【中央社╱東京4日綜合外電報導】 2013.09.04 09:58 am 
 
日本核子監督單位「日本原子能規制委員會」今天說，福島核電廠儲存污水的儲水槽附近輻射值再度飆高，輻射值比8月31日發布的最高值再飆升20%以上。

路透社報導，消息傳出後，日本處理這場27年來最慘重核災的能力再度引發質疑。

日本原子能規制委員會表示，福島第一核電廠輻射指數現已從31日公布的每小時1800毫西弗，飆高到每小時2200毫西弗。

人類若未穿戴防護器具暴露在這種高輻射環境，數小時即可能致命。

【聯合報╱東京記者雷光涵／二十日電】 2013.08.21 01:57 pm

東電終於承認 300噸輻射水外洩 / 黃貞怡 東京電力公司廿日表示，福島第一核電廠高濃度輻射汙水儲存槽漏水約三百噸，是至今量最大的一次，且「外漏還在持續」。漏出的汙水輻射劑量極高，作業員待在那邊半小時的被曝量，就等於一整年的可容許量。

直徑十二公尺、高十一公尺的圓柱型儲存槽，用來存放冷卻反應爐的汙水，每個容量一千噸。原本幾乎滿水位，到廿日為止下降三公尺；東電推估，多數的汙染水滲入周邊土壤，目前已回收四噸。周邊與海相連的排水溝，未檢出高放射線物質，東電認為，很可能沒有流入海中。不過滲入土壤的汙水每公升放射線八千萬貝克，濃度極高。

廿日下午東電召開記者會時，漏水還沒停止，當務之急是確認漏水處，並防止汙水擴散。有專家指出，漏水的儲存槽非焊接構造，而是組合成形，懷疑是組合處劣化。同型儲存槽還有三百五十個，東電須盡速安檢。

出事的儲存槽下有基座，周圍有矮的屏障，以防汙水漏出直接滲到外面的土壤；不過圍屏又裝有出水口，疏散下雨天的積水。有人質疑，東電為何平日不把出水口關閉，才會讓汙水順利流出。東電回應，「若不常開排水口，就無法分辨周邊是雨水還是汙水，這是利弊之間的選擇。」
 

【台灣醒報╱台北報導】 2013.07.25 11:08 am 
 
針對福島核電幅射外洩汙染海水，東京電力公司終於承認指控並道歉，讓日本重啟核電之路更為艱難。2011年發生福島核災的核能發電廠，7月傳出輻射汙染海洋的消息，但東京電力公司一直到22日才承認此項指控，讓社會對東電更加不信任。

日本政府6月通過了新的核電安全檢驗法，東京電力公司隨即提交10座核電反應爐的重啟申請，希望能在近期之內讓日本重回核電大國的地位。

但沒想到7月卻遭外媒爆出，福島核電廠輻射物質外洩，並汙染海域和鄰近土壤的消息。東京電力公司一直沒有對此項指控做出回應，直到22日才因輿論壓力承認指控、公開道歉，並承諾會防止類似事件發生。

日本《朝日新聞》報導，東電公司的核能及廣區本部長長尾野昌公開道歉，並表示「我們一直在努力阻止輻射汙染物質的外洩，並且會做進一步的處理，不會讓汙染擴大。」

東電公司表示，目前輻射汙染海水的範圍已經被先前設置的圍阻設施控制住。雖然還沒有查出輻射洩漏的原因，但預估是經由地下水流入海中。日本政府發言人也表示，政府已經了解情形，會指示相關單位盡速做出反應。

然而根據法國《Euronews》揭露，日本不少核安專家早已懷疑日本政府和東電聯手掩蓋事實，刻意不讓輻射外洩的消息傳出。日本原子能規則委員會委員長田中俊一10日就曾表示，懷疑福島核電廠海域早已受到輻射汙染，但當時並沒有得到重視。

此外，3號反應爐又在23日冒出濃烈水蒸氣，讓民情再度陷入緊張。東電表示，初步了解和輻射外洩並無相關，正在全力進行調查發生原因。

日本在6月通過了新核電安全法，雖然相較以往的檢驗標準嚴格，但還是在社會中掀起一股論戰。現在卻爆出東電試圖隱瞞輻射汙染海洋的事件，讓社會對東電原本薄弱的信任，更加不堪一擊，未來日本核電重啟之路，勢必崎嶇不平。
 

