，主要是由數百個志工團體執行，這些志工從清除殘骸、剷除爛泥到提供心理諮商，什麼都做。

究竟重建值不值得？日本當局為此意見相左。有人認為這些受損的村落或城鎮，幾世紀以來經常遭受海嘯侵襲，重建不啻浪費錢，不如廢棄搬遷。復興廳發言人說：「居民想用以前的方式重建，此外還有土地和產權的問題。」
 
在海嘯災區之一的岩手縣釜石市，一名飯店經理伊藤表示，飯店較低樓層在海嘯中受創，總共花了10個月才修好，今年1月5日重新開幕，跟其他損失更慘重的受災戶相比，他自認還算幸運：「整個市區復原進度很慢，往飯店四周望，看不到一間房，簡直空無一物。」
 
去年311日本大震後，法新社攝影記者山中透與同事奔赴災區報導實況，今年1月他重回現場，看看同一地點今昔風貌是否劇變，並拍下重建後的對照照片。

當山中透來到海嘯重災區岩手縣陸前高田，他呆住了，災後幾天看到的變形車輛、斷裂的木頭梁柱和其他所有慘況全都消失，只有颯颯風聲在一片空曠中迴盪，好像他的記憶也全被海嘯捲走了。
 
在同縣另一個重災區釜石市，山中試著尋找當時被海嘯沖上岸的貨輪「亞洲欣和號」的擱淺地點。如今貨輪已移除，他發現原來貨輪卡在防波堤時，擋住了遠方山上一尊觀世音菩薩像的視線。
 
當時山中還拍到一位年輕媽媽，一邊裹著毛毯禦寒，一邊擦拭毀壞的家具，等待失散的獨子回來。這次山中找到她，決定重拍照片，她緊握獨子的手，面對鏡頭靦腆微笑。家人團圓，該是最幸福的事。

2012-01-19 08:44 新聞速報 【中廣新聞／葉柏毅】

    據日本共同社報導，日本「經濟產業省」透露，在日本「福島縣」一處碎石場的石料，可能已經遭到放射性物質污染。而更值得注意的是，從這處碎石場所流出的石塊及混凝土，可能已經被福島縣將近一千處工地使用。報導說，福島有一間公寓大樓，先前測出了高輻射，推測有可能就是使用了這些被污染的石料。

    據熟悉碎石流通途徑的「日本碎石協會」福島縣支部表示，石料很重，而且需要運費，因此大多是在產地當地處理，可能沒有流通到太遠。

2011-12-30 08:39 新聞速報 【中廣新聞／葉柏毅】

    據俄羅斯消保會表示，他們查出，自日本進口的五個輪胎，測出強輻射，俄羅斯已經予以退回。

    報導說，先前，俄羅斯位在遠東的「海參威」，驗出有二十九個疑似帶有強輻射的輪胎，經再次檢測，確定有五個輪胎，輻射超標。俄羅斯已經退回這五個輪胎。

    日本共同社報導，自從福島核災之後，俄羅斯的遠東港口，接連從日本運到的二手車、汽車零件等貨物中，檢出超標輻射，俄羅斯都一一予以退回。

【中央社╱東京29日專電】 2011.10.29 11:48 pm 
 
日本政府今天針對福島第一核電廠核災進行除輻射污染處理後的土壤、廢棄物等的儲存問題向福島縣提出安置工程表。儲存地點在福島縣，儲存期間約30年以內，之後才移出福島縣。

日本政府今天向福島縣提出福島第一核電廠核災事故發生後，經過除核污處理的土壤、廢棄物等要如何安置工程表。

日本政府的計畫指出，將在福島縣興建中間儲存設施，最遲明年度選定地點。儲存期間在30年以內，最終的處理將選在福島縣外進行。中間儲存設施的啟用訂在3年之後。在這之前，先在各市、町、村設臨時存放場進行保管。

由於地方自治體要找尋適當的存放場相當困難，因此經過除核污處理後的土壤或廢棄物等不知何去何從。

日本環境大臣兼原子能災害擔當大臣細野豪志今天拜訪福島縣政府辦公大樓，向福島縣知事（縣長）佐藤雄平說明核污物的儲存計畫。

細野說：「福島縣因為進行除核污作業，導致有大量的核污土壤產生。真的感到很抱歉。但還是要拜託福島縣，讓中間儲存設施能設在福島縣內。」

佐藤表示，希望中央政府給縣府方面時間，以便進行詳細評估。

他表示，希望中央政府能早日提示儲存設施的規模、條件。另外縣內設置臨時存放場一事，將引起縣民不安。他也盼望中央政府要思考如何安撫縣民，盡可能地尊重福島縣及各市町村的意向。
 

