【中央社╱法蘭克福1日專電】 2011.02.01 07:42 am 
 
外交部安排受困在埃及的台灣旅客緊急離開開羅。這批旅客已從開羅到了安曼，並搭上約旦皇家航空公司班機，預定1日凌晨3時抵達法蘭克福。

駐德國代表處法蘭克福辦公室、觀光局駐法蘭克福辦事處及華航德國分公司人員都在法蘭克福機場協助台灣旅客。華航德國分公司正積極安排這117位旅客搭華航飛機儘速返台。

由於今明兩天都沒有華航班機，各單位駐法蘭克福人員也積極安排這些從開羅來的台灣旅客在法蘭克福候機期間住宿的問題。

這個星期在法蘭克福臨時訂旅館很不容易，因為一年一度的國際旅展吸引不少外來客，法蘭克福及週邊地區的旅館都住滿來參展及觀展的旅客。

駐外人員表示，由於台灣旅客到申根國家旅遊免簽證，台灣旅客在緊急情況下入境德國轉機已不成問題。

據了解，被困在埃及的台灣遊客有400多位，不少人已安排搭乘其他國家航空公司的班機返台。
 

‧美國之音中文網 2011/01/30  
 
【美國之音中文網／美國之音／華盛頓電】
示威者走上華盛頓和其他世界主要城市的街頭，表示支援埃及爭取民主的集會。

星期六，遊行者聚集在華盛頓埃及大使館前。之後，人們看到他們向白宮行進。星期五也發生了類似的示威。這些遊行都是和平的。

互聯網站「站在一起」呼籲在美國和歐洲各地舉行抗議，表示和埃及人民站在一邊。抗議者星期六也在約旦首都安曼的埃及大使館前舉行示威，要求埃及總統穆巴拉克下台和在整個阿拉伯世界進行改革。

大規模反穆巴拉克總統的抗議活動在中東地區引起了各種反應。

伊朗籲埃及順應民意

伊朗外交部發言人呼籲埃及當局接受人民的「正當要求」，避免對人民施以暴力。這位發言人星期六表示，埃及的示威活動是以伊斯蘭教為基礎的，目的是爭取獲得公正。他沒有提到伊朗政府對反對派的鎮壓。

美聯社報導說，伊朗學生星期六在德黑蘭的埃及大使館門前舉行抗議活動。

沙烏地國王支援穆巴拉克

沙烏地阿拉伯國王阿卜杜拉批評示威者，對穆巴拉克表示支援。國營的沙烏地阿拉伯通訊社援引阿卜杜拉國王的話說，示威活動的組織者是「滲透者」。阿卜杜拉指責他們是以言論自由為名，試圖動搖埃及的穩定。報導說，阿卜杜拉是在與穆巴拉克通電話時講上述這番話的。

沙烏地阿拉伯和埃及都是美國的重要盟友。美國呼籲穆巴拉克兌現有關改革的承諾，不要對示威者施以暴力。

【2011/01/29 美國之音中文網】
 

【經濟日報╱編譯 于倩若】 2011.01.31 03:32 am 
 
埃及擁有世上最具戰略性的地理位置之一，政權更迭勢必會改變區域甚至是全球的政治及經濟平衡，埃及的動亂可能出現四種演變。

一、現任總統穆巴拉克垮台，由伊斯蘭主義運動接管，並實行伊斯蘭律法。這將導致美國失去對蘇伊士運河的控制權，並對穆斯林各國投下震撼彈。不過這是四個演變中最不可能發生的一個，因為埃及人民從伊朗的經驗學到，趕走現任獨裁者後可能只是換另一個獨裁者上台，以色列也不會允許這種情況發生，因為這會危及以色列的生存。

二、出現所謂的「民主共和國」，人民可選擇未來總統，並可透過真正自由選舉的國會在相當程度上掌控自己命運。土耳其和黎巴嫩的制度雖仍不完善，但可供埃及參考。不過要達成此一目標的難度極高，因為前提是埃及社會必須夠成熟、理性和文明，才能在和平、相互尊重、且外部強權不插手干預的情況下實踐民主共和。

