【聯合報╱東京特派員陳世昌／十一日電】 2011.03.12 03:42 am

日本強震，橫濱鐵路交通中斷，大批通勤族擠在橫濱火車站外的公車站牌，轉搭巴士返家。
（美聯社）

日本東北地區發生芮氏規模八點八的大地震，造成的災害還在擴大。遠在四百公里外的首都圈東京地區，因為餘震不斷，許多公司員工都逃到街頭避難。入夜以後，因為電鐵全部停駛，而飯店又被突然上門的客人搶訂一空，至少有數萬人流落在東京街頭，不知何去何從。

數萬人流落街頭

這場發生於日本時間下午二時四十六分的大地震，日本氣象廳形容是日本有史以來最大地震；氣象廳最早測量為芮氏七點八地震，後來陸續往上修正為八點八，這是自從明治政府對地震開始統計以來的最大地震。

地震專家也說，比起阪神大地震規模七點三，這次的東北地震規模還高過一點五，造成的災害遠大過阪神。不過，因為震央位於東北地區，人口稠密度不如阪神地區，預期人員受害程度，應該比阪神大震低。

受日本強震影響，東京地鐵一度全線停駛，許多東京通勤族選擇走路回家。
（路透）
手機不通電車停

JR東日本電車在地震發生後，就已全面停駛，各大車站裡擠滿了急著要回家的人潮，可是似乎沒有復駛的跡象。入夜以後，東日本公司更宣布，今天的電車將全部停止營業，呼籲客人們自己找地方避難。

NHK更公開呼籲上班族們，不要急著要搭交通工具回家，應該可以暫時留在辦公室裡過夜，會比上街頭去安全。

地震發生半個小時後，東京地區出現通信困難的情況，許多人手機都打不通；街頭上的公共電話亭前，出現大排長龍現象，都是為了要打電話回家報平安的人們。一位媽媽焦急說，不趕快回去的話，家裡的老人、小孩要如何照顧？

餘震還繼續侵襲這個脆弱的日本首都，菅直人首相雖然宣布緊急成立對策本部，但是對於無法回家的數十萬名東京上班族，他也無可奈何。一位日本人說，遇到這種緊急狀態，只能夠自求多福。
 

【聯合報╱編譯組／綜合報導】 2011.03.12 04:59 am

日本東北十一日發生規模八點八超級強震，位於日本大地震災區的宮城縣名取市十一日晚間發生大火，燒毀許多民宅。
（路透）

日本讀賣新聞報導，東北岩手、宮城和福島三縣，因直接遭強震海嘯侵襲，造成數以千計房屋倒塌或被沖毀，大火四處延燒，已處於「毀滅狀態」。NHK也說，這次災難為東北三縣帶來「毀滅性打擊」。在岩手縣大船渡市細埔地區，有一整個村落被海嘯捲走。NHK的報導中，充斥「某某町一百棟建築物倒塌」、「某某區兩百棟建築毀於海嘯」等怵目驚心的描述。

日本超級強震引發十公尺高的海嘯，重創日本東北地區。地震持續約兩分鐘，海嘯在當地時間十一日下午三點五十分襲擊仙台灣，凶猛海嘯捲起日本東北海岸的船隻、車輛和貨櫃，挾帶土石的混濁海水衝進陸地，淹沒房屋和農田，毫不留情吞噬所及的景物。

海嘯過後，仙台警方巡邏市區時，在仙台市若林區赫然發現大批遺體，估計約在兩百至三百人間，罹難者死因明顯為溺斃，應是海嘯來襲不及走避。

離海岸僅一公里的仙台機場泡在水中，跑道大半遭土石掩埋，岩手縣花卷機場也關閉，茨城縣完工不過一年的機場有大片屋頂震落。東北地區逾四百萬戶停電。

日本時事通信社報導，光是岩手縣大船渡市一地，就有三百戶民宅因地震倒塌或遭海嘯沖毀，當地亦傳出廿七名中學生失蹤。

日本放送協會（NHK）播出仙台分社在地震當時的錄影畫面，可看到員工在成疊書本紙張間搖搖晃晃前進。NHK播出的畫面亦顯示海嘯捲起一艘大船，衝破防波堤，捲進宮城縣海港氣仙沼市。