【聯合報╱記者簡榮輝、廖雅欣／宜蘭縣報導】 2011.09.20 09:33 pm  

泳渡黑潮 日本6泳士抵台 / 廖雅欣
 
來自日本與那國島六名泳士，接力長泳52小時，在宜蘭縣豆腐岬海灘上岸，表達對台灣伸援災區的感謝。
記者高彬原／攝影
 
圖／聯合報提供

「謝謝台灣！」來自日本與那國島六名泳士，橫渡黑潮，接力長泳五十二小時，昨天在宜蘭縣豆腐岬海灘上岸，他們以最特別的「泳寄」方式，送日本東北大地震災區三封感謝函來台，表達對台灣伸援的感謝。

六泳士手拉手三度彎腰致謝，日本三一一地震受創嚴重，台灣人民慨伸援手，捐款超過二百億日元（約七十八億元台幣） ，災區岩手、宮城、福島三縣知事（縣長）各寫一封感謝信，託泳士「游」送到台灣，「我們完成任務了！」

這支海上泳士隊，本月十七日台北時間上午六點，從與那國島海邊出發，昨天上午九時五十二分抵達宜蘭豆腐岬海灘。隊長鈴木一也說，兩地直線距離約一一一公里，原本規劃的泳程是150公里，因最近東北季風強烈，路線改變，游了120公里即抵台。

卅二歲鈴木一也在日本Panasonic公司上班，他說，日本發生大地震，台灣立即派出救援隊，政府及民間更慷慨捐款援助，他雖不住在災區，但內心很震撼，找日台體育文化推進協會理事長松本彧彥籌備這次泳渡黑潮活動，要把感謝函透過台日文化協會交給馬英九總統。

昨天一上岸，鈴木一也和在岸邊迎接的松本彧彥緊緊擁抱，並報告「黑潮泳斷任務圓滿達成！」為迎接這群橫渡黑潮六泳士，宜蘭縣政府特別在終點施放由南澳鄉朝陽社區製作的六門古竹砲迎賓，南安國小學生也獻上鯖魚舞，慶祝這支長泳「猛」男完成創舉。
 
宜蘭縣南安國小學生獻上鯖魚舞，慶祝這群日本猛男完成創舉。
記者高彬原／攝影

豆腐岬海灘擠滿人潮，學生揮舞台日國旗，民眾高喊「日本友達（註：友好、好朋友意思），加油！」百餘名台灣泳士下水迎接六泳士，上前與他們擊掌慶祝。

「謝謝台灣！」六名泳士用中文高呼，五十二小時游程，他們差點脫了一層皮，手臂也曬傷，但沒疲態，不斷鞠躬道謝。

鈴木一也說，六人接力游泳，一次游一小時，很辛苦，但沒想過退縮，「泳寄」意義非凡，他們一輩子也忘不了。

【記者王光慈／台北報導】為感謝台灣在日本東北大地震中鼎力援助，六名日籍青年泳渡黑潮來台，遞送重災區岩手、宮城和福島三縣知事親筆寫的感謝函。昨晚日本交流協會舉行歡迎酒會，泳者代表鈴木一也將感謝函交給外交部長楊進添，感謝台灣的厚重情誼。

總統府發言人范姜泰基表示，馬總統對於六位日本朋友的勇氣與毅力相當佩服。

鈴木一也等六人經半年籌備，十七日自日本與那國島出發泳渡黑潮，冒著被沙魚攻擊的危險，昨天上午成功抵達宜蘭縣海邊。鈴木說，與那國島到台灣海域清澈美麗，出發沒多久就遇上海龜和鯨同行。一路浪高風強，但仍平安抵達「希望這樣的精神可以世代傳承」。
 

【聯合晚報╱編譯陳澄和/綜合報導】 2011.09.12 03:04 pm

宮城縣的南三陸町11日舉行哀悼難民的紀念會，圖為兩位民眾在會後望著堆放殘破瓦礫的處理場。
美聯社

3月11日的東北大地震與海嘯，為日本帶來重大的人員傷亡、產業與基礎設施破壞、財政損失、核能危機，甚至地理景觀與人文結構都為之改變，以下就是華爾街日報在巨災六個月之後整理出來的一些數據。