三、精心安排的政權輪替。由支持選舉改革的知名在野人士如艾巴拉迪（Mohammad Al Baradei）接任元首，在不受干擾、不處決前領袖的情況下掌權，這也是西方國家最樂見的。

四、穆巴拉克留任並改組新內閣。穆巴拉克可能逮捕數名貪汙官員，並舉行幾場開放各黨參與的選舉，以展現他將以更好的新政策回應人民呼聲。（綜合外電）
 

【聯合報╱編譯田思怡／報導】 2011.01.31 05:18 am 
 
目前在瑞士達沃斯出席世界經濟論壇的阿拉伯國家意見領袖預測，儘管埃及總統穆巴拉克仍做困獸之鬥，但大勢已去，而且中東很可能如一九八九年的東歐，在柏林圍牆倒塌後出現骨牌效應，突尼西亞和埃及人民起義成功，將鼓舞中東國家的「人民力量」推翻其他阿拉伯專制政府。

金融市場已率先聞到骨牌效應味道，中東股市大跌，杜拜股市卅日跌逾百分之六，阿布達比和科威特也無法倖免，阿聯Emaar房地產公司、阿拉伯航空（Air Arabia）等個股都暴跌近百分之十。埃及股市卅日、卅一日宣布休市，但之前兩個交易日已暴跌百分之十六。

埃及政權若垮了，約旦、阿爾吉利亞、敘利亞、葉門和摩洛哥可能面臨相同命運。

埃及引起的骨牌效應會對中東帶來什麼衝擊？這還要看未來控制埃及的政權本質，最好的結局是由一位受國內外尊敬的領袖在選舉前代理總統。埃及也可能出現阿爾及利亞式的內戰，或另一個海珊或葉門式的毛派共產政權，也可能出現軍事政變。

中東骨牌效應也將使社會不安，油價大漲。對西方國家來說，在富藏石油的中東地區，讓這些國家出現權力真空，讓激進組織和暴力趁虛而入，也不符合他們的利益。
 

【聯合報╱記者許玉君、羅建怡、唐守怡、彭慧明、王光慈／台北─埃及開羅連線報導】 2011.01.31 05:18 am

在開羅市中心廣場，示威者卅日拿著一隻鞋和一把掃帚攻擊印有總統穆巴拉克肖像的示威海報。
（法新社）

埃及局勢動盪，外交部已發布紅色旅遊警示，呼籲民眾暫勿前往旅遊。外貿協會駐埃及開羅辦事處主任蕭燦宗昨天表示，目前在埃及的台灣旅客、台商約一百十人，大家「一切平安」。

蕭燦宗說，台灣在埃及沒官方代表處，只有貿協在開羅設辦事處，正式人員只有他一人，目前相關事宜由約旦代表處協助處理。

蕭燦宗說，埃及台商只有廿多人，而且適逢農曆春節，部分人已經返國，影響不大。

觀光客人數較多，加上自助旅遊的背包客，約近百人，分布在埃及南部、海邊度假勝地胡卡達等地，他說，目前絕大多數旅客都已經取得聯繫，貿協也積極安排台灣旅客離開埃及。

蕭燦宗表示，現在埃及以首都開羅的治安狀況較差，因為一開始警方對抗議者十分不友善，導致民眾怒火愈燒愈烈，暴動情況愈加失控；有好幾間警察局遭縱火，其拘留的罪犯四竄，警察也為避免成為暴民攻擊對象，紛紛改穿便衣，不與抗議者正面衝突。不少罪犯與趁火打劫的暴民，趁亂打家劫舍、到處搶劫，情況的確是相當危險及混亂。
 
