2015-01-27 02:49:51 世界日報 編譯中心／綜合25日電

埃及人民2011年起義反抗強人穆巴拉克的行動今天屆滿四周年，首都開羅市中心25日罕見地出現左翼抗議活動，警方強制驅離時引爆警民衝突，一名女性示威者頭部中彈慘死，再度掀起風波。

官員表示，至少有18人在動亂中喪生。路透報導，衝突以開羅北郊的動亂最嚴重，特種部隊對抗議群眾開火，至少造成8人喪生，而第二大城亞力山卓也有6人喪命。在開羅市中心，警方發射霰彈槍和催淚彈，驅散數百名遊行群眾。

駁警殺人 當局推給恐怖分子

伊斯蘭主義派號召今天發動抗議，反對總統塞西的政府，約有1000民眾遊行，為這名死者薩巴（Shaimaa Sabbagh）送葬。她所屬社會主義人民聯盟（Socialist Popular Alliance ）表示，薩巴是遭安全部隊槍殺。不過，內政部發布聲明暗示，要怪罪滲透抗議活動的伊斯蘭主義分子。

安全機構人士說，薩巴是在解放廣場（Tahrir Square）附近中彈。四年前，民眾發起行動終結穆巴拉克30年的鐵腕統治，而這處廣場是當年起義行動的重鎮。

推特上公布的照片顯示，薩巴遭槍擊時，附近有些戴黑色面罩的安全部隊出現。英國每日郵報等媒體也有她遇害過程的照片與影片。其他抗議群眾說，薩巴是在警方開槍驅散遊行民眾時中彈。衛生部發言人今天說，薩巴因遭小號鉛彈擊中，臉部和背部受傷，送醫不治。友人說，33歲的薩巴有個5歲的兒子。

總理馬赫拉布（Ibrahim Mahlab）表示，當局正在調查薩巴的死因，他誓言，「無論是誰犯錯，無論是什麼人，都會受到懲罰」。

內政部高級官員否認警方曾發射子彈驅散抗議民眾。內政部長奧斯曼（Abdel Fattah Osman）的助理告訴法新社：「沒有動用小型鉛彈或橡膠子彈之類武器，這只是場小抗議，不需要使用這種武器。」

在這場衝突前幾小時，國營電視台剛播放總統塞西的預錄談話，紀念人民起義事件四周年。他說：「我向自（2011年）1月25日開始至今的所有烈士致敬。」

【聯合報╱編譯陳世欽／綜合報導】
2014.11.30 12:58 am
 

埃及前總統穆巴拉克（中）被控在人民起義期間謀殺數百示威者一案29日被法官駁回，支持者高呼歡迎。
美聯社
埃及前總統穆巴拉克被控2011年人民起義期間共謀殺害數百名示威者一案，29日遭進行重審的開羅法院駁回，穆巴拉克被控嫌在埃及向以色列出口天然氣過程中貪瀆一案亦一併撤銷。
穆巴拉克與手下7名高階安全指揮官被控在前述民眾抗爭期間共謀殺害示威者。穆巴拉克與這7人2012年6月被判處終身監禁，然而法官後來基於技術理由諭令重審。

穆巴拉克的少部分支持者與反對者聚集在開羅警察學校外等候審判結果，警方居中隔離。許多支持者高舉穆巴拉克的畫像，要求法官當庭將他無罪開釋。法官駁回針對穆巴拉克所提的控罪時，他的支持者相互擁抱並載歌載舞。一名婦女說：「我們始終知道他是無辜的。」在不遠處，罹難者家屬舉著至愛的照片。法官宣判時，其中一名男子崩潰，開始以兩手猛擊頭部。部分罹難者家屬曾要求當局處決穆巴拉克。