東北臨太平洋的岩手、宮城、福島、茨城等縣首當其衝，災情慘重。福島縣相馬偵測到七點三公尺高巨浪，各地陸續傳出災情。日本海岸上保安本部也不能倖免，兩艘救難船隻遭巨浪捲走。

重災區四縣陸續傳出火災，日產汽車和住友工業位於東北地區的廠房皆傳火警，福島縣白河市傳出八人遭活埋。到十一日晚上為止，岩手縣仍有八個市町村的對外聯絡仍然中斷。

受到超級強震影響，JR東日本往來關東和東北的新幹線全線停駛。本州北至青森，南至神奈川，包括東京在內，共有四百零五萬戶停電。
 
遭到海嘯席捲的日本仙台機場，幾乎被大水淹蓋。
（美聯社）

【編譯莊蕙嘉／綜合報導】日本強震引發海嘯，海嘯引發火災。宮城縣氣仙沼市多架漁船因海嘯翻覆，燃料流出引發火勢，並隨著衝進陸地的大水蔓延，入夜後的氣仙沼市區一片火海。

朝日新聞報導，海嘯在十一日下午五點半侵襲氣仙沼市，市區幾乎全數泡水。停泊在港口的漁船被巨浪掀翻，船上燃油流出起火。

由於海嘯挾帶大量海水侵入市區，火勢隨著水勢到處蔓延，引燃民宅和其他易燃物，一發不可收拾，且不斷傳出爆炸聲，入夜後的氣仙沼一片火海。朝日新聞駐地記者形容「氣仙沼變成火海，火勢相當猛烈」。
 

【聯合報╱編譯田思怡／報導】 2011.03.12 04:50 am  

日本8.8強震 天搖地動民眾慌 / 李賢霖
 
日本宮城縣名取市一個住宅區十一日遭海嘯衝擊，巨浪淊天，瞬間吞沒房舍。
（路透）

日本東北海岸十一日下午兩點四十六分（台北時間下午一點四十六分）發生芮氏規模八點八（美國地震調查所測得八點九）的日本史上最大地震，並引發十公尺高的大海嘯，衝入內陸一百五十公里，淹沒大片農田和房舍，有八十多處起火，核電廠緊急疏散附近數千居民，損失難以估計。

日本NHK電視台統計，死亡人數至少已有三百人。根據美國地質調查所資料，地震震央位於日本東北外海一百廿五公里，深度廿四公里。

芮氏規模在一九三五年創立，此次日本地震是有芮氏規模以來第五大地震，若加上有芮氏規模之前的推估，則是第七大地震。主震後發生五十多次餘震，許多震度在規模六以上。

太平洋海嘯警報中心對五十個國家和地區發布海嘯警報，涵蓋環太平洋地區、美國西岸、加拿大和南美洲，包括台灣。

海嘯席捲日本宮城縣和福島縣，巨浪摧毀宮城縣仙台港，從空拍的電視畫面，只見一堵海牆快速深入內陸，夾帶瓦礫的巨浪捲起船隻、汽車和建築物，摧枯拉朽，沿海幾十個社區被吞噬，警方發現仙台市若林區有兩三百具屍體。