死亡、失蹤與無家可歸人數：根據警察廳到9月9日止的統計，在地震與海嘯中死亡或失蹤的人數為19,902人。

根據內務府到8月25日止的統計，目前住在臨時住宅、撤離中心、臨時家屋或與親友暫住的災民人數達82,945人。

地震、地理變動與人口遷徒：日本氣象廳的統計顯示，3月11日到8月31日之間，日本共發生規模5.0以上地震626次，去年同期的頻率只有61次。

日本國土地理院指出，宮城縣石卷市大鹿村的觀測點自大地震發生到7月為止，已經向東偏移5.8公尺。而在地震之前，日本群島每年會向西移動幾公分。

包含京都、兵庫、奈良三縣在內的大阪地區，連續五個月出現人口淨流入，是1970年大阪舉行世界博會以來最長的一次。根據內務省的統計，自3月以來，遷入該地區的人數比遷出人數多出約1萬人。

財務損失：根據內務府統計，此次天然災難造成約16.9兆日圓的損失，約是1995年神戶地震的兩倍。

為清除廢墟所編列的追加預算達3519億日圓，受創最嚴重的三個縣，殘破瓦爍的總數達21.8兆噸。

核災的影響：根據厚生省的統計，到9月10日為止，為防範放射汙染產品的流出，政府曾23次禁止若干縣的產品銷售。

到9月10日止，有26項不同的海鮮、牛肉與蔬果被禁止銷售。
 

【聯合晚報╱編譯陳澄和/美聯社東京11日電】 2011.09.12 03:04 pm

宮城縣的南三陸町11日舉行紀念東北大地震六個月的哀悼儀式，參與民眾為死難的親人默哀一分鐘。
路透

就在全球紀念美國911攻擊事件十周年的同時，滿目瘡痍的日本東北海岸地區，眾多倖存者與社區也在哀悼六個月前改變他們與日本命運的大地震與海嘯，為數萬的罹難者祈禱。

許多農民在崩塌的建築之前，掛上色彩繽紛的紙鶴，並請來僧侶誦經，追念他們失去的孩子與親人。還有數千民眾在街頭遊行，呼籲政府記取福島核電廠的教訓，放棄核能發電。

11日下午2時46分，他們都停下來，為整整六個月前發生的大災難默哀一分鐘。

半年前的大地震與海嘯帶走了約2萬條生命，逾80萬戶家園全毀或半毀。巨災癱瘓日本企業、道路與基礎設施，約40萬勞工被迫離開工作。氾濫的海水淹沒福島核電廠，引發俄羅斯車諾比事件以來最嚴重的核能危機。

半年後，當地的景觀已有些改善，多數破瓦殘礫都已清除，或至少集中在一起。氣仙沼市許多被海嘯沖進內陸的船舶，都已經移除，多數災民已搬離高中的體育館，住到臨時的避難所或公寓。

日本汽車與電子製造商嚴重零件短缺的供給鍊問題，已幾乎完全解決，日本的工業生產也大致回復到地震前水準。

但在這些表徵之下，倖存者依舊前途茫茫，生活在在揮之不去的焦慮與挫折陰影中。他們對政府遲緩、沒有方向的復建工作，愈來愈不耐煩。

氣仙沼市的漁民小松想要重新開始他的鮑魚養殖事業，卻對仍在洩出放射性的福島核電廠憂心忡忡，也不確定他的產品能否銷售。他說，政府官員並未提供當地漁民充足的放射性資訊。

他說：「我懷疑政府是否關心我們的淒慘處境，或是在乎漁民對放射性的憂慮。」

根據日經新聞報導，在巨災中嚴重受創的31個城鎮當中，只有4個已經敲定他們的重建計畫。災變的龐大規模、中央政府的遲緩因應，與居民之間的內訌，都是重建過程進展緩慢的重要原因。
 

【聯合報╱東京特派員陳世昌／二十七日電】 2011.08.28 04:38 am 
 
日本福島核能電廠發生的核災事故，洩漏出的放射量規模，是遭到原子彈轟炸時廣島的一百六十八倍。日本政府將這個事實隱瞞了半年，昨天才正式對外公開。

日本經濟產業省原子力安全院廿六日發表一分試算報告說，福島電廠爆炸的一到三號機所外洩的銫137，是廣島原爆的一百六十八點五倍，放射性碘131是二點五倍，放射性鍶90是二點四倍。