【聯合報╱東京記者雷光涵／五日電】 2013.07.09 02:49 am 
 
日本電力公司受不了「沒有核電的日子」，原子能法規委員會制度的核電廠新安全標準八日實施，就有四家電力公司「搶頭香」申請五座核電廠、共十機組再運轉的安全審查。

八日提出申請審查的有北海道、關西、四國及九州電力公司，十座機組使用的核子反應爐與出事的福島第一核電廠不同，並非「沸騰水型」反應爐，而是「加壓水型」反應爐，較容易符合新標準；需要大規模工程的「過濾排氣設備」有五年緩衝，對這五座核電廠都有利。

根據各電力公司的預估，為達到新規定所需費用，北海道電力超過九百億日圓、關西電力兩千八百五十億日圓、四國電力八百卅億日圓、九州電力兩千數百億日圓。

新規定除要求加裝重大災難會用到的「過濾排氣設備」，並提高海嘯高度的預測值、調查活斷層要從十三萬年前追溯到四十萬年前地層。審查過程至少需半年，合格的核電廠最快今年冬天重啟。核電廠通過審核後，需地方政府同意，再由政府決定是否重啟。

原子能法規委員會委員長田中俊一日前說，「新的安全標準，總算讓落後的日本核安標準接近國際水準」。是否承受安倍內閣「挺核電」方針的壓力？田中俊一說，一切依科學、技術審查，不受外在因素影響。他說，去年九月成立的原子能法規委員會和過去的核安單位不同，「我們的權力很大，不遵守規定的核電廠就不能運轉。」

【聯合報╱東京記者雷光涵／十八日電】

2013.05.19 03:08 am
 
日本時間十八日下午兩點四十八分，福島縣近海發生芮氏規模六的強震，宮城縣石卷市震度達五級，日本氣象廳表示，這是前年日本三一一大地震的餘震。

石卷市公所職員說，「原本是左右搖晃，靜止幾秒後，『咚』一聲，地面好像被往上抬起來一樣，開始上下搖動。」石卷市在三一一地震受災慘重，不過這起地震並未造成巨大海嘯。

氣象廳說，這是三一一的餘震，未來還會有強烈餘震，提醒民眾注意。去年八月卅日，宮城縣近海也發生芮氏規模五點六的地震。

東北電力公司表示，位於震源附近的女川核電廠一切正常，東北新幹線部分路段一度停駛，仙台機場為檢查飛機跑道有無異常，也一度暫停起降。至日本時間下午五點，沒有重大傷亡傳出。
 

【聯合報╱東京記者雷光涵／十一日電】 2013.03.12 05:20 am  

311震災兩周年 日本各界默哀 / 陳泳翰
 
日皇明仁夫婦十一日出席「東日本大震災」追悼儀式。
（法新社）
 
日本岩手縣陸前高田市松林在三一一強震海嘯中全毀，僅餘一棵高廿七公尺的老松樹屹立不倒，號稱「希望之松」，但這棵松樹由於根部被海水浸泡壞死，逐漸乾枯。陸前高田市於是將「希望之松」施以防腐工程，最近以人工方式讓其再次聳立。
（美聯社）

日本政府十一日下午舉行「東日本大震災」追悼儀式，去年我國駐日代表未被安排獻花、引起反彈，今年駐日代表沈斯淳與其他使節一樣，坐在「外交使節及國際機構」區並上台獻花；不過，中國與南韓代表未出席。

追悼儀式由日本首相安倍晉三主持，日皇伉儷出席，日本內閣閣員、國會議員等共千餘人與會。

追悼式後，安倍在記者會上說，他知道災民對未來感到茫然，把全村遷移至高地的計畫因為土地收購困難、遺跡保存調查等問題，遲遲未完成，「未來要大膽簡化手續，加速遷村。」他說，「安倍內閣會徹底實踐『現場主義』，要讓大家感受得到重建工作是有在推動。」

日本「讀賣新聞」對福島、岩手、宮城等在三一一大震災受害最嚴重的三縣民調，想回家的災民比例持續下降。

「現在的我，在長長的隧道裡，」六十二歲的原良友說，「往前看、往後看，都是一片黑漆漆。要回家、不回家，想到這兒，就讓我徹夜難眠。」他原是日本福島縣飯館村村民。飯館村在福島第一發電廠附近，全村撤離。

政府允許災民定期回到被封鎖的家園。回去的時候，原見到自己的田被大型垃圾袋占滿，裝的是輻射汙染土。他說，「還沒決定汙染物的最終處分地，這是暫時的。」聽得出他的不滿。政府告訴他們，封鎖期是六年；但是再四年後，要回到故鄉嗎？和原一樣猶豫的人，不在少數。