埃及電視台卅日播出總統穆巴拉克（左）與副總統蘇里曼（中）及政府其他成員畫面。下方的字幕寫著穆巴拉克與政府成員會面。
（美聯社）

觀光局統計，目前在埃及的台灣旅行團至少十八團、四百一十四人停留埃及，分別於今日開始陸續返台。

旅行公會全國聯合會秘書長許高慶指出，因部分班機取消，加上安全問題調動行程，可能不如預期規畫，但一切以安全為優先。

據了解，除了本國籍的埃及航空航班仍維持起降外，韓航停飛開羅，新航班機不穩定，旅行公會全國聯合會的資訊也是「狀況混亂」，許高慶說，已宣布埃及為紅色警戒，估計原本春節有約四十團，現在有兩團退費，希望其他旅遊團趕快協調退費轉團事宜。

觀光局已和旅行公會全聯會協商埃及團解約退費原則，旅行社扣除代繳的規費或履行契約已支付必要費用後，應將餘款退還。有爭議可向品保協會或觀光局申訴，品保協會電話：（○二）二五○六八一八五，觀光局免費申訴電話：○八○○二一一七三四。
 

【聯合報╱張佑生】 2011.01.31 02:25 am 
 
美國在阿拉伯世界最重要的盟邦埃及，反政府示威進入第五天，歐巴馬終於公開發表談話。套句廣告詞，談話內容有點硬又不會太硬。

歐巴馬一方面表示，美國政府支持埃及人民追求更民主更自由的心願；同時也告誡埃及總統穆巴拉克，要遵守推動政經改革的承諾。歐巴馬既要拉攏埃及民心，又要讓已失民心的穆巴拉克安心，刀切豆腐兩面光，有如「不可能的任務」。

歐巴馬之所以如此戒慎恐懼，應該與法國的前車之鑑有關。突尼西亞「茉莉革命」爆發初期，曾殖民該國的法國外長表示，將傳授法國處理群眾示威的秘訣給突尼西亞軍警，協助恢復秩序。法國文化部長則說，突尼西亞「不算是完全的獨裁政體」；農業部長也幫強人班阿里說話，表示他為突國「做了很多事」。

人算不如天算，鐵腕統治突國廿三年的班阿里竟然一夕間下台，倉皇出走。法國可尷尬了，總統沙克吉火速宣布將提供緊急金援給突國臨時政府，試圖修補關係。

沙克吉坦承法國「當局者迷」，跟突尼西亞關係太密切，以致無法看清全貌。沙克吉表示，在突國女性獲得解放、經濟發展和中產階級崛起的背後，民眾普遍有種「窒息」的感覺，法國低估了這種感受。沙克吉還說，昔日殖民地的宗主國不該對獨立國家的內政「妄加判斷」。

法國必須為選錯邊付出多少代價，仍有待觀察；但美國看在眼裡，豈能不暗自心生警惕？埃及是美國在中東重要盟邦，但集權本質和其他君主體制的阿拉伯國家不分軒輊，美國也清楚。穆巴拉克若被推翻，換成反美的伊斯蘭政權上台，美國的中東戰略布局將被打亂。因此，歐巴馬的「重話」也就只能點到為止。
 

2011-01-30 新聞速報 【中央社】

    　連日暴動，街頭示威人士越來越多的埃及，是以色列在阿拉伯世界最重要的盟邦。現在以色列密切注意埃及反政府示威的發展，越看越心驚膽跳。

    　美聯社（AP）報導，以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）下令閣員對埃及現況保持緘默。但是以色列國營艾拉航空（El Al）子公司Sun D'Or，已透過一架緊急專機，把數十名以色列人，包括外交人員眷屬載離埃及。這件事足以透露以色列的擔憂。

    　以色列政府也提醒國人避免到埃及旅行。

    　埃及總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）的政權是否穩定，攸關以色列關鍵利益。

    　埃及是整個阿拉伯國家中，第1個跟以色列簽署和平條約的國家，而且穆巴拉克掌權30年來，都相當尊重這項歷史性的和平協議。

    　儘管埃及和以色列的雙邊關係通常十分冷淡，穆巴拉克長期以來一直是阿拉伯世界的重要橋樑，也是以色列和巴勒斯坦的關鍵調人。穆巴拉克更與以色列合作，壓制統治加薩走廊的哈瑪斯集團（Hamas）。