不過，穆巴拉克還是不能免去牢獄之災，86歲的穆巴拉克因為另案被控挪用公款而於今年5月被判處3年徒刑，正在服刑。他的兩個兒子因為相同罪名而被判處4年刑期。

統治埃及逾30年的穆巴拉克被控在2011年的埃及人民抗爭期間，「煽動、安排並協助殺害數百名和平示威者」。

【世界日報╱編譯中心／綜合19日電】
2014.07.20 09:41 pm
 
槍手19日發射火箭推進榴彈攻擊埃及西部邊界檢查站，殺害21名士兵，這是自伊斯蘭主義總統莫西（Mohamed Morsi）遭推翻以來，激進分子發動的最大規模攻擊行動之一。

法新社報導，自從莫西於2013年7月被推翻以來，激進分子就一直加強攻擊安全部隊，埃及軍方則竭力敉平伊斯蘭激進分子叛亂活動。這些叛亂活動已造成數十名軍警喪生，主要是發生在與以色列和加薩走廊接壤的西奈半島。

安全官員說，配備火箭推進榴彈和重機槍的激進分子，攻擊位於費拉菲拉（El-Farafrah）的沙漠地區檢查站，當地位於首都開羅西方630公里。

國營中東新聞社證實發生這起攻擊事件，並說衝突期間另有10名士兵受傷，3名攻擊者被擊斃，這是該檢查站於不到三個月內發生的第二起駁火事件。

【聯合報╱編譯陳世欽／綜合報導】
2014.06.09 03:48 am

埃及總統當選人塞西八日在開羅宣誓就職，西方國家僅派駐埃及大使或低階官員觀禮。
路透
埃及總統當選人塞西八日宣誓就職，成為埃及人二○一一年初推翻軍事強人穆巴拉克之後的第二位埃及民選領導人。
塞西在埃及總統府向應邀觀禮的阿拉伯國家王室代表與各國政要發表就職演說時指出：「我們偉大人民收割兩次革命成果，開創更穩定未來的時機已經來臨。」他呼籲埃及人努力踏實，共創「負責」的自由，但並未提及人權或民主。

塞西去年七月三日罷黜出身伊斯蘭組織「穆斯林兄弟會」的埃及首位民選總統穆希，隨即強硬鎮壓穆希的支持者，造成逾一千四百人死亡，數千人遭到監禁，震驚西方國家。各國僅指派駐開羅大使觀禮。

許多埃及人認為，塞西是最適合領導他們恢復全國穩定的領導人。穆巴拉克下台後，埃及隨即陷入動盪。塞西挾其罷黜穆希之後的聲望，在五月廿六至廿八日進行的埃及總統大選中拿下百分之九十六點九的選票。然而此次大選的投票率約僅百分之四十七，導致他未能獲得充分的民意付託。穆斯林兄弟會與埃及世俗派異議分子抵制此次大選。

當局事前在首都開羅部署大批軍警，防範穆斯林兄弟會與激進分子可能發起的示威、攻擊。穆斯林兄弟會已經遭到埃及政府查禁。

塞西就任後的首要之務包括恢復全國安定與振興經濟。然而反對者認為，在塞西領導下，埃及可能恢復較穆巴拉克長年統治期間更嚴峻的威權體制。一般認為，埃及軍方可能再度掌握大權。

塞西選前曾經強調，國家安全高於民主自由。西方國家強調保障人權的重要性，美國政府則在投票期間，對埃及「限制重重的政治環境」表示關切，同時呼籲塞西允諾保障全體埃及人的普世權利。

一名埃及學生說：「塞西必須在就職後的一百天之內拿出具體成績。埃及人不但將密切觀察，甚至可能再度掀起革命。」

【聯合報╱編譯陳韻涵／報導】
2014.05.30 04:44 am
 
埃及總統大選廿八日落幕，司法人員透露，前國防部長塞西以百分之九十三點三的得票率勝選，唯一對手薩巴希僅得百分之三，投票率僅百分之四十四點四。

埃及廿六日起舉行兩天總統大選投票，但投票率僅近四成，軍政府破天荒決定延長投票日一天。國營報紙頭條報導選民踴躍投票，但支持塞西的私人報紙頭條則是「國家尋求選票」、「投票箱正在尋找選民」。