報告指出，銫137的半衰期約卅年，有可能對人體與環境造成長期影響。碘131的半衰期為八天，鍶90被人體吸收後則會在骨骼內沉積。

這項資料是日本原子保安院，應國會議員所組成的眾院科學技術革新推進特別委員會的要求，試算後得到的結果。

但保安院還特別在數字上加註稱：「原子彈爆炸對人體與環境造成的影響，包括爆風、熱風與中子線等，所以不能單純的拿來與廣島原爆來比較。」意思就是，雖然數字嚇人，但是福島災區並沒有像廣島遭遇到原子彈轟炸那麼可怕。

日本經濟新聞報導說，福島第一核電廠所洩漏的放射線物質量的計算，是根據日本政府向國際原子能總署（IAEA）所提出的報告書為基礎；而廣島原子彈的放射量，則依據聯合國科學委員會的資料製作而成，廣島的銫137放出量據估計是八十九兆貝克。

專研放射線的東京大學Radioisotope中心教授兒玉龍彥曾指出，原子彈爆炸所洩漏出的放射能經過一年會減至一千分之一，但核電廠減到十分之一後就不再減了，呼籲政府必須及早建立因應的措施。

日本政府測算報告稱，受福島核洩漏汙染地區中，年輻射量在二百微西弗的地區，通過自然消失方式，至少需要廿年才可以住人。
 

【中央社╱台北26日電】 2011.08.26 06:55 pm
  
日本政府估計，福島核災迄今外洩的放射性銫137放射總量等於168顆廣島原子彈放射量。

不過，根據英國「每日電訊報」（DailyTelegraph），日本政府核能專家認為第二次世界大戰核爆和福島反應爐核心意外熔毀是不能比較的。福島反應爐仍持續漏出放射性物質，但目前並未造成任何人死亡。

「東京新聞」（Tokyo Shimbun）引用政府計算報告指出，311地震和海嘯造成3座核子反應爐癱瘓以來，總共約釋放出1萬5000兆貝可的銫137。

報導指出，美國在第二次世界大戰末期對日本西部都市投下的鈾彈「小男孩」（Little Boy）則釋放了89兆貝可，並將兩者拿來比較。

東京新聞指出，這份計算報告由首相菅直人內閣提交眾院科學技術暨創新推進特別委員會。

不過，政府官員認為兩者無從比較。

廣島核彈大部分受害者受到空中核爆的強烈熱浪和核爆蘑菇雲的高放射性墜塵所害，福島並未受這類核爆襲擊。

東京新聞引述官員說法：「原子彈的用途是透過爆炸波、熱線、釋放中子輻射進行大規模殺戮和破壞。只比較放射出的同位素數量是不合理的。」
 

【中央社╱東京22日專電】 2011.08.22 07:38 pm 
 
菅直人政府準備規定福島核電廠附近至少10年不准住人，並打算由政府向居民長期租借土地，菅直人預定27日親自前往福島縣道歉，並向地方政府說明今後的支援與輔導方針。

「朝日新聞」報導，政府準備把福島第一核電廠附近地區所實施的禁止居住措施，期限規定最少10年，並預定向居民長期租借土地。

菅直人預定參加27日在福島市的「原子能災害重建再生協議會」的第一次會議，他將在會議中向地方政府說明政府租借土地等賠償措施。

「讀賣新聞」也報導，政府預定在福島核電廠半徑20公里圈的「警戒區」內，將持續觀測到高量輻射的地區定為長期禁止居住區，並打算向居民租借無法居住的土地，當作居民損失的部分賠償。

目前已經開始詢問地方上的意見，菅直人也預定27日訪問福島，親自向地方有關人員說明今後的措施。

報導還指出，民主黨內有人建議由政府收購無法居住的土地，但是擔心當地居民可能不願失去祖先遺留下來的土地，因此選擇由政府長期租借，費用考慮由東京電力公司支付。

官房長官枝野幸男今天在記者會上承認，「目前福島核電廠附近仍有地區輻射量非常高，不能否認有些地區就算除污也很難讓居民回去住」。