汽車被沖到仙台機場跑道，機場泡在水裡，機場變海港。從電視畫面看到，巨浪排山倒海而來，汽車駕駛加速逃離，與海浪賽跑，令人想起電影「二○一二」的末日景象。

一艘載有一百人的船隻被海浪捲走，下落不明。沿海地區有一列載運不明人數的客運列車失聯。地震發生時，這列東日本旅客鐵道公司的列車，正行經仙石線的野蒜站附近。

東京也傳出災情，東京鐵塔震歪，迪士尼樂園的停車場淹水，可能肇因於強震劇烈搖晃導致土壤液化。

東京迪士尼樂園和東京迪士尼海洋樂園十二日均停止營業。東京火車停駛，成田機場一度關閉。

地震並造成福島核電廠冷卻系統異常，恐有輻射外洩之虞，宣布緊急狀態，必須疏散兩千名民眾。地震也引起東京附近的市原市煉油廠大火，儲油槽烈焰沖天。
 

【中央社╱台北11日電】 2011.03.12 02:57 am 
 
日本強震，外貿協會分析，對日本衝擊最大應屬半導體產業，台灣半導體、面板、LED與石化產業，可望受惠日本地震轉單效益，但機械、電子與資通訊廠商短期供料恐受到影響。

日本今天下午發生芮氏規模 8.9強震，由於台日經貿關係密切，中華民國對外貿易發展協會晚間表示，以目前傳出的災情來看，日本半導體產業受到地震衝擊最大。

貿協分析，這次日本強震震央就是位於半導體重鎮的宮城縣外海，包括富士通、索尼（SONY）、東芝等大廠都在宮城縣、岩手縣一帶設廠，SONY已經宣布關閉 6座工廠。

貿協進一步指出，由於半導體相關產品生產過程很怕震動，預料相關產品的生產也會受這次強震衝擊，推估台灣半導體廠商有機會受惠於日系訂單的轉單效應。

根據貿協推估，日本這次強震對產業造成影響，台灣廠商可望受惠於台日主要競爭產品轉單效應，其中又以石化、半導體、面板及LED（發光二極體）受惠最多。

貿協表示，日圓升值，日本企業已把部份DRAM（動態隨機存取記憶體）、面板的產能移到台灣，但還沒有全部移轉，如果日本因地震讓整個生產和運輸中斷，會大量委由台灣代工，台灣可望受惠。

儘管半導體等相關產業可能受惠於日本強震轉單效益，但貿協也表示，畢竟台灣部分廠商高度仰賴日本提供關鍵零組件，例如機械、電子與資通訊類廠商，短期內供料可能受到影響而無法正常產銷，營運恐受波及。
 

【聯合報╱楊湘鈞】 2011.03.12 02:20 am 
 
日本不愧是最「耐震」的國家！試想，規模8.8的地牛翻身、還外帶十公尺海嘯，若發生在其他任何國家，只怕第一時間傳出的死傷人數、建物設備破壞，乃至人民恐慌程度，都將數倍於日本。

日本對於地震研究無人能及，多少學者專家想盡辦法希望預報地震，證諸昨天仍被強震突襲，只怕人類仍得多對大自然抱持敬畏之心。

尤其自南亞海嘯後，震災已不再只是我們刻板印象中的天崩地裂，除了可能伴隨重大海嘯外，這次日本受難經驗更告訴我們，會造成嚴重威脅的，也可能是煉油廠爆炸起火、核電廠輻射外洩…

日本政府的應變措施，究竟夠不夠水準，仍待證明；不過，有幾項第一時間點的觀察，仍可供同處太平洋火環帶上的我們借鏡。

首先，相較於當年阪神大地震，此次第一波傳出的畫面罕見大建物全垮；是日本記取教訓，特別著墨於建物的「彈性耐震」？是日本政府對建物耐震體檢毫不馬虎？值得研究。

其次，這次日本大多數地區受害，後續如何提供民眾避難場所？乃至如何滿足民眾基本生活所需？據報導有些地區「超商」發揮很大的功能。顯然，在大規模災害發生後，如何活用民間力量？也值得台灣思考。

至於心理面，例如媒體與民眾的第一時間反應，除了少數網民上傳影片搭配的尖叫、慌張「配音」外，日本電視台主播不帶煽情的語調，盡可能讓畫面說明一切的客觀，也夠讓台灣媒體汗顏了；反觀同時的台灣，卻見記者站在最近浪頭處解說海嘯襲台，外帶一群海巡趕不勝趕的群眾…

日本大震災，台灣能做的，除了派救難、搜救隊或捐輸物資，其實還有很多。希望國人在震驚之餘，別忘了還有很多攸關未來的「截長補短」更待努力。
 

【聯合報╱卓亞雄／資深媒體人（台北市）】 2011.03.12 02:20 am 
 
日本東北地區昨天午後芮氏規模8.8的強震，是震源深度僅十公里的淺層地震，帶來極其嚴重的傷害。

位在兩千五百公里外的台灣，接收到地震訊息後，各級政府儘可能做出可能引發海嘯的應對準備，同在太平洋火環帶上的台灣，這樣的準備是否能應對萬一發生的災變，恐得虛心再加強。

先談值得肯定之處，氣象局沒有再說「不必過於恐慌」，而是在第一時間發出海嘯警報，並根據新的發展做出修正。對自然災害一定要料敵從寬，此一態度的修正，讓民眾對夏天近距離的颱風及早應變，多出些信心。