這場選舉最終投票率百分之四十四點四，其中百分之三點七為無效票，遠低於二○一二年埃及首次民選總統的百分之五十二投票率，且當年只投兩天、候選人競爭激烈。塞西勝選無庸置疑，但他上周估計投票率可望高達八成。

塞西唯一的對手、左派候選人薩巴希抱怨，派駐各投票所的監察員遭警方逮捕或騷擾，他毅然決定在延長投票日撤回所有監察員，並發表聲明說，「多投一天只是為了操控數字和投票率，顯然違反選舉程序」。批評者認為，這場選舉無論結果或投票率均已無意義，只是象徵回歸強人穆巴拉克時代的軍事統治。

親軍方的埃及「祖國報」社論將投票率低落歸咎塞西競選團隊，稱其為「史上最失敗的總統競選團隊」，搞砸了一場不可能輸的選舉，指責團隊「高傲、未努力動員選民」。埃及國營電視台主播廿八日上午播報選民「突然湧進」各投票所，三省投票率達五成，但挺塞西的律師傑貝爾不諱言「不能再愚弄大眾了，哪有踴躍？」

【世界日報╱編譯中心／綜合21日電】
2014.05.22 09:33 pm
 
埃及開羅法院21日裁定，前總統穆巴拉克挪用公款罪成，判監3年，其兩名兒子也因相同罪名，各被判囚4年。穆巴拉克的代表律師表示會上訴。

根據裁決，穆巴拉克父子需繳交2110萬埃及鎊(約295萬美元)罰款，並要向國庫歸還1.25億埃及鎊(約1750萬美元)。

案情指出，86歲的穆巴拉克出任總統期間，父子三人挪用超過1億埃及鎊(約1400萬美元)原本用作修葺總統府的公帑，升級家族私人別墅設施。

穆巴拉克自去年8月起被軟禁在軍方一家醫院，等候有關他在2011年示威中下令殺害示威者的審訊。由於三人早前已因挪用公款罪被扣留一年，有關時間將從刑期中扣除。

【中央社╱開羅24日綜合外電報導】
2014.03.24 06:55 pm
 
司法消息人士表示，埃及法院經大規模審判後，今天宣布將529名遭罷黜總統穆希（Mohamed Morsi）的支持者判處死刑。

法新社報導，伊斯蘭總統穆希2013年7月遭罷黜以來，支持者面臨軍方扶植政府的致命鎮壓，已有數百人喪命、數千人被捕。

埃及首都開羅以南的敏亞（Minya）地方法院22日開始審理此案，兩度開庭後宣布這項判決。

消息人士說，被判死刑的529人中，有153人遭關押，其餘仍在逃，還說有17人獲判無罪。這項判決還能上訴。

路透社報導，辦護律師夏立夫（Ahmed al-Sharif）表示，埃及法院今天以謀殺等罪名，宣布判處529名穆斯林兄弟會（Muslim Brotherhood）成員死刑。

夏立夫告訴路透社：「法院決定將529名被告判處死刑，有16人獲判無罪。」

這些穆希支持者遭控的罪名包括暴力、煽動謀殺、襲擊警察局、攻擊他人以及損毀公共或私人財產。

只有123名被告出庭，其餘已獲釋、交保釋放或在逃。

【聯合報╱編譯陳世欽／法新社開羅二十五日電】
2014.01.26 02:12 am
 
支持與反對埃及臨時政府的群眾，廿五日各自在首都開羅集會遊行拚場，紀念推翻前總統穆巴拉克的行動屆滿三周年，已知有七名示威者在與警方衝突時喪命。

二○一一年一月廿五日，示威者湧入開羅解放廣場，揭開推翻穆巴拉克行動的序幕。十八天後，穆巴拉克下野。三年後，解放廣場上的群眾轉而支持軍事強人西塞競選總統，一切彷彿回到原點。