飯館村長菅野典雄曾對村民誓言：「兩年後，我們一起回到村裡生活吧。」住在組合屋的酒井政秋說：「兩年過了，什麼都沒改善。最擔心的是長輩撐不住。」居民寫著：「我只是，苟活而已。」

福島大學名譽教授鈴木浩說，政府滿腦「除汙」，他說，「即使區域內輻射零，沒有就業機會，還不是白搭。」

【中央社╱華盛頓11日綜合外電報導】 2013.03.11 12:10 pm 
 
日本核子危機邁入兩週年，美國核子管理委員會（NRC）表示，美國核電廠儘管不是毫無缺點，但目前的安全程度更甚以往。不過監管團體表示，這項評估實在過於樂觀。

核子管理委員會主席麥法蘭（Allison Macfarlane）在訪問中告訴美聯社：「核電廠的狀態相當好。」

麥法蘭引述委員會報告說，全美有104座核反應爐，除了5座以外，其餘在去年底都在可接受的安全水準內運作。她說：「美國有那麼多反應爐，你不能保證少數反應爐不會遭遇一些麻煩。」

然而，科學工作者關懷聯盟（UCS）發布1份措辭嚴厲的報告指出，美國近1/6反應爐去年出現安全漏洞，而部分原因在於監督不力。科學工作者關懷聯盟指控核子管理委員會「忍受讓人無法容忍的情事」。

科學工作者關懷聯盟自備的數據顯示，去年傳出的14起重大事件，包含安全設備毀壞或受損，以至冷卻水外洩。報告說，過去3年，美國104座反應爐中，有40座經歷1次或1次以上需要核子管理委員會採取額外行動、與安全有關的重大事件。

聯盟旗下核子安全計畫主任和報告作者羅波姆（David Lochbaum）說：「核子管理委員會一再無法執行基本安全規範。無法實現現存安全規範，等於拿生命安全豪賭。」

核子管理委員會對這份報告提出質疑，並表示，報告中提及的事件都未傷及員工或公眾社會。

東日本大地震、海嘯和福島第一核電廠核災今天屆滿兩週年。美國在日本核災後進行改革增進核安，不過監管單位、核安監督團體和產業界對於改革是否讓美國65座核電廠更安全仍爭執不休。

核子管理委員會新規範要求核電廠加裝或增進排氣系統，在遭遇重大意外時限制核電廠核心設備損害，並設立先進設備監督核廢料池的水面高度。

美國核電廠在2001年911恐怖攻擊後也加強安全設備的保護措施，確保員工能同時處理多座反應爐損害。

麥法蘭說，美國核電廠安全運作，在履行新規範上也有進展。核電廠新規範完全落實期限為2016年，也就是福島核災5年後。她說：「截至目前，產業界似乎非常合作。」

【聯合報╱編譯任中原、彭淮棟／綜合報導】 2013.03.11 02:49 am  
 
日本福島縣第一核電廠強迫撤離區外圍，楢葉町一處輻射汙染物暫時堆放場內，放置數萬袋輻射廢棄物，迄今尚未找到最終存放場地。
（美聯社）

日本福島核電廠災變兩年後，正面臨空前的災後清理難題。據專家估計，光是核電廠外圍地區的除汙費用，及受對災戶的損害賠償，便將高達四千億美元；而居民因為擔心汙染及撤離家園所遭受的心靈創傷，更非金錢所能彌補。

核電廠周圍社區的清理工作顯得毫無章法。清潔人員把遭到輻射汙染的泥土、樹葉和瓦礫清理後，完全堆積在福島，而政府迄今尚未決定這些汙染物最後要存放在何處。據日本經濟研究中心估計，單是福島住宅區的除汙費用，便可能高達六百億美元。

據日本警方統計，截至三月八日止，「三一一」震災的總遇難人數為一五八八一人，失蹤者為二六六八人，因為長期避難導致病故或自殺者達二三○三人。

災變發生後，約有四十七萬人撤離家園，而直到目前仍有卅一萬五千人在臨時安置所棲身，而許多安置所都是破敗的國宅。

福島縣目前仍在進行消除輻射汙染作業。中央和地方政府保證將受汙染的泥土裝入專用袋後，再埋藏到地下。但由於居民生怕居家附近出現輻射物質，不許設置汙土存放點，因此全縣總共有還四千八百多個汙染點，仍找不到地方來存放遭汙染的土壤，只能放置在原地。