    　匿名接受訪問的以色列官員，對穆巴拉克權力不保感到萬分擔心。部分官員表示，他們擔心埃及的暴力會擴及鄰國約旦，或擴及巴勒斯坦。約旦是埃及之外，唯一與以色列有和平協議的阿拉伯國家。

    　他們也很擔心反以色列的在野勢力，往後在埃及的決策中享有更多發言權。這些勢力包括基本教義派的「穆斯林兄弟會」（Muslim Brotherhood）。

    　以色列官員告訴美聯社：「穩定且（尊重）和平條約的埃及對以色列而言，就是一個安寧的邊境。如果（埃及）政權轉移，以色列就必須重新評估策略，以保護邊界，避免本地區軍隊最現代化的（國家侵略）。」（譯者：中央社賴秀如）1000130

2011-01-30 中國時報 【尹德瀚／綜合報導】

　　人民怒吼　▲埃及民眾反政府示威29日進入第5天，首都開羅市的示威者爬上陸軍的裝甲運兵車，在一旁的看板上，阿拉伯文大書「穆巴拉克下台！」（美聯社）
 
    　埃及示威愈演愈烈，美國也開始對埃及當局施壓。美國總統歐巴馬廿八日致電埃及總統穆巴拉克，明白要求他千萬不要使用暴力對付和平抗議的群眾，並對其承諾的政治改革採取具體步驟；白宮發言人吉布斯更撂下狠話，揚言將視未來幾天情勢發展，不排除檢討美國對埃及的援助政策。

    　埃及是美國在阿拉伯世界最重要盟邦之一，也是全球接受美援第二多的國家，僅次於以色列，在二○一○會計年度，美國提供埃及十三億美元軍援和二．五億美元經援；穆巴拉克靠美援鞏固他在埃及的統治地位，美國也要仰仗穆巴拉克在以巴和平進程中出力，並協助美國防堵伊朗對外擴張勢力。

    　穆巴拉克廿八日上電視對示威民眾喊話後，歐巴馬即致電要他採取具體步驟，增進人民的權利。歐巴馬與國務卿希拉蕊．柯林頓均呼籲埃及政府，要盡可能讓安全部隊有所克制，但同時也要求埃及的示威群眾應避免使用暴力，用和平手段表達訴求。

    　外界批評說，美國政府對埃及人民示威的反應未免太過輕描淡寫，表面上為埃及人民爭取普世人權，實際上可能還是想維繫穆巴拉克政權，讓埃及繼續成為美國在該區的關鍵盟邦。

    　這些批評不是無的放矢。美國副總統拜登廿八日接受公共電視網（ＰＢＳ）訪問時說，穆巴拉克是美國的盟友，他在有關該區地緣政治利益的事務中表現得很負責。拜登強調，穆巴拉克不是獨裁者，現在不是他下台的時候

    　但美國對穆巴拉克的支持，可能早已有了改變。根據「維基解密」廿八日公布的一封二○○七年美國外交密電，美國國際發展署（USAID）計畫在二○○八年和○九年分別挹注六千六百五十萬與七千五百萬美元給埃及親民主組織，以促進埃及的民主發展。

    　媒體據此解讀說，如今埃及內部反穆巴拉克的力量水漲船高，美國實有直接貢獻。

【聯合報╱編譯莊蕙嘉／綜合報導】 2011.01.30 04:30 am 
 
埃及爆發大規模示威潮之際，挪威報紙28日刊出爆料網站維基解密取得的美國外交電文，顯示埃及反對陣營於2008年開始密謀，計畫2011年推翻穆巴拉克政府。美國不但知情且暗中金援，讓埃及總統穆巴拉克很不滿。