開羅廿四日一連發生四起炸彈攻擊，明顯針對警方。廿五日遊行開始前數小時，開羅北區一處警察訓練中心外發生小規模爆炸。與凱達有關的「耶路撒冷游擊隊」聲稱，這次爆炸與廿四日造成六人死亡的四次爆炸係其所為。該組織呼籲埃及「穆斯林」遠離警方的建築物。埃及前總統穆希的支持者廿四日與反對穆希者及警方在全國各地爆發衝突，共造成十五人死亡。

目前，埃及各政治派別訴求各不相同，以穆斯林兄弟會為代表的政教合一勢力與政教分離的勢力，彼此矛盾尖銳，埃及社會陷入嚴重分裂。政局不穩，殃及經濟民生。在穆巴拉克下台前，埃及經濟曾達到百分之五以上的年成長率，在全球經濟增長緩慢的背景下表現不俗。但自二○一一年動盪以來，該國經濟急劇減速，最低曾至百分之一點八，外資大舉撤離。

【聯合報╱編譯任中原／報導】
2014.01.25 02:36 am

埃及開羅的警政署大樓廿四日遭到汽車炸彈攻擊。
（歐新社）

埃及前總統穆巴拉克被民眾推翻即將屆滿三周年，首都開羅廿四日發生四起爆炸案，至少造成六人死亡、近百人受傷。國際媒體觀察，包括警政署在內的警務機關，顯然是攻擊的目標。已有凱達組織外圍團體宣稱犯案。

埃及衛生部指出，第一次爆炸時間是在當地時間廿四日清晨六點十五分（台灣時間中午十二時十五分），一輛汽車衝破開羅警政署外的金屬圍籬，車輛立即在警政署前廳內爆炸，造成四人死亡，七十六人受傷，附近伊斯蘭藝術博物館的建築物也嚴重受損。

四小時後，開羅市中心一處地鐵站附近停放的警車，也遭到小型爆裂物炸毀，造成一人死亡。之後另一處路邊的派出所也發生爆炸。後來，一座戲院也遭到攻擊。

英國廣播公司分析，一連串攻擊顯然經過預謀策畫，才能在開羅市中心發動，而且鎖定警務機關。埃及周五放假，否則在地鐵站的攻擊恐造成更大傷亡。

支持前總統穆希、反對臨時政府的穆斯林兄弟會，呼籲民眾廿五日上街抗議，並指控新政府延續過去的獨裁統治。但穆斯林兄弟會否認與這些爆炸事件有關。

去年七月穆希政府遭推翻後，已有超過一千人在街頭衝突中喪生，大部分是伊斯蘭運動者。另有數千人遭到臨時政府監禁，包括穆希本人及多名兄弟會領導人。

【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】
2014.01.19 02:56 pm
 
埃及當局18日宣布，逾98%埃及人在公投中支持新憲法，但投票率低於部分官員原先預測，僅略超過1/3選民參與投票。

在民眾不滿伊斯蘭主義總統穆希統治而群起抗爭後，埃及軍方於去年7月發動政變罷黜穆希，其後軍方扶植臨時政府公布過渡計畫，新憲公投結果向前推進了此過渡計畫。

最高選舉委員會主席薩利卜告訴記者，高達98.1%選民支持新憲法，總共有38.6%合格選民參與投票。

內政部官員16日曾表示，新憲公投的投票率似乎會超過55%。這是自穆希被推翻以來的首次投票。

薩利卜當天在記者會上說，此次公投中共有約2061萬人參與投票。有效選票約為2036萬，其中約1998萬人投贊成票，38萬人投反對票；投票率較穆爾西時期的2012年憲法公投高出約6個百分點。

埃及新憲法草案公投海外選民投票於1月9日至12日舉行，國內選民投票於1月14日和15日舉行。埃及擁有合法投票資格的選民約5300萬人。

計票工作於15日晚投票結束後啟動。根據埃及相關規定，若參加投票者半數以上贊成，憲法草案即獲通過。

自穆希去年7月被軍方解除總統職務以來，埃及暴力衝突不斷升級，安全形勢惡化。臨時政府隨後頒布過渡時期路線圖。根據這一路線圖，埃及將依次進行修憲、公投、議會選舉及總統選舉。