【聯合報╱編譯莊蕙嘉／報導】 2011.02.17 04:04 am

美國之音 放送簡體中文
播送近七十年的「美國之音」中文廣播，可能於今年十月起停播，圖為美國之音官網的簡體中文版（紅圈處）。
圖／取材自美國之音網站

隸屬美國國務院「美國之音」（ＶＯＡ）十四日宣布，計畫自今年十月一日起全面停止中文短波、中波及衛星電視廣播，專注在中文數位網路播出，播出將近七十年的「美國之音」中文廣播可能走入歷史。美國國會議員批評此舉無異於向中國示弱。

「美國之音」（ＶＯＡ）向國會提出二○一二年會計年度預算，大刪「普通話」廣播預算八百萬美元，裁員五成五。美國之音以四十四種語言對全球廣播。在明年度的預算中，有兩種語言廣播預算遭刪減，一是克羅西亞語，一是中文。其中克羅西亞語是小刪。

美國之音台長奧斯汀表示，根據調查，除了特定區域，中文短波廣播在中國的收聽率大幅下降，因此他支持裁員縮編，但員工反對。

讓中文部員工不解的是，上月中旬中國國家主席胡錦濤訪問華府時，歐巴馬才在聯合記者會上公開批評中國人權不彰，希望中國不要怕人民要求民主；一個月後竟傳出刪減美國之音對大陸廣播預算和大幅裁員的消息。

眾院國際事務委員會的加州眾議員羅巴拉克重批：「中國人民是我們的最有力的盟友，而資訊自由流通是我們最有用的武器…這正是向中國示弱，絕對是錯誤訊號」。

美國之音中文廣播始於一九四二年，超過半個世紀以來，一直是收聽人數最多的西方中文廣播機構。根據廣播理事會最新市場調查，美國之音中文廣播在中國的聽眾人數，超過英國廣播公司（ＢＢＣ）與自由亞洲電台（ＲＦＡ）的總和。

一九八九年以來，美國之音逐漸加強對中國的廣播，並增設衛星電視及網路平台。但這次縮編計畫，象徵美國政府對中國廣播的時代即將結束。

同時，北京當局在美國境內展開大手筆媒體宣傳，近兩年砸下七十億美元（約台幣兩千億元），除了官方媒體新華社在紐約時報廣場設點，開始對北美廿四小時廣播已三個月，還在全美設立六十處宣傳據點。此外，北京央視節目在美國境內無線頻道也能看到。

廣播理事會發言人金恩解釋，中文廣播會繼續透過自由亞洲電台對中國播音，美國之音中文部未來將專注在網路及手機上的傳播。

歐巴馬政府一名熟悉美國之音事務的官員表示，「刪除美國之音對中國的廣播和電視是極其錯誤的決定，從此不再有不受檢查的消息來源」。另一名表示，美國之音裁減，是因中國政府拒絕繼續提供協助，讓該台在中國以調頻及調幅再轉播；加上美國國務院擔心北京報復，不願施壓。