台灣對震源在日本外海的這起強震，雖發出海嘯警報，但訊息來自於位在美國夏威夷州的「太平洋海嘯警報中心」的告知，其後的減弱、解除等變化也依據該中心的訊息，這個國際合作的資訊雖極可貴，但僅是計算震源到周邊海岸距離可能引發海嘯時間，卻未顧及不同的海岸形態可能的威脅，以致影響提供民眾的應變資訊及判斷。

昨天中央氣象局對基隆、東北角、花蓮、台東的提醒，只有可能的海嘯襲擊時間，但少了可能的海嘯襲擊高度，即反映出源自太平洋海嘯警報中心的資訊，缺少在地性的進階解析；事實上，基隆、東北角海岸是緩降坡，與花東海岸的峭壁、急降地形完全不同，海嘯可能的衝擊完全不同。

其次，海嘯會否來襲，又該如何應對，地方政府的應對，難道只有停班停課的判斷一項？這次日本大震從北海道到本州長達六百公里縱深的災區，機場、捷運、油、電、水供應等公共維生系統，幾乎全部停擺導致癱瘓，對都市機能、民眾常態生活的維繫的影響，遠甚於勸導民眾不要觀浪、海釣與到機場前先確認班機。真的海嘯來襲，可能避險的提醒應最優先。

地震預警，科學上至今尚難突破，雖然利用平面波與垂直波的時間差來預警的理論被認為是個突破，可以爭取到避災的十數秒空間，但距離能發出地震警報的實作面，還有很大的距離，至少在目前，只能態度上多虛心些，從民眾的角度去想，萬一發生地震，什麼樣的資訊是有幫助的。
 

【聯合報╱陳弈忻／教（高雄市）】 2011.03.12 02:20 am
  
看到日本強震的驚恐畫面，令人不寒而慄！

面對天災時，人的生命脆弱到不堪一擊；而更令人無奈的是，天災無可避免，人禍也同樣讓人束手無策。活著變成是一種僥倖，因為生命隨時都可能會流失掉。

天災的肆虐，人謀的不臧，使得我們的生命充滿了無限變數。也正因為這種不安定感，我們更該珍惜活著的每一個時刻，並善待身邊的每一個人，做該做的事，盡該盡的本份，因為我們不知道，「無常」和「明天」那一個會先到？

當我們能看到陽光，呼吸到新鮮的空氣，就是一種幸福，活著的人是沒有悲觀的權利。
 

【聯合報╱記者蔡永彬、陳幸萱／台北報導】 2011.03.12 02:36 am 
 
日本東北地震引發的海嘯，傳到台灣已經很弱。中央大學水文與海洋科學研究所助理教授吳祚任指出，海嘯傳遞期間經過的海島會消耗掉它的能量；中大地球科學系教授馬國鳳也說，台灣花蓮外海的海溝很深，會反射或折射海嘯的威力。

根據太平洋海嘯中心發布的第一報海嘯警報，台灣被列在海嘯的觀察名單中。中央氣象局在下午二時卅分陸續發布海嘯警訊、警報，這是官方第一次發布海嘯警報。

台灣一八六七年在基隆曾出現海嘯，當時有造成傷亡。

台灣時間昨天下午兩點五十分，日本福島相馬市觀測到最大浪高約七點三公尺。不過傍晚到台灣的最高波僅十二公分。

吳祚任指出，昨天的地震在海底造成「逆斷層」，板塊往相反的方向推擠，除了大地震之外，也很容易產生垂直方向的地形錯動；進一步劇烈擾動上面覆蓋的海水、引發海嘯。

這次的地震深度淺，可說是「相當理想」的海嘯產生條件，所幸當時台灣正逢低潮，沒有加成影響。

馬國鳳解釋，海底地形會影響海嘯，花蓮外海的深海溝有助於替我們擋掉一些能量；海嘯會影響沿岸的生物和人類活動，但不太會波及海洋（尤其是深海）生物。

吳祚任提到，如果南中國海發生海嘯，從屏東墾丁到台南一帶就要特別注意。
 

【聯合報╱記者羅紹平、熊迺群、吳淑君／連線報導】 2011.03.12 02:36 am 
 
台東、宜蘭和花蓮首長昨天下午緊急下達海嘯應變命令，全縣停班停課，迅速反應，結果虛驚一場，但首長們都強調「人命關天啊！」

「老百姓的生命財產，豈能在不確定的風險下？」花蓮縣長傅?萁說，身為地方父母官，本來就該保護所有民眾，他不在乎民眾、學生是不是撿到一天假，當他下達停止上班上課決定時，只知道「人命關天」，如果延誤造成難以彌補後果，他一輩子良心不安。