挪威「晚間郵報」（Aftenposten）刊登的2007年12月6日電文，指出美國一直鼓勵埃及政治改革、廢除實施數十年的緊急狀態法，但埃及總統穆巴拉克敷衍了事，讓美國感到失望，決定挹注金錢扶植反對勢力成長。

電文指出，美國國際開發總署（USAID）計畫於2008年與2009年分別投注6650與7500萬美元（約台幣19.3億及21.7億元），促進埃及民主。

電文中說，開羅美國大使館幫助埃及青年民主組織「四月六日運動」的一名異議人士，擺脫警方追蹤後飛往紐約，參加一場國務院專為民運人士召開的會議。2008年12月，該名異議人士回到開羅後告訴美國外交官，埃及反對派已聯合起來，計畫在2011年9月的總統選舉前推翻穆巴拉克，成立內閣制的民主政府，削弱總統權力。

美國駐開羅大使館2007年10月9日發出的另一通電文則說：「穆巴拉克總統深深懷疑美國在促進埃及民主化上扮演的角色。儘管如此，（美國政府）的計畫將幫助埃及成立組織推動民主化，讓每個人都能大聲講出自己的意見。」

在維基解密公布的埃及電文中，形容穆巴拉克是「典型的埃及世俗主義者，痛恨『穆斯林兄弟會』這類宗教極端分子與干預內政」。

尤其是維基解密28日公布美國金援埃及反對派一事，讓穆巴拉克相當光火。
 

【聯合報╱編譯王麗娟／報導】 2011.01.30 04:30 am

埃及執政黨中央黨部遭示威者縱火，火光沖天。
法新社

一名到執政黨中央黨部趁火打劫的男子，廿九日匆忙拖著戰利品逃離火場。
路透

埃及示威人士把28日標記為「憤怒與自由日」（a day of fury and freedom ）；示威群眾的憤怒已充分表達，自由是否來臨，尚待觀察；但總統穆巴拉克集權30年的銅牆鐵壁開始出現裂縫。

在首都開羅，原本持棍棒狠敲示威者的一名年輕警察，突然拋下盾牌、頭盔逃跑。示威者撿起兩者，追上去送還給他，對嚇得臉色發白的他說：「我們不是你的敵人，我們和你沒有兩樣，加入我們吧。」另有一名警官當著示威者把一枚催淚彈高高舉起，然後拋到自己身後，表示不會用來對付民眾。52歲的開羅大學教授艾爾納哈利說：「我年輕時沒能把握挺身反抗的機會，這回絕不再錯過。」

諾貝爾和平獎得主艾爾巴拉岱離開開羅市中心廣場約一小時後，廣場化為一片火海。開羅宛如一座火城，濃煙蔽空。反政府怒火同時在開羅以外大城延燒，數個城市彷彿戰場。儘管催淚瓦斯、塑膠子彈、棍棒、水龍齊下，示威者卻毫無懼色，與鎮暴警察展開持久戰。

在開羅市中心廣場，艾爾巴拉岱在清真寺尚未祈禱完畢，鎮暴警察即強力驅離。催淚瓦斯與水龍齊射，示威者投擲的石塊、汽油彈也同時在空中飛起，抗議民眾不甘示弱，說明他們對穆巴拉克厭惡至極。

埃及數個城市28日淪為戰場，又以開羅最為暴力、混亂。開羅的幾座橋梁，在濃煙中變成抗爭戰場。示威者向前推擠，與鎮暴警察正面衝突。由於網路、手機不通，多數埃及人與世隔絕，全靠電視現場轉播了解情況的最新發展。

清真寺紛紛找各種理由關閉。市中心警察層層密布，一波波示威者依然穿越防線，抗議行動愈趨暴力。深夜時，尼羅河邊數家觀光飯店外有數十輛汽車燃著熊熊烈火，原本追逐示威者的裝甲車反被攔下，放火燒了。