遭輻射汙染的土壤有健康風險。據世界衛生組織二月底公布的報告指出，核電廠周邊地區一歲女嬰的甲狀腺癌風險最高；其中浪江町的女嬰罹患甲狀腺癌比率率上升○點五二個百分點，達到百分之一點二九。

核電廠周圍廿公里皆為封鎖區，迫使十萬多人撤離家園；更外圍地區的居民也擔心輻射會影響健康，而不得不遷往他處安身立命。災區許多家庭都被迫被拆散。父親留在災區工作，妻子帶著子女搬到他處，全家往往一個月才能團聚一次。

當地的農、漁產品經過測試後顯示安全無虞，但依然乏人問津；觀光業也一蹶不振，觀光果園的訪客比震災前大幅減少四分之三。

【中央社╱台北9日電】 2013.03.09 07:39 pm  

311日震兩周年前夕 福島危機猶存 / 蔡依舫
「讀賣新聞」報導，東日本311強震引爆核電廠危機即將滿2週年，但東京電力公司受重創的福島第一核電廠至今仍滿目瘡痍。此外，日本內閣同意，將於既有災難警告系統上設置災害警告新機制。

儘管每天有超過3000人投入第一核電廠的復原工作，據傳讓反應爐除役將花上數十年。

日本讀賣新聞記者7日在東電（Tepco）員工陪同下，參觀了這座受創核電廠。

強震發生4天後，氫氣爆炸在4號反應爐所在建築的牆上炸出多個大洞，並將屋頂炸飛，殘骸瓦礫散落四處，當時員工正準備將廢燃料棒移出反應爐槽。

位於5樓的反應爐槽已被鋼架封閉，這個放置1535根燃料棒的反應爐槽，強震發生後受到當局檢視。

考量餘震帶來的高風險，東電將4號反應爐的清理工作列為優先要務。

日本「時事通信社」報導，內閣官員昨天同意一項法案，希望在現有災難警告系統之上設置警告新機制。

法案將要求日本氣象廳（Japan MeteorologicalAgency），在偵測到可能發生重大災害時，發出特別警告。

特別警告一發布，地方政府必須與市政當局合作，將緊急資訊傳達給當地居民。

官員表示，新機制預計9月前上路。（譯者：中央社蔡佳伶）

【中央社╱東京9日綜合外電報導】 2013.03.09 04:30 pm 
 
2011年3月11日下午2時46分，日本北部宮城縣的太平洋海域發生規模9.0強震，引發20公尺高海嘯，橫掃東北沿岸大部分地區，並且引發福島核電廠大災難，以下為這場災害簡介。

Q：這場天災對居民造成的傷害為何？

A：日本警方表示，在天災中直接遇難的是1萬5880人，截至2月底還有2694人行蹤不明。此外，有2303名地震與海嘯生還者，因為壓力與生計困難等因素死亡。

還有100多萬戶民宅遭到摧毀或破壞，主要位於東北地區。

在這3個接連報到的災害發生頭幾天，約47萬名民眾逃離家園；2年後仍有31萬5196人沒有永久居所，多半住在組合屋或是與親戚同住。

Q：福島第一核電廠發生什麼事？

A：海嘯引發1986年車諾比（Chernobyl）核電廠事故後最嚴重的核災。大海嘯破壞緊急電源，反應爐無法冷卻，過熱後導致爐心熔毀。之後又因發生氫氣累積，導致反應爐建物爆炸造成輻射外洩。

東京電力公司長達2個月都拒絕承認爐心熔毀。

Q：福島核災結束了嗎？

A：還沒。日本政府在2011年12月宣布核電廠已經處於「冷停爐」狀態。不過科學家警告，許多住在核廠附近的家庭，可能永遠無法重返家園。

日本政府與東京電力公司表示，將福島受損反應爐除役，可能要花上40年時間。

Q：重建的代價？

A：日本政府原本打算花5年時間，支出2000億美元重建災區。不過去年12月上任的首相安倍晉三建議，要擴大支出計畫。

Q：福島核災的代價？

A：核災後改由國家控制的東京電力公司（TEPCO）估計，至少必須支付3.24兆日圓來補償離開家園、放棄事業、農地與漁場的民眾。日本政府與東京電力公司同時也得面對清理放射物質與反應爐除役的巨大成本。

Q：日本民眾決定放棄核電了嗎？

A：沒有。儘管民調顯示，大多數日本成年人不希望繼續核能發電，但在去年12月，堅持發展核電的保守派自民黨（LDP），因承諾要救經濟而壓倒性贏得下議院選舉。企業也疾呼要求繼續使用核電。（譯者：中央社陳怡君）