台東縣長黃健庭說：「就當是一次檢驗全縣災害應變，緊急動員能力的演練，沒什麼不好。」他指出，這次全縣軍、警、海巡及各鄉鎮市動作都很快，顯示指揮系統運作順暢，命令確實能有效傳達到全縣各角落。

「人命關天啊！」經歷去年蘇澳淹大水，宜蘭縣長林聰賢遇到海嘯來襲格外謹慎，他說，宜蘭從沒有海嘯防災經驗，他還打電話給內政部長江宜樺，請求派軍艦、軍機到公海觀測海嘯情形，提早預警。下次如果再有海嘯警報，他還是會高規格看待。

【記者李明賢／台北報導】日本東北大震造成慘重災情，中央氣象局發布海嘯警報，馬英九總統昨天下午取消行程，緊急進駐中央災害應變中心坐鎮指揮。據轉述，府院除關切災情，也密切注意經濟層面的影響。

日本發生強震，馬總統昨第一時間指示行政院成立緊急應變中心，並於下午四時十分進駐中央災害應變中心；馬總統也要求行政部門呼籲沿海民眾注意海嘯警報。馬總統昨也透過臉書代發三次中央氣象局的海嘯警報，晚間八點半更發布最新訊息，說明災防中心的應變過程。
 

【中央社╱台北11日電】 2011.03.11 05:08 pm 
 
日本發生強震，總統馬英九指示行政院成立緊急應變中心，並將於下午4時10分進駐中央災害應變中心，也要求行政部門呼籲所有沿海民眾注意海嘯警報。

日本發生規模8.9強震，中央氣象局發佈海嘯警訊，預估海嘯影響將於下午5時32分到達台灣，已請災防中心通報所有各機關因應。

總統府發言人羅智強表示，馬總統相當重視此一震災，已取消下午所有行程與會議，全力關注災情後續。

羅智強表示，總統下午4時10分將進駐中央災害應變中心，已指示行政院成立緊急應變中心，要求各部門呼籲所有沿海民眾留意海嘯警報。

吳揆：已通報各部會 嚴防海嘯災情

【聯合報記者／程嘉文即時報導】

日本宮城縣外海發生規模8.9的強烈地震，行政院長吳敦義答覆立委李復興質詢時表示，第一時間已通報各單位採取戒備，包括漁業署告知海上作業漁船，交通部所屬各港口，以及經濟部所屬各海底管線等，另外也已告知沿海的新北市、基隆市、宜蘭縣、花蓮縣、台東縣政府加強戒備。

吳敦義說，稍後就會前往災防應變中心主持會報；內政部長江宜樺則會全程坐鎮。

新北市成立緊急應變中心 嚴防海嘯

【聯合報記者／王汝聰即時報導】

日本發生8.9強震，海嘯高達十公尺造成東京等地嚴重傷害。新北市府今天下午宣布成立緊急應變中心，通令瑞芳分局及當地消防隊出動勸阻北海岸沿岸釣客、遊客，當地所有員警及消防隊員停止休假在駐地待命，嚴防海嘯到達台灣沿岸時造成傷害。

日本強震 國防部成立應變中心

日本發生規模8.9強震，國防部今天表示，已於下午成立應變中心由副參謀總長陳永康進駐，第2作戰區已配合花蓮縣政府針對低窪地區，協助完成疏散整備事宜。

日本發生規模8.9強震，中央氣象局發布海嘯警訊，預估海嘯影響將於下午5時32分到達台灣，已請災防中心通報所有各機關因應。

國防部表示，已於下午2時30分成立應變中心，由副參謀總長陳永康進駐，國軍完成相關應急救災整備。

國防部說，第2作戰區已配合花蓮縣政府針對低窪地區，協助完成疏散整備事宜。